Tabla de contenido
Guía de operación 5122
Para ver la hora en otra zona horaria
1.
Utilice
C para girar la manecilla de la esfera izquierda v hasta que WT quede
ubicado junto al puntero ( ).
•
Esto indica el modo de hora mundial.
2.
Utilice
D para que la manecilla de segundos x se desplace hasta el código de
ciudad que desea seleccionar como ciudad de hora mundial.
•
Las
manecillas de la esfera derecha b se desplazan hasta la hora actual de
la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente. En este momento, la
manecilla de la hora z y la manecilla de minutos c continuarán indicando la
hora actual en la ciudad local.
•
Si mantiene presionado
D, la manecilla de segundos x empezará a desplazarse
rápidamente.
•
Para obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea
"City Code Table" (Tabla de los códigos de ciudades).
•
Si sospecha que la hora indicada para la ciudad de hora mundial seleccionada
no es la correcta, podría existir un error en los ajustes de la ciudad local. Utilice
el procedimiento descrito en "Para configurar los ajustes del horario de verano y
otra ciudad local" y corrija los ajustes de su ciudad local.
Para especificar el horario estándar o el horario de verano (DST) para una zona horaria
1.
En el modo de hora mundial, utilice
el código de ciudad cuyo ajuste de hora desea cambiar.
2.
Presione
B para alternar la manecilla de la esfera
izquierda v entre STD (horario estándar) y DST
(horario de verano).
•
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre
(horario estándar)/DST (horario de verano/ahorro de
luz diurna) mientras UTC está seleccionado como
ciudad de hora mundial.
•
Tenga en cuenta que el ajuste
B
DST (horario de verano/ahorro de luz diurna) afecta
sólo a la zona horaria seleccionada actualmente. No
afecta a las otras zonas horarias.
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y una ciudad
de hora mundial. Esta función puede resultar muy útil cuando usted realiza viajes
frecuentes entre dos lugares ubicados en distintas zonas horarias.
En el siguiente ejemplo puede ver qué sucede cuando se cambia entre ciudad local
y ciudad de hora mundial, siendo originalmente TYO (Tokio) la ciudad local y NYC
(Nueva York) la ciudad de hora mundial.
Ciudad local
Tokio
Antes de cambiar
10:08 p.m.
(horario estándar)
Nueva York
Después de cambiar
9:08 a.m.
(horario de verano)
Para cambiar entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
1.
En el modo de hora mundial, utilice
la ciudad de hora mundial que desea.
•
En este ejemplo, usted debería mover la
de segundos x a NYC para poder seleccionar Nueva
York como la ciudad de hora mundial.
•
Espere que las
completen su movimiento hasta señalar la hora de la
ciudad de hora mundial seleccionada actualmente.
No podrá realizar el paso 2 de este procedimiento
hasta que las manecillas detengan su movimiento.
2.
Mantenga presionado
segundos hasta que el reloj emita tonos acústicos.
•
Esto hace que la ciudad de hora mundial (
este ejemplo) quede como su nueva ciudad local. Al
mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes del
paso 2 (TYO en este ejemplo) pasará a ser su ciudad
de hora mundial.
•
Después de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de
hora mundial, el reloj permanecerá en el modo de hora
mundial. La manecilla de segundos x apuntará hacia la
nueva ciudad de hora mundial (TYO en este ejemplo).
•
Las
manecillas de la esfera derecha b indicarán la
hora actual de la nueva ciudad de hora mundial.
Nota
•
Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración
de hora, al seleccionarla como ciudad local, se habilitará la recepción de la señal
para esa ciudad.
Uso de la alarma
Cuando active la alarma, ésta sonará todos los días durante aproximadamente
10 segundos, cuando la hora en el modo de indicación de la hora llegue a la hora
de alarma preestablecida. Esto tiene lugar aunque el reloj no esté en el modo de
indicación de la hora.
Funciones de las manecillas
x Manecilla de segundos:
Indica el ajuste actual de ON/OFF (activación/
desactivación) de la alarma.
v Manecilla de la esfera izquierda: Apunta a AL.
b Manecillas de la esfera derecha:
Indican el ajuste actual de la hora de alarma en el
formato de 24 horas.
D para seleccionar
STD
STD (horario estándar)/
Ciudad de hora mundial
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Tokio
10:08 p.m.
(horario estándar)
D para seleccionar
manecilla
manecillas de la esfera derecha b
A durante aproximadamente tres
NYC en
Para cambiar el ajuste de la hora de alarma
1.
Utilice
C para girar la manecilla de la esfera izquierda v hasta que AL quede
ubicado junto al puntero ( ).
•
Esto indica el modo de alarma.
2.
Utilice
D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora de alarma.
•
Cada vez que presione uno de los dos botones, las
derecha b se desplazarán un minuto.
•
Si mantiene presionado
D o B, la manecilla empezará a moverse rápidamente
en la dirección correspondiente. Para detener el movimiento rápido de la
manecilla, presione cualquier botón.
•
La alarma funciona siempre en base a la hora marcada en el modo de
indicación de la hora.
•
El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora tras un
período de inactividad de aproximadamente dos o tres minutos en el modo de
alarma.
Para activar o desactivar la alarma
En el modo de alarma, presione A para cambiar entre alarma activada y
desactivada. La manecilla de segundos x indicará el ajuste actual de ON/OFF
(activación/desactivación).
Para detener la alarma
Presione cualquier botón.
Ajuste de las posiciones iniciales
Un magnetismo o un impacto fuerte puede ocasionar el desajuste de las manecillas
y/o fecha, aunque el reloj sea capaz de realizar la operación de recepción de la señal.
Si esto sucede, realice los procedimientos correspondientes para el ajuste de la
posición inicial descritos en esta sección.
•
Si los ajustes de hora y día son correctos, no necesitará ajustar la posición inicial
de la manecilla.
Nota
Presione A cuando desee volver al modo de indicación de la hora después
de ingresar al modo de ajuste de la posición inicial en el paso 1 del siguiente
procedimiento. El reloj también volverá automáticamente al modo de indicación de
la hora tras un período de inactividad de aproximadamente dos o tres minutos en
el modo de ajuste de la posición inicial. En cualquier caso, se aplicarán todos los
ajustes que fueron realizados antes de que el reloj regresara al modo de indicación
de la hora.
Para ajustar las posiciones iniciales
1.
Para ingresar al modo de "Ajuste de la posición inicial",
utilice A tal como se muestra en "Modos de ajuste".
•
El reloj saldrá automáticamente del modo de ajuste
de la posición inicial tras un período de inactividad de
aproximadamente dos o tres minutos.
•
Primero se realiza el ajuste de la posición inicial de la
manecilla de la esfera izquierda v.
•
Si la
manecilla de la esfera izquierda v se desplaza
hasta las 12 horas, significa que está en la posición
inicial correcta. Si no es así, utilice D (+) y B (–)
para que se desplace hasta las 12 horas.
•
Cada presión de
C en el modo de ajuste de la posición inicial le permitirá
desplazarse entre los ajustes, tal como se muestra a continuación.
v Manecilla de la
b Manecillas de la
esfera izquierda
esfera derecha
m Día
•
Cuando se realiza el ajuste de la posición inicial de una manecilla o fecha y,
después de moverse a la posición inicial apropiada, se recomienda presionar
B para que el ajuste retroceda un paso. A continuación, presione de nuevo D
para regresarlo a la posición inicial. Esto le permitirá ajustar la posición inicial
con mayor precisión.
2.
Después de confirmar que la
izquierda v se encuentra en la posición inicial correcta,
presione C. Con esto se pasará al ajuste de la posición
inicial de las manecillas de la esfera derecha b.
•
Las
manecillas de la esfera derecha b se encuentran
en sus posiciones iniciales correctas si ambas se
desplazan a la posición de las 24. Si las manecillas no
están en sus posiciones correctas, utilice D (+) y B
(–) para desplazarlas a la posición de las 24.
3.
Después de confirmar que las
derecha b se encuentran en las posiciones iniciales
correctas, presione C. Con esto se pasará al ajuste de
la posición inicial de la manecilla de segundos x.
•
La
manecilla de segundos x se encuentra en la
posición inicial correcta si está señalando las 12
horas. Si no es así, utilice D para desplazarla hasta
las 12 horas.
4.
Después de confirmar que la
está en la posición inicial correcta, presione C. Con
esto se cambiará al ajuste de la posición inicial de la
manecilla de la hora z y la manecilla de minutos c.
•
La
manecilla de la hora z y la manecilla de minutos c
se encuentran en las posiciones iniciales correctas
si ambas se desplazan a la posición de las 12 horas.
La manecilla de 24 horas n también se mueve junto
con la manecilla de la hora z y no se pueden ajustar
individualmente. Si las manecillas no están en sus
posiciones correctas, utilice D (+) y B (–) para que
se desplacen hasta sus posiciones iniciales correctas.
manecillas de la esfera
x Segundos
z Hora/ c Minutos/ n 24 horas
manecilla de la esfera
manecillas de la esfera
manecilla de segundos x
5
Tabla de contenido
