Manuales relacionados para LG BL20
Resumen de contenidos para LG BL20
- Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. E S PA Ñ O L BL20 Guía del usuario E N G L I S H...
- Página 2 Bluetooth QD ID B015620...
- Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. BL20 Guía del usuario...
-
Página 4: Cómo Desechar Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Obsoletos
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil BL20 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Familiarizarse con el teléfono ....6 Mensajes ..........17 Vista del teléfono abierto ....... 7 Mensajes ........... 17 Instalar la tarjeta SIM y de la batería..8 Enviar un mensaje ......17 Tarjeta de memoria ....... 9 Introducir texto ........18 Instalar una tarjeta de memoria ..... - Página 6 Cambiar los ajustes de conectividad ..43 Enviar un videoclip ......35 Vincular el teléfono con otro dispositivo Menú de opciones de vídeo ....35 Bluetooth .......... 44 Memoria externa ........ 36 Utilizar auriculares Bluetooth ....44 LG BL20 | Guía del usuario...
- Página 7 Actualizacion Software de Teléfono ..45 Accesorios ........... 46 Servicios de red ........47 Datos técnicos ........47 Directrices para un uso seguro y efi caz ........49...
-
Página 8: Familiarizarse Con El Teléfono
Tecla de finalización/encendido Marca un número de Finaliza o rechaza una llamada. teléfono y responde Enciende o apaga el teléfono. las llamadas Vuelve a la pantalla de inactividad entrantes. cuando se usa el menú. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 9: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Ranura de la tarjeta Tapa de la de memoria batería Flash Lente de la cámara Batería... -
Página 10: Instalar La Tarjeta Sim Y De La Batería
Deslice la tarjeta USIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Extraiga la tarjeta USIM tirando de ella con cuidad hacia afuera. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 11: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria. El modelo BL20 admite tarjetas de memoria de hasta 16 GB. ¡SUGERENCIA!: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. -
Página 12: La Pantalla De Inactividad
Púlsela para abrir la lista de contactos. Aviso para el cliente Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléfono tal y como se muestra en la imagen siguiente. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras esté... -
Página 13: La Barra De Estado
La pantalla de inactividad La barra de estado A continuación se muestra una tabla en la que se explica el signifi cado de los iconos La barra de estado indica, mediante iconos, que se pueden ver en la barra de estado. aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y la vida de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth está... -
Página 14: Llamadas
Seleccione Modo respuesta y elija entre Pulse tecla envío, Deslizar arriba o ejemplo, para Ofi cina, pulse 6 tres veces. Pulse cualquier tecla. Seleccione Opcion. y luego Llamar o pulse para iniciar la llamada. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 15: Ajustar El Volumen De La Llamada
Ajustar el volumen de la llamada ya que la llamada se iniciará de forma automática. Si desea ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de bloqueo y, a Ver los registros de llamadas continuación, pulse las teclas de volumen del Pulse Menú... -
Página 16: Usar El Desvío De Llamadas
Contactos. marcación fi ja. Nota: el desvío de llamadas conlleva gastos. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener información detallada. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 17: Contactos
Contactos Buscar un contacto Introduzca la información pertinente, como se indica más arriba, y seleccione En la pantalla de inactividad, seleccione Aceptar. Contactos. Nota: al guardar una dirección de correo Mediante el teclado, introduzca la primera electrónico de un contacto, pulse para letra del contacto al que desea llamar. -
Página 18: Añadir Un Contacto A Un Grupo
(no añadir un contacto. Seleccione Ver y, a en la tarjeta SIM). continuación, Selec.. Se abrirá la agenda de contactos. Desplácese hasta los contactos que desee añadir al grupo, pulse y seleccione Aceptar. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 19: Mensajes
Mensajes Mensajes Seleccione Opciones y elija Insertar para añadir una imagen, un vídeo, un El modelo BL20 incluye funciones sonido, un símbolo, una plantilla, un relacionadas con SMS (Servicio de mensajes emoticono, un nombre y un número, cortos), MMS (Servicio de mensajes una nueva diapositiva, un asunto u multimedia) y correo electrónico, además de... -
Página 20: Introducir Texto
Opciones de escritura, e Idioma esquina superior izquierda de la pantalla. escritura. Para introducir un símbolo en el campo de entrada de texto, pulse la tecla seleccione un símbolo y, a continuación, pulse Aceptar. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 21: Confi Gurar El Correo Electrónico
Puede mantener el contacto durante sus datos de la cuenta. desplazamientos gracias a la función de Autenticación de correo saliente: correo electrónico del modelo BL20. La seleccione activado o desactivado. confi guración de una cuenta de correo ID de servidor salien.: introduzca los electrónico POP3 o IMAP4 es una tarea... -
Página 22: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico A Través De Una Cuenta Nueva
Situese en el campo Para e introduzca Opciones de descarga: seleccione Sólo la dirección de los destinatarios o encabezado o Todos. pulse Opciones y seleccione Buscar contactos para abrir la lista de contactos. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 23: Carpetas De Mensajes
Seleccione la cuenta Responder: permite responder al que desee emplear y elija Recuperar. El mensaje seleccionado. modelo BL20 se conectará con su cuenta de Reenviar: permite enviar el mensaje correo electrónico y recuperará los mensajes seleccionado a otra persona. -
Página 24: Usar Plantillas
El teléfono ya contiene algunas Intervalo recuperación: permite plantillas que podrá modifi car según sus seleccionar la frecuencia con la que el necesidades. teléfono BL20 comprobará si hay nuevos Pulse Menú, seleccione Mensajes y elija mensajes de correo electrónico. Plantillas. LG BL20... -
Página 25: Cambiar Otros Ajustes
Firma: permite crear una fi rma de correo electrónico y activar dicha función. Cambiar otros ajustes Pulse Menú, seleccione Mensajes, elija Ajustes y, a continuación: Buzón de voz: podrá almacenar el número de buzón de voz. Póngase en contacto con su operador de red para obtener más información acerca de los servicios que ofrece. -
Página 26: Cámara
Nota: también es posible acceder al menú capturada y seleccione Sí para confi rmar. de la cámara desde la pantalla de inactividad. Volverá a aparecer el visor. Seleccione Menú, Cámara, desplácese hacia abajo y seleccione Cámara para abrir el visor. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 27: Conocer El Visor
Conocer el visor Establecer una foto como fondo de pantalla o foto de contacto Nota: puede ajustar la escala del zoom mediante la tecla de volumen del lado Desde la galería de imágenes, seleccione una izquierdo del teléfono. La función de zoom imagen mediante las teclas de navegación sólo está... -
Página 28: Videocámara
álbum Se guardará el videoclip actual. Nota: también puede acceder a la videocámara desde la pantalla de inactividad. Seleccione Menú, Cámara, desplácese hacia abajo y seleccione Videocámara para abrir el visor. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 29: Ver Los Vídeos Guardados
Ver los vídeos guardados Puede acceder a los vídeos guardados desde el modo de videocámara o desde la pantalla de inactividad. En la pantalla de inactividad, seleccione Menú, Galería y, a continuación, seleccione Vídeos. En la pantalla aparecerá la galería. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el vídeo que desea visualizar y pulse la tecla de función central para... -
Página 30: Reproductor De Mp3
Reproductor de MP3 Reproductor de MP3 Transferir música al teléfono El modelo BL20 de LG cuenta con un La forma más fácil de transferir música al reproductor de MP3 integrado con el que teléfono es vía Bluetooth o con el cable de podrá... -
Página 31: Utilizar Las Opciones Durante La Reproducción De Música
Info. archivo: da acceso a la información Seleccione para volver a la canción sobre el archivo MP3 que está escuchando. anterior. ¡SUGERENCIA!: Para cambiar el volumen Crear una lista de reproducción mientras está escuchando música, utilice las Puede crear sus propias listas de teclas de volumen que se encuentran en el reproducción realizando una selección lateral del teléfono. -
Página 32: Reproducir Una Lista
Quitar: permite borrar una canción de la descargue de Internet o reciba mediante lista de reproducción. Seleccione Sí para MMS presenten un menú “comprar derecho” confi rmar la acción. LG BL20 | Guía del usuario... - Página 33 para obtener acceso a ellos. Puede adquirir la clave para comprar los derechos de acceso en el sitio Web propietario de los mismos. La música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música.
-
Página 34: Galería
Todas las opciones estarán disponibles para las imágenes tomadas con Eliminar todo: permite borrar todas las fotos la cámara del teléfono. Para las imágenes de la carpeta Imágenes. predeterminadas, sólo están disponibles las LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 35: Enviar Una Foto
Ordenar por: permite ordenar las imágenes Borrar una imagen por Fecha, Tipo o Nombre. Pulse Menú y seleccione Galería. Ver lista/ver cuadrícula: permite cambiar Seleccione Imágenes. el modo de ver las fotos. Seleccione una imagen y pulse Opciones. Enviar una foto Seleccione Eliminar. -
Página 36: Crear Una Presentación De Diapositivas
Tono mensaje, Iniciar y Apagar. adicionales: Vídeos Vista pantalla completa. En la carpeta Vídeos se muestra la lista de Vista apaisada: cambia la orientación de los vídeos descargados y los grabados con la imagen. su teléfono. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 37: Ver Un Vídeo
Ver un vídeo Si selecciona Mensaje o E-mail, se adjuntará el videoclip al mensaje y podrá Pulse Menú y seleccione Galería. escribirlo y enviarlo normalmente. Si Desplácese y seleccione Vídeos. selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth y el teléfono buscará un Seleccione un vídeo y pulse dispositivo al que enviar el vídeo. -
Página 38: Memoria Externa
Inserte el extremo más pequeño del cable USB en el conector USB del borde de Si ha insertado una tarjeta de memoria, BL20. Conecte el extremo más grande en aparecerá como carpeta en Galería. Su el puerto USB de su ordenador. -
Página 39: Transferir Un Archivo Al Teléfono
Transferir un archivo al teléfono Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth También puede transferir archivos del ordenador al teléfono a través de Bluetooth. Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos, ya que no se Asegúrese de que el teléfono y el necesitan cables y la conexión es rápida y ordenador tengan Bluetooth activado y de sencilla. - Página 40 Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso Seleccione el dispositivo al que desea que LG Electronics haga de dichas marcas está enviar el archivo y pulse Enviar. bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios respectivos.
-
Página 41: Juegos Y Aplicaciones
Juegos y aplicaciones Juegos y aplicaciones El modelo BL20 incluye juegos para que pueda entretenerse en los momentos de ocio. Si elige descargar juegos o aplicaciones adicionales, éstos se guardarán en esta carpeta. Jugar a un juego Pulse Menú y seleccione Juegos y aplicaciones. -
Página 42: Navegador
él y pulse Conectar. Se conectará a Nota: la conexión a este servicio y la la página marcada. descarga de contenido comportan costes adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 43: Guardar Una Página
Guardar una página Cambiar los ajustes del navegador Acceda a la página Web que desee, tal como se describe. Pulse Menú y seleccione Navegador. Seleccione Opciones y, a continuación, Seleccione Ajustes. Guardar elementos, y Guardar esta Puede elegir la forma en la que su teléfono página. -
Página 44: Ajustes
Estilo del menú: podemos elegir entre verlo Cambie los ajustes de seguridad para con estilo Rejilla o Lista. proteger el modelo BL20 y la información Fuente: cambia el tamaño de la fuente de los importante que contiene. elementos siguientes: Menú y Lista. -
Página 45: Reiniciar Confi Guración
BL20. Pulse Menú y seleccione Conectividad. Sus opciones son; Bluetooth: permite confi gurar el modelo BL20 para utilizar Bluetooth. Puede modifi car su visibilidad para otros dispositivos o buscar otros dispositivos a los que esté vinculado el teléfono. -
Página 46: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Ajustes Red: el modelo BL20 se conecta de forma Seleccione Dispositivos vinculados automática a la red preferida. Para cambiar del menú Bluetooth y elija Nuevo estos ajustes, use este menú. También dispositivo. puede añadir nuevos puntos de acceso con El BL20 buscará otros dispositivos. -
Página 47: Actualizacion Software De Teléfono
Actualizacion Software de Teléfono Actualizacion Software de Teléfono LG vía web Para más información sobre cómo usar esta función, por favor visite LGmobile.com path: http://www.lgmobile.com – seleccione país – Menú Productos - Menú Manual & software Esta aplicación le permite actualizar su software con la última versión, desde... -
Página 48: Accesorios
Accesorios El modelo BL20 se comercializa con los siguientes accesorios. Cargador Cable de datos y CD Para conectar y sincronizar el BL20 y el PC. Batería Manual de usuario Más información acerca del BL20. BL20 Guía del usuario Auriculares Nota •... -
Página 49: Servicios De Red
Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en esta guía General se puede utilizar en redes GSM y W-CDMA. Nombre del producto: BL20 Algunas de las funciones incluidas en esta Sistema: GSM / W-CDMA guía reciben el nombre de servicios de Temperaturas ambiente red. - Página 50 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM / W-CDMA Terminal Equipment BL20 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,...
-
Página 51: Directrices Para Un Uso Seguro Y Efi Caz
Ionizing Radiation Protection, Comisión Rate, Tasa específica de absorción) internacional de protección contra El diseño del teléfono móvil BL20 cumple con radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg la normativa de seguridad vigente en materia medido sobre diez 10 gramos de tejido. -
Página 52: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Por ejemplo, no utilice el teléfono en No exponga el teléfono a líquidos ni • hospitales, ya que podrían verse afectados humedad. equipos médicos sensibles. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 53: Seguridad Vial
Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. Dedique toda su atención a la conducción. • • los auriculares). No toque la antena si no Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. • es necesario. Salga de la carretera y aparque antes •... -
Página 54: Entornos Potencialmente Explosivos
Consulte a su o combustibles. proveedor de servicios local. No transporte ni almacene explosivos, • líquidos o gases infl amables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. LG BL20 | Guía del usuario... -
Página 55: Información Y Mantenimiento De La Batería
No las tire a la basura doméstica. Utilice sólo las baterías y cargadores • de LG. Los cargadores de LG han sido Si necesita sustituir la batería, llévela al • diseñados para maximizar la vida de la proveedor o punto de servicio autorizado batería. - Página 56 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
- Página 57 6. Camera Your standby screen MP3 player The quick keys Your LG BL20 has a built-in MP3 player so you can play The quick keys provide easy, one-press access to your most all your favourite music. used functions. To access the MP3 player, or select Menu and select Applications then Music.
- Página 58 Auto scan: If you choose Auto scan then select Yes, 3. Select Pause to pause the recording. each time a station is found, your BL20 will ask if you 4. Choose Stop to end the recording. want to save it. Select Yes if you want to store the 5.
-
Página 59: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. -
Página 60: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses... -
Página 61: Directorio De Contactos Lg
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos. -
Página 62: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...