ES
1x 54715
1x Manual
2x Tornillos
2x Autoadhesivos
Registrar la garantía
Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.getDiO.com/warranty
0. Tutorial de vídeo
Para simpli car la comprensión y la instalación de nuestras soluciones, hemos optado por
instrucciones lmadas: puede verlas en nuestro canal de Youtube.com/c/dio-connected-home,
en la pestaña "playlists". Asimismo, puede verlas en nuestra página web www.getDiO.com en la
pestaña "support".
1. Instalar el interruptor inalámbrico
1
2
1. Quite la placa antes del interruptor para comprobar que la pila esté bien situada y para colocar los
tornillos de jación a la pared.
2. Fije la base a la pared con los tornillos o autoadhesivos de doble cara incluidos.
3. Fije la placa a la base (atención: respete la posición "UP" á).
Atención: Peligro de explosión si la pila no se sustituye correctamente.
Sustituya solamente por una pila del mismo tipo o de un tipo equivalente.
2. Asociar el mando a distancia con un módulo, toma o bombilla DiO 1.0
Este producto es compatible con todos los periféricos DiO 1.0 que funcionan con el protocolo vía
radio DiO 1.0, así como con la centralita domótica DiO para un control a través de smartphone.
Gracias a la centralita DiO, puede controlar su hogar donde quiera que esté a través de smartphone
y también hacer que su interruptor DiO 1.0 sea compatible con los periféricos DiO 2.0. Más
información en www.getDiO.com.
PT
1x 54715
1x Manual
2x parafusos
2x autocolantes
Registar a garantia
Para registar a garantia, preencha o formulário online em www.getDiO.com/warranty
0. Vídeo tutorial
Para simpli car a compreensão e a instalação das nossas soluções, optámos por instruções em
vídeo: pode visualizá-las no nosso canal Youtube.com/c/dio-connected-home, no separador
Listas de reprodução. Também pode visualizar os vídeos no nosso website www.getDiO.com no
separador Assistência.
1. Instalar o interruptor sem os
1
2
1. Retirar a placa da frente do interruptor para se certi car que a pilha está bem colocada e para
colocar os parafusos de xação na parede.
2. Fixar a base na parede com a ajuda dos parafusos ou dos autocolantes de dupla face fornecidos.
3. Fixar a placa à base (atenção: respeitar a posição "UP" á).
Atenção: Perigo de explosão se a pilha não for substituída corretamente.
Substituir apenas pelo mesmo tipo ou um tipo equivalente.
2. Associar o telecomando com um módulo, tomada ou lâmpada DiO 1.0
Este produto é compatível com o conjunto dos periféricos DiO 1.0 que funcionam com o protocolo
de rádio DiO 1.0, assim como com a central domótica DiO para um controlo através do smartphone.
Graças à central DiO, pode controlar a sua casa onde quer que esteja através do seu smartphone e
também tornar o seu interruptor DiO 1.0 compatível com os periféricos DiO 2.0. Mais informações
em www.getDiO.com.
2.1 Asociar el mando a distancia con el receptor
1.
54715
1. Conecte el receptor (módulo, enchufe, bombilla).
Interruptor inalámbrico
2. Acerque el interruptor inalámbrico al receptor DiO 1.0 y pulse el botón de aprendizaje del
receptor (ver el manual del receptor); el LED del receptor parpadeará.
3. Pulse el botón "I" del interruptor para asociarlos.
4. La lámpara conectada al módulo/enchufe parpadeará dos veces para con rmar la
asociación y el LED dejará de parpadear.
3. Eliminar el vínculo entre el interruptor inalámbrico y un
1x Pila CR2032 3 V
receptor DiO
Si la memoria del mando a distancia está llena o desea eliminar un receptor:
1. Acerque el interruptor inalámbrico al receptor que desea eliminar y pulse el botón de
aprendizaje del receptor (enchufe, módulo, timbre, bombilla - ver el manual del receptor);
el LED del receptor parpadeará.
2. Pulse el botón "OFF" (O) del interruptor; la luz parpadeará dos veces para con rmar la
eliminación y el LED del receptor dejará de parpadear.
4. Uso
Los receptores DiO 1.0 (módulo de iluminación, persiana, enchufe, bombilla...) pueden
controlarse de forma individual o junto con otros receptores (p. ej.: un interruptor DiO cierra
la persiana asociada con un módulo de persiana DiO y enciende al mismo tiempo la
lámpara conectada al módulo de iluminación, y el mando a distancia DiO enciende y apaga
de forma individual la lámpara).
5. Resolución de problemas
No se activa el receptor al realizar una pulsación del mando a distancia:
- Compruebe la polaridad y/o el estado de carga de la pila.
- Asegúrese de que el interruptor inalámbrico esté asociado con su receptor y que este
último esté correctamente conectado.
- Compruebe el estado de la memoria del receptor (consulte el manual del receptor).
Importante: El alcance entre el receptor y el mando a distancia es de 50 m, pero puede
verse reducido por el grosor de las paredes o por un entorno inalámbrico existente.
Se requiere una distancia mínima de 1-2 m entre dos receptores DiO (módulo, enchufe y/o
bombilla).
No se debe utilizar en un lugar húmedo.
2.1 Associar o interruptor com o recetor
1.
54715
1. Ligar o recetor (módulo, tomada, lâmpada).
Interruptor sem fios
2. Aproximar o interruptor sem os do recetor DiO 1.0 e premir o botão de memorização do
recetor (ver manual do recetor), o LED do recetor pisca.
3. Premir o botão "I" do interruptor para os ligar.
4. O candeeiro ligado ao módulo/tomada pisca duas vezes para con rmar a associação e o
LED para de piscar.
3. Eliminar a ligação entre o interruptor e um recetor DiO
1x CR2032 3V
Se pretender eliminar um recetor do seu interruptor sem os:
1. Aproximar o interruptor do recetor a eliminar e premir o botão de memorização do
recetor (tomada, módulo, campainha, candeeiro – ver manual do produto), o LED do
recetor pisca.
2. Premir o botão "OFF" (O) do interruptor a eliminar, o candeeiro pisca duas vezes para
con rmar a eliminação e o LED do recetor para de piscar.
4. Utilização
Os recetores DiO 1.0 (módulo de iluminação, módulo de persiana, tomada, lâmpada...)
podem ser controlados individualmente ou em combinação com outros recetores (por
exemplo: um interruptor DiO fecha a persiana ligada a um módulo de persiana DiO e
acende ao mesmo tempo o candeeiro ligado ao módulo de iluminação e o telecomando
DiO acende e apaga individualmente o candeeiro).
5. Resolução de problemas
Sem ativação do recetor aquando de uma pressão no telecomando:
- Veri que a polaridade da pilha ou se está gasta.
- Certi que-se de que o seu interruptor sem os está associado ao recetor e de que este está
corretamente ligado.
- Veri que o estado da memória do recetor (ver manual do recetor).
Importante: O alcance entre o recetor e o telecomando é de 50 m, mas este pode ser
reduzido devido à espessura das paredes ou a um ambiente sem os existente.
É necessária uma distância mínima de 1-2 m entre dois recetores DiO (módulo, tomada e/ou
lâmpada).
Não utilize em locais húmidos.
2.
o bien
Control On/O : Pulse una vez el botón "I" del interruptor
inalámbrico para encender o el botón "O" para apagar la
lámpara, el aparato, la persiana...
OFF
Regulador (solamente con el módulo, enchufe o bombilla
con regulador): Pulse dos veces el botón "I" del interruptor
inalámbrico; la intensidad luminosa empezará a variar.
ON
Pulse de nuevo "I" para detener la variación.
Cuando apague la bombilla con el botón "O", se conservará
en la memoria de su receptor la última intensidad luminosa
seleccionada.
2.
o bien
Controlo On/O : Premir 1 x o botão "I" do interruptor para
ativar ou o botão "O" para desativar o candeeiro, aparelho,
persiana...
OFF
Variador (apenas com o módulo, tomada ou lâmpada do
variador): Premir 2 x o botão "I" do interruptor sem os, a
intensidade luminosa começa a variar, premir novamente
ON
"I" para parar a variação.
Quando apaga a lâmpada com o botão "O", a última
intensidade luminosa selecionada será mantida na
memória do recetor.
6. Características técnicas
• Protocolo: DiO 1.0
• Frecuencia: 433,92 MHz
• Distancia de transmisión: 50 m (en campo abierto)
• Batería de litio: CR2032 3 V (incluida)
• Número de canales: 1
• Dimensiones: 80x 80 x 15 mm
Uso en interior (IP20), no utilizar en un entorno húmedo.
7. Completar la instalación
Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación,
las persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia.
Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO connected
home en www.getDiO.com.
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE (2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los
aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un
sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos
domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no
debe eliminarse con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente
o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para
promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de
reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las
disposiciones reglamentarias.
CHACON declara que el aparato 54715 cumple con los requisitos y las disposiciones de la directiva RED
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección:
www.chacon.be
Suporte
Descarga
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
IT +39 353 36 71 965
(Al prezzo di una telefonata nazionale)
6. Características técnicas
• Protocolo: DiO 1.0
• Frequência: 433,92 MHz
• Distância de transmissão: 50 m (em campo aberto)
• Pilha de lítio CR2032 3 V (incluída)
• Número de canais: 1
• Dimensões: 80 x 80 x 15 mm
Utilização interior (IP20), não utilizar num ambiente húmido.
7. Concluir a sua instalação
Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,
persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.
Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções DiO connected home
em www.getDiO.com.
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local
e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado
com o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana
relacionado com a eliminação não controlada, reciclar o produto de forma responsável de modo a promover a
utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilizar os sistemas de devolução
e recolha ou contactar o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares..
A CHACON declara que o aparelho 54715 está em conformidade com as exigências e disposições da diretiva
RED 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no website seguinte:
www.chacon.be
Suporte
Download
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
IT +39 353 36 71 965
(Al prezzo di una telefonata nazionale)
V1.0 181121
V1.0 181121
