Farfisa ZHERO ZH1262B Manual Del Usuario

Farfisa ZHERO ZH1262B Manual Del Usuario

Videoportero viva voz a colores por sistema digital dúo
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

29
1
/
"
1
8
IT
Videocitofono vivavoce a
colori per sistema digitale DUO
Videocitofono a colori con schermo da
3,5" ed OSD che permette di sovrappor-
re all'immagine videocitofonica le
indicazioni, informazioni e i comandi per
la corretta programmazione, imposta-
zione e funzionamento del sistema
videocitofonico DUO.
Per programmare ed abilitare le funzioni
videocitofoniche si utilizzano gli 8 tasti
"soft touch" (di cui 6 programmabili) e la
ghiera (wheel) centrale.
ES
Videoportero viva voz a
colores por sistema digital DÚO
Videoportero en color con pantalla de
3,5" y OSD que permite sobreponer a
la
imagen
las
indicaciones,
informaciones y los mandos para la
correcta programación, el ajuste y el
funcionamiento del sistema de
videoportero DUO.
Para programar y habilitar las funciones
de videoportero se utilizan los 8
pulsadores de tacto suave (de los
cuales 6 programables) y la rueda
central.
123
13
/
"
4
16
EN
Hands Free Colour Video
Intercom for DUO digital system
Colour videointercom with 3.5" and
OSD
technology
displaying, together with the image,
indications,
commands for correct programming,
setup
and
operation
videointercom system.
To program and enable video intercom
functions use the 8 "soft touch" keys
(of which 6 are programmable) and
the wheel sensor.
PT
Vídeo-porteiro viva voz a
cores para sistema digital DUO
Vídeo-porteiro em cores com ecrã de
3,5" e OSD que permite sobrepor à
imagem
do
indicações, informações e comandos
para a correcta programação,
configuração e funcionamento do
sistema de vídeo-porteiro DUO.
Para programar e habilitar as funções
do vídeo-porteiro são utilizadas os 8
botões "soft touch" (das quais 6
programáveis) e o anel (wheel) central.
168
5
6
/
"
8
couleurs pour système DUO
Vidéophone en couleurs avec écran de
that
enables
3,5" et OSD qui permet de superposer
l'image de vidéophonie et les indications,
information
and
les informations et les commandes pour
que la programmation, la configuration et
of
DUO
le
vidéophonique DUO se fassent
correctement.
Pour programmer et activer les fonctions
vidéophonique, il faut utiliser les 8 touches
"soft touch" (dont 6 programmables) et
le rotor (wheel) central.
farbigem LCD-Bildschirm für
DUO-Bussystem
Farb-Videosprechgerät
videoporteiro
as
Bildschirm und OSD, um die Angaben,
Informationen und Anweisungen für die
korrekte Programmierung, Einstellung
und Betrieb des Videosprechanlagen-
systems DUO in das Bild der
Sprechanlage einzublenden.
Programmierung und Aktivierung der
Funktionen der Videosprechanlage
erfolgen über die 8 „Softtouch-Tasten"
(von denen 6 programmierbar sind) und
das Mittelrad (wheel).
- 1 -
ZH1262B
ZH1262W
Vidéophone mains libres à
FR
fonctionnement
du
DE
Video-Freisprechgerät mit
Mi 2475
système
mit
3,5"
Mi 2475
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Farfisa ZHERO ZH1262B

  • Página 1 " " Mi 2475 " ZH1262B ZH1262W Vidéophone mains libres à Videocitofono vivavoce a Hands Free Colour Video colori per sistema digitale DUO Intercom for DUO digital system couleurs pour système DUO Videocitofono a colori con schermo da Colour videointercom with 3.5" and Vidéophone en couleurs avec écran de 3,5"...
  • Página 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA SAFETY NOTICES NOTICE DE SECURITÉ Read the instructions contained in this Leggere attentamente le avvertenze conte- Lire attentivement les instructions contenues manual carefully because they provide nute nel presente manuale perché fornisco- dans le présent manuel parce qu'ils fournis- important information about safe instal- no importanti informazioni riguardanti la sent d'importants renseignements concer-...
  • Página 3 1 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO - Murare una scatola da incasso da 83mm o 60mm ad un'altezza -Togliere la morsettiera dal videocitofono. dalla pavimentazione di circa 1,5 m. - Unplug the terminal block from the videointercom. - Mount on the wall a built-in box of 83mm or 60mm at approxi- - Enlever le bornier du vidéophone.
  • Página 4 - Fissare il videocitofono alla staffa. - Smontaggio del videocitofono. - Fix the video intercom to the wall bracket. - Dismounting the video intercom. - Fixer le vidéophone sur le support de fixation. - Démontage du vidéophone. - Asegurar el videoportero al soporte de fijación. - Desmontaje del videoportero.
  • Página 5 Regolazioni audio Audio adjustments Réglages audio In conversazione o durante la chiamata è Audio level and ringtone volume can be Durant la conversation ou l’appel, il est possi- possibile variare il volume dell'audio o della adjusted during conversation by means of ble de varier le volume du son ou de la sonnerie suoneria agendo sugli appositi comandi (ve- special controls (see chapter 4 "Operation"...
  • Página 6 Tratta * Cavo Farfisa 2302 Cavo telefonico Cavo CAT5 * Lettres de référence schématique (voir à la page 7). Section Farfisa 2302 cable Twisted cable CAT5 cable ** Distance avec le poste interne plus éloigné. Tronçon* Câble Farfisa 2302 Câble torsadé...
  • Página 7 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MULTIFAMILIARE SISTEMA DE VIDEOPORTERO MULTIFAMILIAR MULTI-FAMILY VIDEOINTERCOM SYSTEM INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MULTIFAMILIAR INSTALLATION VIDEOPHONIQUE A PLUSIEURS DIRECTIONS MEHRFAMILIEN-VIDEOSPRECHANLAGE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ZH1262 DV2421Q DV2422A 1 2 3 4 5 ZH1262 2221ML LO LO...
  • Página 32 ” son específicos para las funciones de videoportero. Atención. Un tono de disuasión y el parpadeo del mensaje Farfisa durante la presión de cualquier pulsador advierte de que la función no está disponible porque el servicio no está activo o la línea de videoportero está ocupada por otro usuario.
  • Página 33: Visualizar Las Funciones Siguientes O Anteriores De Una Página

    PROGRAMACIÓN Acceder al menú principal Con el monitor apagado y ningún otro videoportero de Para poder funcionar correctamente, el videoportero debe ser la instalación encendido, se puede acceder al menú programado por el instalador; una programación errónea puede tocando cualquier punto activo de la rueda. Desde el comprometer el correcto funcionamiento de toda la instalación de menú...
  • Página 34: Procedimiento Guiado De Primera Instalación

    3.1 Procedimiento guiado de primera instalación Para facilitar la programación del dispositivo, al primer encendido (o posteriormente si se selecciona en el menú “Configuración”) se pone en marcha un procedimiento automático de programación orientada. Este procedimiento posibilita la introducción rápida y sencilla de los parámetros esenciales para el funcionamiento del videoportero, que son la dirección del dispositivo y el eventual número de estancia necesario solamente si están presentes más aparatos en el mismo apartamento.
  • Página 35 3.2 Programación La programación simplificada permite ajustar solo la dirección de usuario, para todas las demás programaciones hay que hacer lo siguiente: - mediante la rueda acceder al menú principal; - seleccionar "Configuración" (realizar el procedimiento de desbloqueo) acceder a los distintos submenús para efectuar las programaciones necesarias siguiendo las indicaciones que se exponen abajo.
  • Página 36: Menú De Sistema

    Estancia Avanzadas. Procedimientos e informaciones protegidas por contraseña y accesibles solo por técnicos Aci Farfisa. Direcciones adicionales Atrás Dirección. Introducir la dirección de usuario correspondiente a la memorizada en las placas de calle y en la centralita de conserjeria.
  • Página 37 3.3 ESQUEMA MENÚ PRINCIPAL Intercomunicadores – Lista de aparatos intercomunicadores memorizados en el dispositivo. Entradas – Lista de entradas presentes en el sistema. Actuaciones – Lista de actuaciones presentes en el sistema. Sonerías – Escucha y asignación de las sonerías combinándolas con las llamadas intercomunicantes individuales, desde el exterior y desde piso (campanilla).
  • Página 38: Esquema Menú Configuración

    De fabrica - Permite restablecer el dispositivo en los valores de fábrica; no se borra la lista de los intercomunicadores, de las entradas y de las actuaciones que haya sido programada. Avanzadas - Procedimientos e informaciones protegidas por contraseña y accesibles solo por técnicos Aci Farfisa. Mostrar las pr ogramaciones –...
  • Página 39: Funcionamiento

    4 FUNCIONAMIENTO Videoporteros Acceder al menú principal Después de una llamada desde el exterior o tocando el Con el monitor apagado y ningún otro videoportero de la pulsador “ ”, en la pantalla aparece la imagen durante unos instalación encendido, se puede acceder al menú tocando cualquier punto activo de la rueda.
  • Página 56 Mi 2475 - 56 -...

Este manual también es adecuado para:

Zhero zh1262w

Tabla de contenido