Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LIBRO DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA DE
DOSIFICACIÓN
ELECTRÓNICA
TM
CYCLOMIX
TM
CYCLOMIX
PH
Libro : 0804 573.171.114
Fecha : 8/04/08 – Anula : 9/01/06
Modif.: "Utilización del auto-wash" añadido (Página 25)
EXEL INDUSTRIAL E.P.E SA
Botánica, 49
08908 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tel. 932 64 15 40 Fax. 932 63 28 29
http: /www.kremlin. fr
e-mail [email protected]
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kremlin CYCLOMIX
- Página 1 Fecha : 8/04/08 – Anula : 9/01/06 Modif.: "Utilización del auto-wash" añadido (Página 25) EXEL INDUSTRIAL E.P.E SA Botánica, 49 08908 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 64 15 40 Fax. 932 63 28 29 http: /www.kremlin. fr e-mail [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
19. PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO .................... 36 DOCUMENTACIONES COMPLEMENTARÍAS : Esquemas neumáticos y eléctricos Doc. 573.171.120 Documentos Cuadro de las relaciones de mezcla adjuntos Cyclomix o Cyclomix PH Doc. 573.344.050 o Doc. 573.358.050 Piezas de repuesto Cambiador de color Doc. 573.188.050 Debistat Doc. 573.320.050 Filtro AIRMIX®... -
Página 3: Declaración Ce De Conformidad
1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante : KREMLIN REXSON con un capital de 6 720 000 euros Sede social : 150, avenida de Stalingrad – 93 245 - STAINS CEDEX - FRANCIA Tel. 33 (0)1 49 40 25 25 - Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 Declara que la máquina designada a continuación : Máquina de dosificación dos componentes, es... -
Página 4: Preconizaciones Relativas A Los Equipos
Utilizar el disolvente compatible con el producto a pulverizar para garantizar la longevidad del equipo. Llevar gafas de protección para proteger los ojos de eventuales proyecciones durante la manipulación de las válvulas de prueba de la máquina CYCLOMIX No utilizar la pulverización electroestática para las pinturas hidrosolubles o las pinturas cuya resistividad es inferior a 10 MΩ. -
Página 5: Medioambiente
3. DESCRIPCIÓN La máquina de dosificación CYCLOMIX permite la aplicación de pinturas y barnices con dos componentes hidrodiluibles o disolventadas. Es disponible para 3 tecnologías de aplicación : pulverización neumática, pulverización AIRMIX , pulverización AIRLESS ... - Página 6 Prensa estopa (alimentación unidad de control STD9) Electroválvula Soporte recipientes (válvulas de prueba) Caudalímetro Soporte recipiente (pistola) Presostato Filtro Airmix en línea Cambiador de tintes Filtro de aire Contador IN0 - IN1 : entradas autómata KREMLIN Página 5 Libro : 573.171.114...
- Página 7 Lectura de la presión de aire de pulverización (pistola) Manorreductor de aire Ajuste de la presión de aire de pulverización (pistola) Manómetro Lectura de la presión de alimención en aire de la CYCLOMIX Pulsador negro Limpieza de urgencia en caso de corte de electricidad Pulsador amarillo Parada función...
-
Página 8: Principio De Funcionamiento
Válvula pilotada disolvente base (SA) Válvula pilotada prueba base VP2B Válvula pilotada cata (B) Válvula pilotada inyección VP2A Válvula pilotada base (A) Contador base Válvula pilotada disolvente cata (SB) Contador cata Válvula pilotada prueba cata Mezclador KREMLIN Página 7 Libro : 573.171.114... -
Página 9: Características
La máquina de dosificación CYCLOMIX debe estar instalada fuera de la cabina de pintura. Comprobar la tensión sector y la tensión de la máquina CYCLOMIX La CYCLOMIX debe conectarse a una red de aire comprimido limpio y seco (4 bar mínimo) y una alimentación eléctrica monofásica (230 V / 115 V). - Página 10 Zona explosiva : zona 1 (Z1) o zona 2 (Z2) Bomba BASE (cabina de pintura) Zona non explosiva (zona segura) Bomba DISOLVENTE (base) Máquina de dosificación CYCLOMIX Filtro Bomba CATA Regulador de presión producto Bomba DISOLVENTE (cata) Pistola KREMLIN Página 9...
-
Página 11: Funcionamiento
Montar filtros a la salida de las bombas BASE y CATA. Montar reguladores de presión en salida de las bombas BASE y CATA. Montar las tuberías de producto y las tuberías de aire entre las bombas y la CYCLOMIX , entre la CYCLOMIX y la pistola. -
Página 12: Primer Encendido
Permite limpiar la Cyclomix en disolvente F7 Limpieza en disolvente F8 COV Permite visualizar todos los consumos de la Cyclomix Leer los mensajes que aparecen en la pantalla y seguir las indicaciones para hacer funcionar la máquina. KREMLIN Página 11... - Página 13 Arborescencia de los menús KREMLIN Página 12 Libro : 573.171.114...
-
Página 14: Primera Puesta En Servicio
Durante esta primera puesta en servicio, es necesario pasar todas las bombas en disolvente así como la máquina para asegurarse de la correcta calidad del producto recibido por la CYCLOMIX LIMPIEZA DE LAS BOMBAS Y DE LA MÁQUINA EN DISOLVENTE •... -
Página 15: Puesta En Producto De La Máquina
Dejar correr hasta que el disolvente SA limpio se evacua. Cebadura terminada Pulsar F 8 ⇒ fin de la fase CEBADURA , retorno al menú. La presión del CATALIZADOR siempre debe ser superior del 5 al 10% a la presión de la BASE. KREMLIN Página 14 Libro : 573.171.114... -
Página 16: Parametrar La Aplicación
10. PARAMETRAR LA APLICACIÓN Para modificar los parámetros de la CYCLOMIX , pulsar F4 en la página del menú principal (o F5 en modo automático). La vista siguiente aparece : Para desplazarse de un parámetro a otro, utilizar las flechas Seleccionar el parámetro a modificar. -
Página 17: Autorización
Para entrar la contraseña, desplazar el cursor en el carácter que se tiene que seleccionar y pulsar SEL. Hacer de nuevo esta etapa si la contraseña tiene varios caracteres, pulsar para validar. Es posible modificar una contraseña entrando en el parámetro « CONTRASEÑA ». KREMLIN Página 16 Libro : 573.171.114... -
Página 18: Lista De Los Parámetros
Modif. contraseña 4 niveles de acceso : KREMLIN, Utilizador Todos responsable, mantenimiento, utilizador C / M Kremlin Reservado à kremlin Acceso : U ⇒ Utilizador C ⇒ Encargado - Responsable M ⇒ Mantenimiento KREMLIN Página 17 Libro : 573.171.114... -
Página 19: Explicación De Los Parámetros
Número potlife : número de regeneración sucesiva de producto mezclado antes de una limpieza en disolvente (2- 100) *Tubería : Longitud : longitud de tubería en metro entre la Cyclomix y la pistola DI : diámetro interno de tubería entre la Cyclomix y la pistola *Dosificación :... - Página 20 *Autowash : Utilización del sistema autowash *Automático : Utilización de un robot o de otro autómata para pilotar la Cyclomix este parámetro se utiliza únicamente en automático *Límite caudal : Límite máx : valor máximo de la cantidad de los productos pulverizados para apertura pistola.
-
Página 21: Subida De Tinte
Cuando Vd. selecciona este tipo de limpieza, la máquina da el volumen que Vd. ha memorizado durante el parámetro anteriormente mencionado. Nunca salir de esta página antes de ver escrito : F1 OFF. Después de esta etapa, Vd. puede pasar en modo PRODUCCIÓN. KREMLIN Página 20 Libro : 573.171.114... -
Página 22: Indicaciones Dadas Por Los Indicadores Luminosos
12. FUENTE Esta función se utiliza en caso de retoque efectuado por el operario. En este modo (F3 del menú principal en manual), la Cyclomix va a entregar via las tomadas de pruebas TA & TB el volumen de producto pedido al ratio programado. -
Página 23: Limpieza Fin De Semana O Limpieza De Producción
Dejar la máquina llena de disolvente. Cortar la alimentación eléctrica (interruptor en la derecha) y la alimentación en aire. En modo automático, es el armario robot que manda el tipo de limpieza y la parada de la Cyclomix Si hay un corte de electricidad, es posible efectuar una limpieza de la máquina pulsando el pulsador negro "LIMPIEZA DE URGENCIA"... -
Página 24: Otros Menús
Para una pulverización con una pistola automática : las funciones PUESTA EN PRODUCCIÓN, SUBIDA DE TINTES y LIMPIEZA se mandan por el armario del robot. El interface se hace en los terminales dentro del armario (ver esquema eléctrico - folio 4) KREMLIN Página 23 Libro : 573.171.114... - Página 25 Arborescencia de los menús en AUTOMÁTICO KREMLIN Página 24 Libro : 573.171.114...
-
Página 26: Menú Auto-Wash
Utilización del sistema auto-wash. Tiempo de inactividad : es el tiempo máximo autorizado durante él cual el pintor no pulveriza en modo PRODUCCIÓN. Este parámetro es indispensable para la pulverización sin aire con AUTO WASH. KREMLIN Página 25 Libro : 573.171.114... - Página 27 Arborescencia de los menús con AUTO-WASH KREMLIN Página 26 Libro : 573.171.114...
-
Página 28: Mantenimiento
16. MANTENIMIENTO KREMLIN Página 27 Libro : 573.171.114... - Página 29 Limpiar los tamices de los filtros y cambiarlos si necesario. Para toda intervención en la máquina : - Limpiar los circuitos, - Cerrar el aire comprimido, - Descomprimir las tuberías apretando el gatillo de la pistola, - Cortar la alimentación eléctrica. KREMLIN Página 28 Libro : 573.171.114...
-
Página 30: Incidencias De Funcionamiento
(ver § 11 - Indicador luminoso verde Indicador luminoso + info robot Indicaciones dadas por los indicadores luminosos) EV 5 Válvula pilotada PRUEBA BASE EV 6 Válvula pilotada INYECCIÓN EV 7 Válvula pilotada AIRE PULVERIZACIÓN KREMLIN Página 29 Libro : 573.171.114... -
Página 31: Diagnóstico
DIAGNÓSTICO 22 VP2B 23 VP3 24 VP2A 25 VP1 29 TB 28 TA KREMLIN Página 30 Libro : 573.171.114... - Página 32 Si no, cambiar el visualizador. • Cuando se pulsa el pulsador "parada de función (índ. 37) Nada ocurre : Comprobar el correcto funcionamiento del pulsador. Comprobar que el diodo IN3 del autómata esté encendido. KREMLIN Página 31 Libro : 573.171.114...
- Página 33 • Hay un problema de caudal a la pistola : Cambiar el mezclador (índ 26) • Las válvulas productos no contestan : Comprobar las electroválvulas (13, 12, 11, 10, 9, 8) KREMLIN Página 32 Libro : 573.171.114...
-
Página 34: Automático
Comprobar el parámetro automático. Comprobar el cableado eléctrico. AUTÓMATA • Si el autómata está en modo fault (diodo fault encendido) o no está en modo run (diodo run apagado) Llamar KREMLIN. NEUMÁTICO • El manómetro (índ. 35) no contesta : Cambiarlo. -
Página 35: Desmontaje - Montaje
Presentar la válvula delante del cuerpo de módulo. Centrar el cartucho (9) en el cuerpo del módulo y volver a montar los tornillos (7). KREMLIN Página 34 Libro : 573.171.114... - Página 36 Antes del montaje en el pistón (13), tomar precauciones de formar el labio de la guarnición (14) a mano, en el sentido representado en el dibujo (guarnición bajada en el pistón). Encolar la tuerca (16) en el pistón con cola freno suave (ej : Loctite 222). KREMLIN Página 35 Libro : 573.171.114...
-
Página 37: Plan De Mantenimiento Preventivo
19. PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO KREMLIN Página 36 Libro : 573.171.114...