Tabla de contenido
English
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
1.
Plug in the power cord and switch power to "ON".
2.
Press the "MINUTES" button to set up playing time.
3.
Press "START/RESET" to begin game play.
4.
When the "HOME" player scores, the "HOME" indicator
will show 1 point.
5.
When the "VISITOR" player scores, the "VISITOR"
indicator will show 1 point.
6.
Scores only count when a goal is made after the
cheering sound is finished.
7.
Once a game is started, the "MINUTES" button cannot
be used to adjust the time. The only option is to reset
the time to the starting time.
NOTE: THIS WILL RESET THE SCORES TO ZERO.
8.
The scorer will turn off automatically when idle for 5
minutes.
9.
Press "MINUTES" or "START/RESET" to turn on the scorer
again after the stoppage period.
1614205
(Continued on the next page.)
OPERACIÓN DEL MARCADOR
1.
Enchufe el cable de potencia y el interruptor de
potencia a "ON".
2.
Aprete el botón "MINUTES" para ajustar el tiempo de
jugar.
3.
Aprete el "START/RESET" para iniciar el juego.
4.
Cuando marcar el jugagor "HOME", el indicador de
"HOME" mostrará 1 punto.
5.
Cuando marcar el jugagor "VISITOR", el indicador de
"VISITOR" mostrará 1 punto.
6.
Puntos solamente se toman en cuenta con un gol
hecho luego de terminar el sonido de ovaciones.
7.
Al iniciar un partido, la perilla "MINUTES" no se usando
para ajustar de tiempo. La única opción es re-ajuste el
tiempo al tiempo de inicio.
NOTA: ESTO SE REAJUSTARA LAS PUNTAJES A CERO.
8.
El marcador se apagará automáticamente cuando no
está en uso por 5 minutos.
9.
Aprete el "MINUTES" o "START/RESET" para encender
otra vez el marcador luego del período de interrupción.
15
(Continúe en la siguiente página.)
Español
ELECTRÓNICO
www.medalsports.com
Tabla de contenido
