Sony LE-C32 Serie Instrucciones De Manejo

Names of Parts / Nomenclature / Bezeichnung der Teile / Nome delle parti / Nombres de las partes / 各部の名称
Sorting Chip
Sony Biotechnology Inc.
Sorting Chip for Cell Sorter
LE-C32 Series
Handling Instructions
Instructions de manipulation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni di utilizzo
Instrucciones de manejo
取扱説明書
The model number is located on the packing box. /
Le numéro de modèle se trouve sur la boîte d'emballage./
Die Modellnummer ist auf der Verpackung befindet./
Il numero di modello si trovasulla scatola di imballaggio./
El número de modelo se encuentra en la caja de embalaje./
製品型番は梱包箱に記載されています。
® 2016 Sony Corporation Printed in Japan
English
1. Vacuum (suction)
port
2. Sheath fluid inlet
port
3. Sample fluid inlet
port
4. Optical detection
point
5. Nozzle
Italiano
1. Porta di aspirazione
(suzione)
2. Porta di ingresso del
liquido di scorrimento
3. Porta di ingresso del
liquido campione
4. Punto di rilevamento
ottico
5. Ugello
Français
1. Prise (d'aspiration)
de vide
2. Port d'entrée de fluide
de gaine
3. Port d'entrée de fluide
échantillon
4. Point de détection
optique
5. Buse
Español
1. Orificio de aspiración
(succión)
2. Orificio de entrada de
fluido envolvente
3. Orificio de entrada de
fluido de muestra
4. Punto de detección
óptica
5. Boquilla
Page 1 of 8
LE-C32
4-693-854-01 (2)
Deutsch
1. Vakuumöffnung
(Ansaugöffnung)
2. Mantelfluid-
Einlassöffnung
3. Probenflüssigkeit-
Einlassöffnung
4. Punkt für optische
Erkennung
5. Düse
日本語
1. 吸引ポート
2. シース液注入口
3. サンプル液注入口
4. 光学検出ポイント
5. ノズル