1. Camera
Caméra / Cámara / Câmara / Videocamera / Kamera
2. Microphone
Microphone / Micrófono / Microfone / Microfon / Mikrofon
3. Loudspeakers
Haut-parleurs / Altavoces / Altifalantes / Altoparlanti / Lautsprecher
4. Screen
Écran / Pantalla / Ecrã / Display / Bildschirm
5. Connector panel (behind connector cover)
Panneau de connexion (derrière le couvercle du connecteur) / Panel de conexiones (detrás de la
cubierta de conexiones) / Painel do conector (atrás da tampa do conector) / Pannello del connettore
(dietro la copertura del connettore) / Anschlussfeld (hinter Anschlussabdeckung)
A. HDMI inputs (audio and video). The 2
Entrées HDMI (audio et vidéo). La 2e entrée HDMI prend en charge la protection HDCP / Entradas
HDMI (audio y vídeo). La 2.a entrada HDMI es compatible con HDCP / Entradas HDMI (áudio e vídeo).
A 2.ª entrada HDMI é compatível com HDCP / Ingressi HDMI (audio e video). Il secondo ingresso HDMI
supporta HDCP / HDMI-Eingänge (Audio und Video); der 2. HDMI-Eingang unterstützt HDCP
B. HDMI output (audio and video), for 2
Sortie HDMI (audio et vidéo), pour le 2e écran / Salida HDMI (audio y vídeo), para el 2.o monitor / Saída
HDMI (áudio e vídeo), para o 2.º monitor / Uscita HDMI (audio e video), per il secondo monitor / HDMI-
Ausgang (Audio und Video) für 2. Monitor
C. Microphone inputs
Entrées de microphone / Entradas para micrófonos / Entradas de microfone / Ingressi microfono /
Mikrofoneingänge
D. Audio line output
Sortie de ligne audio / Salida de audio / Saída de áudio / Uscita di linea audio / Audioausgang
E. USB 2.0, type A
Port USB 2.0, type A / USB 2.0, tipo A / USB 2.0, tipo A / USB 2.0, tipo A / USB 2.0, Typ A
F. USB 2.0, type B
Port USB 2.0, type B / USB 2.0, tipo B / USB 2.0, tipo B / USB 2.0, tipo B / USB 2.0, Typ B
G. Maintenance (micro USB)
Maintenance (micro USB / Mantenimiento (micro USB) / Manutenção (micro USB) / Manutenzione (micro
USB) / Wartung (Mikro-USB)
H. Touch panel (user interface)
Écran tactile (interface utilisateur) / Panel táctil (interfaz del usuario) / Painel tátil (interface de utilizador) /
Pannello touch (interfaccia utente) / Bedienfeld (Benutzeroberfläche)
I. Network (Ethernet)
Réseau (Ethernet) / Red (Ethernet) / Rede (Ethernet) / Rete (Ethernet) / Netzwerk (Ethernet)
J. Factory reset
Rétablissement des paramètres d'usine / Restablecimiento de los parámetros de fábrica / Reposição de
predefinições de fábrica / Ripristino dei valori predefiniti / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
K. Power (100-240 VAC, 1.8-0.8 A, 50/60 Hz)
Alimentation (100-240 V CA, 1.8-0.8 A, 50/60 Hz) / Alimentación (100-240 VCA, 1.8-0.8 A,
50/60 Hz) / Alimentação (100-240 V CA, 1.8-0.8 A, 50/60 Hz) / Alimentazione (1.8-0.8 A, 50/60 Hz) /
Eingangsleistung (100 bis 240 VAC, 1.8 bis 0.8 A, 50/60 Hz)
L. Power switch
Interrupteur d'alimentation / Interruptor de alimentación eléctrica / Botão de alimentação / Interruttore di
alimentazione / Netzschalter
HDMI input supports HDCP
nd
monitor
nd
17
