Tabla de contenido
Bienvenido
Bienvenidos a la nueva gama de calentadores de
tubo radiante de alta eficiencia Vision. Las regu-
laciones locales pueden variar en el país de uso
y es responsabilidad de los instaladores asegu-
rarse de que dichas regulaciones se cumplan.
Todos los procedimientos de insta-
lación, montaje, puesta en marcha y
servicio deben ser llevados a cabo por
personas competentes cualificadas y adec-
uadas a las normas legales del país de uso.
Cuando el montaje, la instalación, la puesta
1.
Requisitos de instalación
1.1 Salud y seguridad
El Calentador de Tubo Radiante Vision VS que
se detalla a continuación se fabrica dentro de
un entorno de calidad estrictamente controlado
dentro de los parámetros de la norma ISO 9001.
Estas instrucciones sólo son válidas para los
aparatos diseñados para funcionar en Europa.
Si el código de país y la categoría de gas en la
etiqueta de datos del aparato no coinciden con
el país de instalación o con los códigos de país
y categoría de gas como se muestra en este
manual de instrucciones, será necesario ponerse
en contacto con el distribuidor o fabricante para
proporcionar la información necesaria para la
modificación del aparato a las condiciones de
uso para el país de instalación.
El calentador de tubo radiante Vision VS ha sido
probado y evaluado en cuanto al cumplimiento
de las siguientes directivas europeas.
•
Regulaciones de aparatos de gas (UE)
2016/426
•
Directiva sobre diseño ecológico
(2009/125/CE)
•
Directiva de Maquinaria: (2006/42/CE)
•
Directiva de bajo voltaje: (2014/35/UE)
•
Directiva de Compatibilidad Electromag-
nética: (2014/30/UE)
•
Directiva de responsabilidad por produc-
tos: (85/374/CEE)
El fabricante ha tomado medidas razonables
y prácticas para asegurar que el calentador de
tubo radiante Vision es seguro y sin riesgos
cuando se utiliza correctamente.
Por lo tanto, estos calentadores sólo deben
utilizarse de la manera y con el propósito para
el que fueron concebidos y de acuerdo con las
recomendaciones que se detallan en el presente
documento.
Los calentadores han sido diseñados, fabricados,
ensamblados, inspeccionados y estrictamente
4
en marcha y el servicio se realizan en los
calentadores de tubo radiante especificados
en estas instrucciones, se requiere el debido
cuidado y atención para asegurar que se
cumplen las normas de trabajo en altura
en las alturas de montaje especificadas.
Todas las dimensiones que se muestran están
en mm, a menos que se indique lo contrario.
probados teniendo en cuenta la seguridad y la
calidad. Existen ciertas precauciones básicas
que el instalador y el usuario deben conocer,
y se les aconseja encarecidamente que lean
las secciones apropiadas del paquete de infor-
mación que acompaña al calefactor, antes de
su instalación o uso.
El fabricante apoya todos los nuevos produc-
tos que se suministran a sus clientes con un
completo paquete de información; éste define
claramente las instrucciones obligatorias para la
instalación, el uso y el mantenimiento seguros
de los aparatos.
Cuando se incorporan artículos patentados a
los calentadores de tubo radiante Vision, se
proporciona información e instrucciones detal-
ladas como parte del paquete de información.
Es responsabilidad del instalador, propietario,
usuario o arrendador del Calentador de Tubo
Radiante Vision, asegurarse de que están
familiarizados con la información/manuales
apropiados, suministrados por el fabricante, y
de que conocen adecuadamente el propósito
de los manuales y las instrucciones de seguridad.
Además, los operadores deben estar debida-
mente capacitados para utilizar el aparato a
fin de garantizar su uso continuo, seguro y
eficiente.
El fabricante se compromete a mejorar continu-
amente y, por lo tanto, se reserva el derecho de
modificar o cambiar las especificaciones de la
gama de tubos radiantes de visión, siempre que
se cumplan las normas europeas, nacionales y
locales pertinentes.
En el texto del manual se utilizan las palabras
"Precaución" y "Advertencia" para resaltar
ciertos puntos.
Se tiene precaución cuando el hecho de
no seguir o aplicar la(s) instrucción(es)
puede dar lugar a un fallo prematuro o
PRECAUCIÓN
a daños en el calentador o en sus
componentes.
POR FAVOR LEA:
Lea este documento antes de la instalación
para familiarizarse con los componentes y
herramientas que necesita en las distintas etapas
del montaje.
El fabricante se reserva el derecho de modificar
las especificaciones sin previo aviso.
La advertencia se utiliza cuando la falta
de atención o de aplicación de dicha(s)
ADVERTENCIA
instrucción(es) puede dar lugar no sólo
a daños en los componentes, sino también a la
aparición de situaciones de peligro, en las que se
corre el riesgo de sufrir lesiones personales.
El Calentador de Tubo Radiante Vision VS cumple
con los siguientes estándares:
EN 416-1
Calentadores de tubo radiante de
un solo quemador a gas para uso
no doméstico. Seguridad.
EN 416-2
Calentadores de tubo radiante de un solo
quemador a gas para uso no doméstico. Uso
racional de la energía.
EN 777-1
Sistemas de calentadores de tubo radiante
suspendidos con multiquemadores de gas para
uso no doméstico. Sistema D - Seguridad
EN 60335-1
Requisitos generales de seguridad de los apara-
tos eléctricos domésticos y similares.
EN 60335-2-102
Electrodomésticos y aparatos eléctricos similares.
Seguridad. Requisitos particulares para los
aparatos de gas, aceite y combustible sólido
que tengan conexiones eléctricas.
EN 55014-1
Compatibilidad electromagnética. Requisitos
para los aparatos domésticos, herramientas
eléctricas y aparatos similares. Emisión.
EN 55014-2
Compatibilidad electromagnética. Requisitos
para los aparatos domésticos, herramientas
eléctricas y aparatos similares. Inmunidad.
Nota: Ni el amianto ni las soldaduras blandas se utilizan
en la construcción o fabricación de los calentadores
de tubo radiante Vision. Los materiales seleccionados
para su uso pueden soportar los esfuerzos mecánicos,
químicos y térmicos a los que estarán sujetos durante el
uso normal previsto cuando se instalen de acuerdo con
las recomendaciones de los fabricantes.
Tabla de contenido
