hawa Junior 40 Planificación Y Montaje página 2

H A W A
D e u t s c h
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP max. Türgewicht 40 kg
HAWA-Junior 80/GP max. Türgewicht 80 kg
HAWA-Junior 120/GP max. Türgewicht 120 kg
HAWA-Junior 160/GP max. Türgewicht 160 kg
l
l
l
l
l
l
l
l
F r a n ç a i s
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP poids de porte maximal 40 kg
HAWA-Junior 80/GP poids de porte maximal 80 kg
HAWA-Junior 120/GP poids de porte maximal 120 kg
HAWA-Junior 160/GP poids de porte maximal 160 kg
l
l
l
l
l
l
l
l
E n g l i s h
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP maximum door weight 40 kg (88 lbs.)
HAWA-Junior 80/GP maximum door weight 80 kg (176 lbs.)
HAWA-Junior 120/GP maximum door weight 120 kg (264 lbs.)
HAWA-Junior 160/GP maximum door weight 160 kg (352 lbs.)
l
l
l
l
l
l
l
l
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Junior 40–80–120–160/GP
Glasdicke Schiebetüren ESG* 8/10/12/12,7 mm, Dickentoleranz ± 0,3 mm
Glasdicke Schiebetüren VSG*
2x4 ± 0,2 mm Ý Foliendicke 0,38 / 0,76 / 1,52 mm
2x5 ± 0,2 mm Ý Foliendicke 0,38 / 0,76 / 1,52 mm
2x6 ± 0,2 mm Ý Foliendicke 0,38 / 0,76 mm
Glasdicke Festverglasung ESG/VSG 8–12 mm (mit Silikon bis 13 mm)
Es kann sowohl Einscheibensicherheitsglas (ESG) als auch Verbundsicherheitsglas (VSG)
aus ESG verwendet werden.
Alle Glaskanten gesäumt, im Glasausschnitt max. 1 mm.
VSG mit maximal 2 mm Versatz im Glasausschnitt zulässig.
Für Wandbefestigung mit Winkelprofil Montageanleitung 18581 anfordern.
Für eine komfortable Bedienung von Schiebetüren mit
Dämpfeinzug, Bügelgriffe anstelle von Muschelgriffen verwenden.
Epaisseur de verre porte coulissante ESG* 8/10/12/12,7 mm,
tolérance sur l'épaisseur ± 0,3 mm
Epaisseur de verre porte coulissante VSG*
2x4 ± 0,2 mm Ý épaisseur de film 0,38 / 0,76 / 1,52 mm
2x5 ± 0,2 mm Ý épaisseur de film 0,38 / 0,76 / 1,52 mm
2x6 ± 0,2 mm Ý épaisseur de film 0,38 / 0,76 mm
Epaisseur de verre glace fixe: ESG/VSG 8–12 mm (jusqu'à 13 mm avec silicone)
Il est possible d'utiliser aussi bien du verre de sécurité trempé (ESG) que du verre de
sécurité feuilleté (VSG) en ESG.
Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre.
VSG avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre.
Pour la fixation murale avec profil équerre, demander instructions de montage 18581.
Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies d'un dispositif d'amortis-
sement, utiliser plutôt des poignées étriers que des poignées coquilles.
Glass thickness sliding door ESG* 8/10/12/12,7 mm (
thickness tolerance ± 0,3 mm
Glass thickness sliding door VSG*
2x4 ± 0,2 mm Ý film thickness 0,38 / 0,76 / 1,52 mm
2x5 ± 0,2 mm Ý film thickness 0,38 / 0,76 / 1,52 mm
2x6 ± 0,2 mm Ý film thickness 0,38 / 0,76 mm
Glass thickness fixed glass: ESG/VSG 8–12 mm (
Both fully tempered monolithic glass (ESG) and fully tempered laminated glass (VSG)
manufactured from ESG can be used.
All glass edges are seamed; maximum 1 mm (
VSG permissible with max. offset of 2 mm (
Please request installation instruction 18581 for wall fixing with angled profile.
For convenient operation of sliding doors with soft closing mechanisms, use bow-type
handles instead of shell handles.
Hawa AG 8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
5 "/ 13 "/ 15
16 32 32
5 "– 15 "), with silicone up to 13 mm (
16 32
1
") in the glass cutout.
16
3
") in the glass cutout.
32
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
"/ 1 "),
2
17 ")
32
2