Tabla de contenido
Bienvenido
Bienvenido a la nueva gama de calefactores
de tubo radiante Vision de alta eficiencia ener-
gética. Las normativas locales pueden variar
en función del país de uso y es responsabilidad
del instalador garantizar que se cumplen dichas
normativas.
La instalación, el montaje, la puesta en servi-
cio y el mantenimiento debe llevarlos a cabo
personal competente debidamente cualificado
de acuerdo con la normativa reglamentaria
del país de uso.
1.
Requisitos de instalación
1.1 Salud y seguridad
El calefactor de tubo radiante Vision VS que se
describe en el presente documento está fabri-
cado en un entorno de calidad estrictamente
controlado dentro de los parámetros de la norma
ISO 9001.
Estas instrucciones solo son válidas para
aparatos diseñados para utilizarse en Europa.
Si el código de país y la categoría de gas en la
etiqueta de datos del aparato no coinciden con
el país de instalación o los códigos de país
y categorías de gas que se muestran en este
manual de instrucciones, será necesario ponerse
en contacto con el distribuidor o fabricante a fin
de proporcionar la información necesaria para
la modificación del aparato a las condiciones
de uso para el país de instalación.
El calefactor de tubo radiante Vision VS ha sido
probado y evaluado para cumplir las siguientes
directivas europeas.
• Normativas relativas a los aparatos de gas
(UE) 2016/426
• Directiva sobre diseño ecológico
(2009/125/CE)
• Directiva sobre máquinas: (2006/42/CE)
• Directiva sobre baja tensión: (2014/35/UE)
• Directiva en materia de compatibilidad
electromagnética: (2014/30/UE)
• Directiva relativa a la responsabilidad por
productos defectuosos: (85/374/CEE)
El fabricante ha tomado medidas prácticas razo-
nables para garantizar que el calefactor de tubo
radiante Vision es seguro y no entraña riesgos
si se utiliza correctamente.
Por tanto, estos calefactores solo debería
utilizarse del modo y para el fin para el que
está concebido, según las recomendaciones
del presente documento.
Los calefactores se han diseñado, fabricado,
ensamblado, inspeccionado y probado teniendo
en cuenta la seguridad y la calidad. El instalador
y el usuario deberían tener en cuenta ciertas
precauciones básicas, por lo que se recomienda
4
Durante el montaje, instalación, puesta en servi-
cio y mantenimiento de los calefactores de tubo
radiante a los que hacen referencia estas instruc-
ciones, se requiere el debido cuidado y atención
para garantizar el cumplimiento de la normativa
relativa al trabajo en altura a la altura de montaje
especificada.
Todas las dimensiones se muestran en mm
a menos que se especifique lo contrario.
encarecidamente la lectura de los apartados
correspondientes de la documentación que acom-
paña al calefactor antes de su instalación o uso.
El fabricante incluye documentación exhaustiva
con todos los productos nuevos que suministra
a sus clientes; esta documentación comprende
claras instrucciones de obligado seguimiento
para una instalación, uso y mantenimiento segu-
ros del (de los) aparato(s).
Si se integra en los calefactores de tubo radiante
Vision algún elemento de otro fabricante,
también se incluye la información e instruccio-
nes correspondientes a dicho elemento entre
la documentación del producto.
Es responsabilidad del instalador, propietario,
usuario o arrendatario del calefactor de tubo
radiante Vision asegurarse de conocer la debida
información o instrucciones facilitadas por
el fabricante, así como de ser conscientes de la
finalidad de los manuales y de las instrucciones
de seguridad. Por otro lado, los operarios deben
contar con la debida formación sobre el uso
del aparato para garantizar en todo momento
un uso seguro y eficiente.
El fabricante tiene un compromiso de continua
mejora y por tanto se reserva el derecho de modifi-
car las especificaciones de la gama de calefactores
de tubo radiante Vision conforme a las debidas
normativas europeas, nacionales y locales.
En el manual, se utilizan los términos
"Precaución" y "Advertencia" para destacar
la importancia de ciertos puntos.
Se utiliza "Precaución" cuando no seguir
o no aplicar la(s) instrucción(es) puede
conllevar daños o que se averíe prema-
PRECAUCIÓN
turamente el calefactor o alguno de sus
componentes.
Se utiliza "Advertencia" cuando no
atender a o aplicar la(s) instrucción(es)
ADVERTENCIA
puede conllevar no solo daños al
equipo o sus componentes, sino
también una situación de riesgo
de lesiones personales.
LEA LO SIGUIENTE:
Lea este documento antes de realizar la instala-
ción para familiarizarse con los componentes
y las herramientas que necesitará en las distintas
fases del montaje.
El fabricante se reserva el derecho de modificar
las especificaciones sin previo aviso.
El calefactor de tubo radiante Vision VS cumple
las siguientes normas:
EN 416-1
Calefactores de tubos radiantes suspendidos
con monoquemador que utilizan combustibles
gaseosos para uso no doméstico. Seguridad.
EN 416-2
Calefactores de tubos radiantes suspendidos
con monoquemador que utilizan combustibles
gaseosos para uso no doméstico. Consumo ener-
gético racional.
EN 777-1
Sistemas de calefactores de tubos radiantes
suspendidos con multiquemador que utilizan
combustibles gaseosos para uso no doméstico.
Sistema D - Seguridad
EN 60335-1
Seguridad de aparatos electrodomésticos y análo-
gos. Requisitos generales.
EN 60335-2-102
Aparatos electrodomésticos y análogos. Segu-
ridad. Requisitos particulares para aparatos
quemadores de gas, aceite o combustible sólido
con conexiones eléctricas.
EN 55014-1
Compatibilidad electromagnética. Requisitos
para aparatos electrodomésticos, herramientas
eléctricas y aparatos análogos. Emisión.
EN 55014-2
Compatibilidad electromagnética. Requisitos
para aparatos electrodomésticos, herramientas
eléctricas y aparatos análogos. Inmunidad.
Observación: En la fabricación de los calefactores
de tubos radiantes Vision no se utilizan juntas
de amianto ni de soldadura blanda. Los materiales
utilizados soportan los esfuerzos mecánicos, químicos
y térmicos a los que van a ser sometidos durante el uso
normal previsto si la instalación se realiza de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante.
Tabla de contenido
