Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El valor 0 desactiva la función:
On\Off
Para anular, pulse
ción de este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un
On\Off
mensaje visualizado en la primera línea de la pantalla:
On\Off
+ D
Con la tecla
, se pasa a la opción anterior del menú de programación.
+ D
5.7.
NÚMERO DE CICLOS DEL TIMBRE
Select Function:
+ D
Terminal Mode
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Si se pulsa la tecla
Entering
cual se puede modificar el número de ciclos de llamada emitidos por la in-
SERIGRAFIA
Terminal Mode
terfaz hacia el montante DUE FILI ELVOX. El timbre sigue este ritmo: 1
segundo de sonido y 2 segundos de pausa, con una duración total del ciclo
Program. 69DM OK
de 3 segundos. El dato mostrado corresponde al valor actual:
GG/MM/AA SW 000
Numeraz. Disp . 45
Entering
78....
Terminal Mode
Al introducir las cifras, se puede cambiar el número de ciclos:
Numeraz. Disp . 45
Lingua Messaggi
7856
Italiano
umeraz. Disp . 45
Codice
7856
Lingua Messaggi
8....
On\Off
usato d a
99
Inglese
Numeraz. Disp . 45
umeraz. Disp . 45
Fatto !
78....
Done !
856
7856
Inglese
Para anular, pulsar
Numeraz. Disp . 45
odice
7856
1= Reset Numeraz.
7856
este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje en
Messag. Language
usato d a
99
On\Off
SI
English
la primera línea de la pantalla:
Codice
7856
atto !
usato d a
N. Cifre Codifica
99
856
+ D
Attendere . . .
Codifica 8 Cifre
Fatto !
= Reset Numeraz.
Fatto !
7856
N. Cifre Codifica
I
Attendere . . .
Con la tecla
se pasa a la opción anterior del menú de programación.
Codifica 4 Cifre
Off
1= Reset Numeraz.
+ D
N. Cicli Suoner.
Fatto !
SI
ttendere . . .
5.8. SOLO AUDIO
1
Codifica Sequen.
On\Off
On\Off
Select Function:
atto !
La interfaz Art. 69DM lleva el modulador vídeo incorporado y emite por el bus Due
N. Cicli Suoner.
Attendere . . .
Terminal Mode
Numero Iniziale
ttendere . . .
Fili las llamadas de tipo vídeo. Si se utiliza en una instalación o en una parte de la
5
misma que debe ser solo de audio, es necesario configurar la interfaz para que se
Entering
Fatto !
. Cicli Suoner.
Fatto !
ajuste a lo requerido.
Attendere . . .
Terminal Mode
Numero Iniziale
1
5
.... ..... ..... ....
+ D
Program. 69DM OK
N. Cicli Suoner.
. Cicli Suoner.
Al pulsar
se pasa a la opción siguiente:
Serratura Com. 1
1
GG/MM/AA SW 000
Numero Iniziale
5
+ D
+ D
5
1234567....
Numeraz. Disp . 45
N. Cicli Suoner.
Entering
atto !
Fatto !
78....
Terminal Mode
5
Controlla Altro
5
5
12345678
Numeraz. Disp . 45
Fatto !
Lingua Messaggi
erratura Com. 1
con
se selecciona NO = con vídeo, con
Fuori limite
7856
Italiano
Numero Finale
5
5
= solo audio.
66
Numeraz. Disp . 45
Codice
7856
Serratura Com. 1
Lingua Messaggi
atto !
78....
On\Off
usato d a
99
F1 Comune
1
5
Inglese
Numero Iniziale
5
Non Assegnato
Numeraz. Disp . 45
1234567 .....
Fatto !
Done !
Fatto !
uori limite
7856
F1 Comune
7856
1
5
Inglese
Controlla Altro
6
Para anular, pulse
5
12345677
Codice
7856
ción de este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un
On\Off
1= Reset Numeraz.
Messag. Language
Fuori limite
1 Comune
1
usato d a
99
eraz. Disp . 45
Fatto !
SI
mensaje visualizado en la primera línea de la pantalla:
66
English
Numeraz. Disp
on Assegnato
..
5
Fatto !
+ D
F1 Comune
N. Cifre Codifica
1
1 Comune
1
7856
Numeraz. Disp . 45
Select Function:
Numeraz. Disp . 45
eraz. Disp . 45
On\Off
Fuori limite
Attendere . . .
Codifica 8 Cifre
Non Assegnato
Digita ID disp.
5
78....
78....
Terminal Mode
6
66
1= Reset Numeraz.
45
Fatto !
F1 Comune
N. Cifre Codifica
1
atto !
SI
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
Entering
Con la tecla
, se pasa a la opción anterior del menú de programación.
ice
7856
F2 Comune
Attendere . . .
1
Codifica 4 Cifre
Numeraz. Disp . 45
5
5
7856
7856
Terminal Mode
sato d a
99
Non Assegnato
+ D
1500
N. Cicli Suoner.
Fatto !
Fatto !
uori limite
Attendere . . .
Codice
Codice
Program. 69DM OK
7856
7856
to !
F2 Comune
1
1
5
Codifica Sequen.
Fuori limite
6
5.9.
CERRADURA COMÚN
Select Function:
usato d a
GG/MM/AA SW 000
99
usato d a
99
6
5
888
Fatto !
Terminal Mode
N. Cicli Suoner.
Numero Iniziale
Fuori limite
2 Comune
1
+ D
Attendere . . .
Select Function:
Fatto !
Fatto !
Entering
eset Numeraz.
Fatto !
5
66
Numeraz. Disp . 45
on Assegnato
Si se pulsa la tecla
Terminal Mode
Entering
7856
7856
Terminal Mode
5
........
N. Cicli Suoner.
Terminal Mode
cual se puede programar para qué otros accionamientos de la cerradura la
Fatto !
Numero Iniziale
F2 Comune
1
2 Comune
1
1
Entering
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz.
Lingua Messaggi
Fuori limite
5
interfaz deberá pasar la información al DIGIBUS. Prácticamente, la salida
Non Assegnato
.... ..... ..... ....
Numeraz. Disp . 45
5
Program. 69DM OK
Terminal Mode
SI
SI
Italiano
endere . . .
66
0.... .....
N. Cicli Suoner.
de la cerradura en la placa DIGIBUS, desactivada, se puede activar con un
GG/MM/AA SW 000
Serratura Com. 1
F2 Comune
Numero Iniziale
1
atto !
5
Program. 69DM OK
Lingua Messaggi
mando directo o también indirecto, a través del mando de la cerradura de
to !
( Dis ) Abilit .
5
1
1234567....
Fatto !
5
5
Numeraz. Disp . 45
Entering
GG/MM/AA SW 000
Attendere . . .
Attendere . . .
Inglese
endere . . .
otra placa DUE FILI ELVOX (máximo otras cuatro). No hay ninguna asig-
- - - - - - - -
Fatto !
0 .......
78....
Terminal Mode
Fatto !
Fatto !
Controlla Altro
uori limite
nación predefinida:
5
Entering
Fatto !
Fatto !
Done !
Cicli Suoner.
Digita ID
5
disp.
12345678
Numeraz. Disp . 45
5
6
Numeraz. Disp . 45
Lingua Messaggi
Terminal Mode
Attendere . . .
Inglese
Attendere . . .
5
Serratura Com. 1
0000
7856
Italiano
Fuori limite
Fuori limite
Numero Finale
Dis ) Abilit .
1
5
Lingua Messaggi
N. Cicli Suoner.
N. Cicli Suoner.
Messag. Language
umeraz. Disp . 45
Cicli Suoner.
( Dis ) Abilit .
66
5
66
Numeraz. Disp . 45
- - - - - - -
Codice
7856
Lingua Messaggi
Italiano
1
1
English
8....
Se - - - - -
789...
Fatto !
usato d a
99
Inglese
F1 Comune
1
Numero Iniziale
( Dis ) Abilit .
1
igita ID
disp.
6
5
Lingua Messaggi
N. Cicli Suoner.
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
umeraz. Disp . 45
to !
( Dis ) Ab. per
Non Assegnato
5
- - - - - - - -
1234567 .....
5
Fatto !
Done !
Inglese
5
5
Codifica 8 Cifre
Numeraz. Disp . 45
856
Eventuale alimentazione ausiliaria,
12
+12 max 100mA sempre presente
~
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
M
Massa riferimento di 12 e +C
Eventuale alimentazione ausiliaria,
~
~
che alternata (circa 20Vc.a.
che può essere sia continua
On\Off
+12V max 100mA presente solo
(per esempio da art. 6923)
+C
12
+12 max 100mA sempre presente
~
quando l'interfaccia e attiva
che alternata (circa 20Vc.a.
M
Massa riferimento di 12 e +C
12
+12 max 100mA sempre presente
+12V max 100mA presente solo
+C
M
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
+12V max 100mA presente solo
+C
quando l'interfaccia e attiva
1
. Para confirmar, pulse la tecla
DIP SWITCH
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
1
DIP SWITCH
1
2
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
1
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
ON
1
2
3
4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
3
4
~
che può essere sia continua
B1
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
1
2
3
4
Numeraz. Disp . 45
~
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che alternata (circa 20Vc.a.
78....
ON
se pasa a la siguiente opción, por medio de la
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
3
4
12
+12 max 100mA sempre presente
Numeraz. Disp . 45
~
1
2
3
4
che può essere sia continua
DESCRIZIONE
7856
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
ON
(per esempio da art. 6923)
M
Massa riferimento di 12 e +C
1
2
3
4
~
B1
Bus DUE FILI ELVOX
Codice
che alternata (circa 20Vc.a.
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
On\Off
+12V max 100mA presente solo
usato d a
ON
+C
ON
B2
12
Bus DUE FILI ELVOX
+12 max 100mA sempre presente
Select Function:
1
2
3
4
quando l'interfaccia e attiva
B1
B1
Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
Fatto !
3
4
Terminal Mode
Eventuale alimentazione ausiliaria,
7856
M
Massa riferimento di 12 e +C
~
B2
B2
Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
1
2
3
4
Entering
1= Reset Numeraz.
(per esempio da art. 6923)
Terminal Mode
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Eventuale alimentazione ausiliaria,
~
+C
SI
ON
ON
~
~
che alternata (circa 20Vc.a.
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
che può essere sia continua
1
2
3
4
Program. 69DM OK
1
2
3
4
DIP SWITCH
(per esempio da art. 6923)
(per esempio da art. 6923)
GG/MM/AA SW 000
12
+12 max 100mA sempre presente
~
~
ON
Attendere . . .
che alternata (circa 20Vc.a.
che alternata (circa 20Vc.a.
1
2
3
4
Entering
1
M
Massa riferimento di 12 e +C
Fatto !
12
+12 max 100mA sempre presente
12
+12 max 100mA sempre presente
Terminal Mode
Select Function:
Attendere . . .
ON
. Para confirmar, pulsar
. La aceptación de
1
2
3
+12V max 100mA presente solo
4
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Terminal Mode
Lingua Messaggi
DIP SWITCH
1
2
3
4
+C
M
M
Massa riferimento di 12 e +C
Massa riferimento di 12 e +C
N. Cicli Suoner.
quando l'interfaccia e attiva
Italiano
1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
1
2
3
+12V max 100mA presente solo
+12V max 100mA presente solo
4
1
+C
+C
Lingua Messaggi
1
2
3
4
N. Cicli Suoner.
quando l'interfaccia e attiva
quando l'interfaccia e attiva
Inglese
B1
Bus DUE FILI ELVOX
ON
Program. 69DM OK
5
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
GG/MM/AA SW 000
1
2
3
4
Done !
B2
Bus DUE FILI ELVOX
Fatto !
Inglese
ON
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
5
ON
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
~
3
4
Messag. Language
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
B1
Bus DUE FILI ELVOX
Serratura Com. 1
English
ON
DIP SWITCH
1
DIP SWITCH
2
ON
(per esempio da art. 6923)
Lingua Messaggi
5
On\Off
1
2
SERIGRAFIA
3
4
~
Numeraz. Disp . 45
B2
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
Italiano
che alternata (circa 20Vc.a.
N. Cifre Codifica
78....
Fatto !
Codifica 8 Cifre
1
1
ON
B1
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Bus DUE FILI ELVOX
Lingua Messaggi
5
12
+12 max 100mA sempre presente
1
2
3
4
~
1
2
3
4
Numeraz. Disp . 45
1
2
che può essere sia continua
3
4
Inglese
N. Cifre Codifica
7856
B2
Fuori limite
Bus DUE FILI ELVOX
ON
ON
(per esempio da art. 6923)
1
2
3
4
Codifica 4 Cifre
M
Massa riferimento di 12 e +C
~
Done !
66
1
2
3
4
che alternata (circa 20Vc.a.
Codice
Eventuale alimentazione ausiliaria,
7856
Inglese
Fatto !
Select Function:
~
On\Off
+12V max 100mA presente solo
usato d a
F1 Comune
ON
che può essere sia continua
1
1
2
2
+C
3
3
4
4
ON
Codifica Sequen.
12
+12 max 100mA sempre presente
Terminal Mode
ON
quando l'interfaccia e attiva
Messag. Language
Non Assegnato
1
2
3
4
(per esempio da art. 6923)
1
2
3
4
On\Off
Fatto !
1
2
3
4
~
ON
English
Numero Iniziale
Entering
che alternata (circa 20Vc.a.
M
Massa riferimento di 12 e +C
7856
F1 Comune
1
2
3
4
DIP SWITCH
DEFAULT
Terminal Mode
N. Cifre Codifica
5
12
+12 max 100mA sempre presente
ON
ON
1= Reset Numeraz.
+12V max 100mA presente solo
Codifica 8 Cifre
Numero Iniziale
Program. 69DM OK
+C
1
1
SI
2
2
3
3
Fatto !
4
4
ON
ON
quando l'interfaccia e attiva
.... ..... ..... ....
GG/MM/AA SW 000
M
Massa riferimento di 12 e +C
N. Cifre Codifica
Lingua
5
1
2
3
4
DIP SWITCH
(Lingua locale)
1
2
3
4
ON
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
Entering
DIP SWITCH
DEFAULT
Attendere . . .
Fuori limite
+12V max 100mA presente solo
1
2
3
4
+C
1234567....
Terminal Mode
Fatto !
66
Numero cifre
quando l'interfaccia e attiva
1
Fatto !
Codifica Sequen.
Controlla Altro
DIP SWITCH
codifica
Lingua Messaggi
Italiano
1
1
2
2
3
3
4
4
Attendere . . .
F2 Comune
. Para confirmar, pulse la tecla
ON
Lingua
12345678
Italiano
(Lingua locale)
DIP SWITCH
Numero Iniziale
1
2
3
4
Non Assegnato
1
2
3
4
ON
ON
N. Cicli Suoner.
Numero iniziale
Numero Finale
Lingua Messaggi
1
2
3
4
1
1
F2 Comune
Lingua
Numero cifre
1
Inglese
(Lingua locale)
1
2
3
4
8
Numero Iniziale
5
ON
ON
codifica
DIP SWITCH
N. Cicli Suoner.
.... ..... ..... ....
Numeraz. Disp . 45
Numero Iniziale
Done !
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
Numero finale
5
Fatto !
Numero cifre
1234567 .....
78....
Inglese
1
2
3
4
Numero Iniziale
5
1
2
3
4
codifica
Numero iniziale
Vuoto
1
Fatto !
1234567....
Numeraz. Disp . 45
Controlla Altro
Messag. Language
1
2
3
4
ON
5
Fuori limite
Numerazione
1
2
3
4
12345677
7856
English
1
2
3
4
Controlla Altro
66
dispositivi
Numero iniziale
Serratura Com. 1
12345678
Numero finale
Vuoto
1
1
2
2
3
3
4
4
Select Function:
Numeraz. Disp
Codice
N. Cifre Codifica
ON
ON
5
( Dis ) Abilit .
Numeraz. Disp . 45
usato d a
Terminal Mode
Codifica 8 Cifre
1
2
Numero cicli
3
4
1
2
3
4
- - - - - - - -
Numero Finale
ON
1
2
3
4
78....
Fatto !
suoneria
Numero finale
ON
Numerazione
Numeraz. Disp . 45
Digita ID disp.
Entering
1
2
3
4
Fatto !
N. Cifre Codifica
Vuota
5
Digita ID
1
2
3
4
se pasa a la siguiente opción, por medio de la
Numeraz. Disp . 45
78....
Terminal Mode
dispositivi
7856
45
1
2
3
4
Codifica 4 Cifre
ON
ON
Numero Iniziale
5
Serratura
7856
Fuori limite
1
1
2
2
Numerazione
3
3
4
4
1234567 .....
Numeraz. Disp . 45
ON
ON
Program. 69DM OK
Numeraz. Disp . 45
1= Reset Numeraz.
comune
Fatto !
Numero cicli
ON
66
( Dis ) Abilit .
dispositivi
Codice
1
2
3
4
7856
GG/MM/AA SW 000
1500
SI
Codifica Sequen.
2
ON
Controlla Altro
suoneria
1
Se - - - - -
2
3
4
usato d a
ON
F1 Comune
F1
1
2
3
4
ON
12345677
Codice
Fuori limite
Entering
Numero Iniziale
Numero cicli
1
2
Non Assegnato
3
4
( Dis ) Ab. per
comune
1
2
Fatto !
3
4
888
usato d a
Terminal Mode
Serratura
Attendere . . .
suoneria
Vuota
Numeraz. Disp
Se - - - - -
7856
comune
1
1
F1 Comune
2
2
3
3
4
4
DIP SWITCH
Fatto !
Lingua Messaggi
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
Select Function:
F2
Numero Iniziale
5
( Dis ) Ab. per
Serratura
1= Reset Numeraz.
7856
Attendere . . .
Italiano
........
Terminal Mode
.... ..... ..... ....
comune
ON
ON
1
2
3
4
Digita ID disp.
F1
- - F1 - -
SI
comune
ON
ON
Vuota
Fatto !
1
2
3
4
comune
1= Reset Numeraz.
Numeraz. Disp . 45
Lingua Messaggi
N. Cicli Suoner.
Entering
Numero Iniziale
1
2
3
4
5
Lingua
Fatto !
1
2
3
4
SI
(Lingua locale)
1
0.... .....
Inglese
ON
Terminal Mode
1234567....
ON
(Dis)Abilitazioni
F1
- - F1 - -
Numeraz. Disp . 45
Attendere . . .
DIP SWITCH
1
1
2
2
3
3
4
4
DEFAULT
F2
Fuori limite
comune
1500
Fatto !
Done !
Vuota
N. Cicli Suoner.
Program. 69DM OK
Controlla Altro
ON
comune
66
Numero cifre
Fatto !
Attendere . . .
Inglese
5
0 .......
GG/MM/AA SW 000
12345678
1
2
3
4
Introducir las cifras de manera que se cree un número comprendido entre
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1 y 15, es decir, el identificador de la placa (en este caso, la primera de las
cuatro posibles) para cuyo mando debe reaccionar también esta interfaz:
SERIGRAFIA
1
2
3
+ D
On\Off
B1
Bus DUE FILI ELVOX
2
3
4
B2
Bus DUE FILI ELVOX
Para anular, pulsar
. La acepta-
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
3
este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje en
~
che può essere sia continua
la primera línea de la pantalla:
ID TARGA
NON ASSEGNATO
(per esempio da art. 6923)
DESCRIZIONE
2
3
4
~
che alternata (circa 20Vc.a.
2
3
12
4
+12 max 100mA sempre presente
En caso de identificador fuera de límite, el error se indica en la primera
1
2
3
línea de la pantalla:
NON ASSEGNATO
M
Massa riferimento di 12 e +C
+12V max 100mA presente solo
NON ASSEGNATO
+C
Select Function:
quando l'interfaccia e attiva
Para anular la asignación, introducir 0 como identificador. Se puede pasar
1
2
3
Terminal Mode
NON VALIDO
ON
de un índice a otro mediante las teclas
Terminal Mode
1, pulsando se pasa a la opción siguiente del menú de programación. Con
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Program. 69DM OK
1
2
3
7856
SERIGRAFIA
GG/MM/AA SW 000
la tecla
99
2
ON
omitiendo todos los pasos intermedios.
Numeraz. Disp . 45
B1
78....
Terminal Mode
ON
En cambio, si se introducen números de 21 a 36, no se codifica una unidad
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Numeraz. Disp . 45
Lingua Messaggi
1
2
3
electrónica sino un actuador o módulo de relé. El número 21 corresponde al
7856
Italiano
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
3
1er relé del 1er actuador. A diferencia de lo que ocurre con la cerradura, F1
SERIGRAFIA
~
ON
On\Off
Codice
Lingua Messaggi
1
2
o F2, los actuadores no están sujetos a desactivaciones como se describe
3
4
+ D
SERIGRAFIA
usato d a
Inglese
B1
ON
en el apartado 5.13. En la visualización las placas están precedidas por la
~
letra "P" y los actuadores por la "A".
Fatto !
1
2
Done !
3
B1
2
3
Select Function:
4
B2
12
7856
Inglese
ON
Terminal Mode
4
Numeraz. Disp . 45
ON
B2
5.10.
78....
1= Reset Numeraz.
1
2
3
4
~
Messag. Language
M
Select Function:
Entering
SI
English
ON
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
ID TARGA
Numeraz. Disp . 45
NON ASSEGNATO
~
Terminal Mode
2
3
4
7856
1
2
3
Si se pulsa la tecla
+C
N. Cifre Codifica
Entering
Program. 69DM OK
Attendere . . .
Codifica 8 Cifre
ON
cual se puede programar para qué otros accionamientos de F1 la interfaz
5
Terminal Mode
GG/MM/AA SW 000
Codice
ON
ON
12
deberá pasar la información al DIGIBUS. Prácticamente, la salida F1 en la
1
2
3
4
Fatto !
N. Cifre Codifica
Program. 69DM OK
Entering
placa DIGIBUS, desactivada, se puede activar con un mando directo o
12
ON
Attendere . . .
Codifica 4 Cifre
M
NON ASSEGNATO
GG/MM/AA SW 000
Terminal Mode
Entering
Fatto !
también indirecto, a través del mando F1 de otra placa DUE FILI ELVOX (
Terminal Mode
7856
N. Cicli Suoner.
Fatto !
ID TARGA
M
Entering
máximo otras cuatro). No hay ninguna asignación predefinida:
Lingua Messaggi
+C
ON
1
6
Codifica Sequen.
3
4
ON
Terminal Mode
ON
Italiano
1= Reset Numeraz.
DESCRIZIONE
1
2
3
4
SI
+C
ID TARGA
N. Cicli Suoner.
ID TARGA
Numero Iniziale
Lingua Messaggi
Lingua Messaggi
ON
ON
2
2
3
3
4
4
5
DIP SWITCH
NON VALIDO
ON
Italiano
Inglese
Introducir las cifras de manera que se cree un número comprendido entre
Attendere . . .
Fatto !
NON ASSEGNATO
1 y 15:
Numero Iniziale
Lingua Messaggi
Done !
ON
7
5
.... ..... ..... ....
Inglese
Inglese
Fatto !
Lingua
On\Off
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
NON ASSEGNATO
Attendere . . .
Serratura Com. 1
Numeraz. Disp . 45
Numero Iniziale
Done !
Messag. Language
99
ON
1
ON
1
2
3
5
78....
1234567....
ON
+ D
Inglese
English
N. Cicli Suoner.
Numero cifre
NON VALIDO
Para anular, pulsar
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
Controlla Altro
codifica
Messag. Language
N. Cifre Codifica
VOCE
1
5
7856
este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje en
12345678
English
Codifica 8 Cifre
N. Cicli Suoner.
SUCCESSIVA
1
2
3
4
la primera línea de la pantalla:
NON VALIDO
NON VALIDO
se selecciona SÍ
Fuori limite
Numero iniziale
Codice
Numero Finale
N. Cifre Codifica
N. Cifre Codifica
1
2
3
Italiano
ON
66
usato d a
+ D
Codifica 8 Cifre
Codifica 4 Cifre
Fatto !
1
2
3
+ D
2
VOCE
F1 Comune
Fatto !
Numero Iniziale
N. Cifre Codifica
Fatto !
Numero finale
En caso de identificador fuera de límite, el error se indica en la primera
1
2
SUCCESSIVA
Non Assegnato
7856
1234567 .....
+ D
Codifica 4 Cifre
Codifica Sequen.
Serratura Com. 1
2
3
4
+ D
1
2
línea de la pantalla:
3
4
ON
ON
On\Off
8
VOCE
F1 Comune
DEFAULT
1= Reset Numeraz.
Controlla Altro
1
2
3
Fatto !
Numero Iniziale
ON
1
+ D
Numerazione
. La acepta-
ON
SUCCESSIVA
5
SI
12345677
Codifica Sequen.
1
2
3
Fatto !
dispositivi
3
+ D
Vuoto
Italiano
Fatto !
ID TARGA
Select Function:
Numeraz. Disp
Para anular la asignación, introducir 0 como identificador. Se puede pasar
+ D
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1
2
1
NON ASSEGNATO
5
2
3
4
+ D
Attendere . . .
Terminal Mode
Numero cicli
.... ..... ..... ....
Fuori limite
1
2
3
4
ON
ON
suoneria
66
Fuori limite
Fatto !
de un índice a otro mediante las teclas
1
2
Digita ID disp.
3
+ D
ON
Numero Iniziale
Numero Iniziale
Vuoto
ON
ON
+ D
66
Attendere . . .
45
Terminal Mode
1
2
3
8
.... ..... ..... ....
1234567....
F1 Comune
+ D
Serratura
ON
4
2
3
4
Non Assegnato
NON ASSEGNATO
F2 Comune
1, pulsando
N. Cicli Suoner.
Numeraz. Disp . 45
Program. 69DM OK
comune
1
2
Numero Iniziale
Controlla Altro
+ D
Non Assegnato
GG/MM/AA SW 000
Vuota
1
1500
1234567....
12345678
+ D
F1 Comune
ON
ON
Vuoto
+ D
F1
ción. Con la tecla
1
1
Numeraz. Disp . 45
F2 Comune
2
3
7856
ON
N. Cicli Suoner.
Fuori limite
ON
Controlla Altro
ON
Numero Finale
1
comune
NON ASSEGNATO
99
78....
1
mación, omitiendo todos los pasos intermedios.
5
2
3
5
888
Terminal Mode
+ D
12345678
Fatto !
ON
2
5
+ D
Vuoto
NON VALIDO
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
ON
DIP SWITCH
1
2
+ D
Fatto !
Lingua Messaggi
Numeraz. Disp . 45
F2
Numero Finale
Numero Iniziale
disp.
En cambio, si se introducen números de 21 a 36, no se codifica una unidad
7856
5
5
Italiano
........
comune
ON
ON
1234567 .....
Fuori limite
electrónica sino un actuador o módulo de relé. El número 21 corresponde al
+ D
Vuota
1
2
3
66
ON
Fuori limite
Codice
+ D
Lingua Messaggi
Serratura Com. 1
Numeraz. Disp . 45
Vuota
1er relé del 1er actuador. A diferencia de lo que ocurre con la cerradura, F1
Numero Iniziale
Controlla Altro
5
+ D
Lingua
7856
1
2
3
66
usato d a
5
0.... .....
Inglese
1234567 .....
12345677
(Dis)Abilitazioni
o F2, los actuadores no están sujetos a desactivaciones como se describe
ON
F2 Comune
6
99
1
+ D
ON
en el apartado 5.13. En la visualización las placas están precedidas por la
1
Non Assegnato
2
7856
Fatto !
( Dis ) Abilit .
Fatto !
Done !
Fatto !
Vuota
Select Function:
Controlla Altro
Numeraz. Disp
+ D
5
Numero cifre
2
99
- - - - - - - -
7856
letra "P" y los actuadores por la "A".
0 .......
5
Inglese
ON
ON
Terminal Mode
ON
ON
+ D
12345677
1
F2 Comune
codifica
VOCE
1
1
2
3
DEFAULT
1= Reset Numeraz.
Select Function:
Digita ID
Numeraz. Disp . 45
Fuori limite
Numeraz. Disp . 45
Messag. Language
Select Function:
Entering
ON
+ D
Numeraz. Disp
Digita ID disp.
5
SUCCESSIVA
Vuota
1
2
3
5.11.
Terminal Mode
SI
5
78....
+ D
English
66
0000
Terminal Mode
Terminal Mode
ON
Vuota
7
45
Fatto !
Numero iniziale
+ D
ON
1
2
45
Italiano
( Dis ) Abilit .
Entering
Numeraz. Disp . 45
F1 Comune
Numeraz. Disp . 45
N. Cifre Codifica
Entering
Program. 69DM OK
+ D
Digita ID disp.
Numeraz. Disp . 45
+ D
ON
Terminal Mode
ON
Se - - - - -
Attendere . . .
ON
ON
7856
Non Assegnato
Codifica 8 Cifre
Terminal Mode
789...
Vuota
GG/MM/AA SW 000
45
1500
Fuori limite
VOCE
+ D
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
Vuota
1
2
3
Numero finale
+ D
66
Fatto !
( Dis ) Ab. per
Program. 69DM OK
ON
SUCCESSIVA
Codice
F1 Comune
N. Cifre Codifica
Program. 69DM OK
Entering
Numeraz. Disp . 45
Fuori limite
1
2
3
+ D
Attendere . . .
GG/MM/AA SW 000
Se - - - - -
8
usato d a
5
Codifica 4 Cifre
GG/MM/AA SW 000
Terminal Mode
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
9
Massa dati / fonica
6
Linea dati
SERIGRAFIA
5
N.C.
8
Linea fonica
DIP SWITCH
6
Linea dati
On\Off
M
Massa video
9
Massa dati / fonica
8
Linea fonica
1
2
3
V
Video, anima cavo coassiale
5
N.C.
9
Massa dati / fonica
M
Massa video
5
N.C.
DESCRIZIONE
V
Video, anima cavo coassiale
4
M
Massa video
ID TARGA
V
Video, anima cavo coassiale
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI EL
. Para confirmar, pulsar
ON
4
SERIGRAFIA
1
1
2
3
+ D
ID TARGA
On\Off
ON
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
On\Off
4
SERIGRAFIA
On\Off
NON VALIDO
1
2
3
4
1
1
2
3
6
Linea dati
ON
ON
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
4
8
Linea fonica
78....
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
2
Entering
Numeraz. Disp . 45
9
+ D
Massa dati / fonica
1
2
3
4
1
1
2
3
7856
6
Linea dati
NON VALIDO
5
ON
N.C.
1
Codice
2
3
8
Linea fonica
4
DIP SWITCH
DESCRIZIONE
usato d a
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
se pasa a la opción anterior del menú de programación,
M
Massa video
3
9
Massa dati / fonica
Entering
1
2
3
4
Fatto !
1
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
SERIGRAFIA
V
1
DESCRIZIONE
2
Video, anima cavo coassiale
3
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
7856
2
5
N.C.
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELV
ON
ON
Bus DUE FILI ELVOX
6
Linea dati
1
2
3
1= Reset Numeraz.
4
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
M
Massa video
SERIGRAFIA
SI
Eventuale alimentazione ausiliaria,
8
Linea fonica
DESCRIZIONE
4
che può essere sia continua
6
6
Linea dati
Linea dati
1
2
3
4
1
7856
V
Video, anima cavo coassiale
1
2
3
(per esempio da art. 6923)
DESCRIZIONE
99
9
Massa dati / fonica
Attendere . . .
Bus DUE FILI ELVOX
3
8
8
Linea fonica
Linea fonica
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
ON
ID TARGA
1
2
3
4
Fatto !
Bus DUE FILI ELVOX
5
N.C.
Numeraz. Disp . 45
Bus DUE FILI ELVOX
9
Massa dati / fonica
9
Massa dati / fonica
+12 max 100mA sempre presente
Attendere . . .
78....
ON
5
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Bus DUE FILI ELVOX
M
Massa video
F1 COMÚN
1
2
3
4
1
5
5
N.C.
N.C.
N. Cicli Suoner.
1
2
3
Massa riferimento di 12 e +C
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
che può essere sia continua
1
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
4
78....
V
+ D
Video, anima cavo coassiale
7856
(per esempio da art. 6923)
ON
ON
ON
~
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
M
M
Massa video
Massa video
+12V max 100mA presente solo
che può essere sia continua
1
2
3
4
se pasa a la siguiente opción, por medio de la
che alternata (circa 20Vc.a.
1
2
N. Cicli Suoner.
3
Numeraz. Disp . 45
Codice
(per esempio da art. 6923)
quando l'interfaccia e attiva
SERIGRAFIA
5
V
V
Video, anima cavo coassiale
Video, anima cavo coassiale
~
7856
usato d a
ON
7856
che alternata (circa 20Vc.a.
6
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
+12 max 100mA sempre presente
1
2
3
4
1
usato d a
99
1
2
3
Fatto !
Codice
B1
7856
Fatto !
1
+12 max 100mA sempre presente
5
SERIGRAFIA
5
Massa riferimento di 12 e +C
usato d a
7856
DIP SWITCH
NON VALIDO
1
2
On\Off
3
1
2
3
B2
4
1
2
3
Serratura Com. 1
Massa riferimento di 12 e +C
+12V max 100mA presente solo
Fatto !
6
Linea dati
1= Reset Numeraz.
DIP SWITCH
5
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
1
ON
ON
7856
SI
quando l'interfaccia e attiva
7
~
1
2
3
4
1
+12V max 100mA presente solo
8
Linea fonica
Fatto !
1= Reset Numeraz.
1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
quando l'interfaccia e attiva
6
1
2
3
DEFAULT
5
SI
~
2
Attendere . . .
9
Massa dati / fonica
1
2
SUCCESSIVA
3
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
1
2
3
4
6
1
2
3
Linea dati
Fuori limite
Fatto !
5
N.C.
1
Italiano
2
3
4
12
66
ON
SERIGRAFIA
Attendere . . .
Attendere . . .
8
Linea fonica
DIP SWITCH
(Lingua locale)
M
Massa video
F1 Comune
1
M
Fatto !
N. Cicli Suoner.
6
Linea dati
4
7
1
1
2
2
3
3
4
4
2
9
Massa dati / fonica
DIP SWITCH
Non Assegnato
3
Attendere . . .
1
1
2
3
1
V
2
3
4
Video, anima cavo coassiale
8
1
2
3
ON
1
. Para confirmar, pulsar
8
Linea fonica
+C
F1 Comune
5
N.C.
N. Cicli Suoner.
VOCE
N. Cicli Suoner.
DIP SWITCH
1
2
3
4
1
2
3
ON
ON
5
1
5
PRECEDENTE
9
Massa dati / fonica
ON
M
Massa video
5
1
7856
Vuoto
Fatto !
N. Cicli Suoner.
Fatto !
4
1
1
2
2
3
3
4
4
1
3
5
N.C.
4
99
5
V
+ D
Video, anima cavo coassiale
5
5
4
1
2
3
4
1
2
3
On\Off
5
VOCE
SOTTO
1
Fuori limite
M
Massa video
Fatto !
Serratura Com. 1
3
4
1
Vuoto
2
3
4
ID TARGA
ON
ON
PRECEDENTE
VOCE
66
Numero cifre
5
5
On\Off
ON
2
2
On\Off
V
Video, anima cavo coassiale
VOCE
5
1
1
F2 Comune
4
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
Serratura Com. 1
Fatto !
1
4
PRECEDENTE
5
Non Assegnato
Vuota
4
5
5
1
2
3
4
1
2
3
ON
ON
Numero iniziale
5
Numeraz. Disp . 45
1
F2 Comune
3
4
Fatto !
1
2
3
Fuori limite
4
ON
ON
ON
78....
5
5
66
1
2
3
ON
ON
2
3
3
1
Entering
Numeraz. Disp . 45
Numero finale
4
1
1
2
2
3
3
Fatto !
4
4
ON
1
5
Fuori limite
F1 Comune
6
1
2
3
ID TARGA
7856
5
4
1
2
3
4
+ D
+ D
66
Non Assegnato
1
1
2
3
ON
Vuota
se pasa a la opción siguiente del menú de programa-
1
Fuori limite
Codice
Numerazione
3
4
1
2
3
4
NON VALIDO
F1 Comune
F1 Comune
1
2
3
4
usato d a
200 x
O
66
dispositivi
1
2
3
Non Assegnato
5
1
ON
4
4
1
5
se pasa a la opción anterior del menú de progra-
4
1
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ON
Entering
Fatto !
( Dis ) Abilit .
1
6
Vuota
F1 Comune
Fatto !
7
1
2
3
Numero cicli
4
- - - - - - - -
7856
1
2
3
4
5
5
ON
ON
ON
1
2
3
VOCE
5
3
DEFAULT
4
1
2
3
4
Digita ID
1= Reset Numeraz.
2
Fatto !
Fuori limite
200 x
O
1
2
3
4
Vuota
SUCCESSIVA
1
2
SI
3
5
ON
5
ON
66
5
5
4 x
O
4
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
1
Italiano
7856
7
( Dis ) Abilit .
200 x
O
+ D
Fuori limite
F2 Comune
1
2
3
NON VALIDO
4
99
(Lingua locale)
Se - - - - -
Attendere . . .
66
Vuota
Non Assegnato
1
1
2
ON
3
2
3
4
1
2
3
4
3
1
Fatto !
4 x
O
( Dis ) Ab. per
Numeraz. Disp . 45
1
F2 Comune
F2 Comune
1
2
3
4
DIP SWITCH
1
2
+ D
3
Attendere . . .
Se - - - - -
8
ON
78....
ON
6
6
Non Assegnato
5
1
4 x
O
VOCE
4
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ON
1
5
Numeraz. Disp . 45
disp.
N. Cicli Suoner.
( Dis ) Ab. per
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
1
F2 Comune
2
Fatto !
PRECEDENTE
4
4 x
O
F2 COMÚN
78....
1
- - F1 - -
78....
7856
ON
ON
1
2
ON
3
4 x
5
O
5
+ D
Vuoto
3
4 x
O
3
4
5
4
5
Numeraz. Disp . 45
1
Fatto !
N. Cicli Suoner.
Numeraz. Disp . 45
Codice
1
2
3
4
Fatto !
Fuori limite
1
2
3
(Dis)Abilitazioni
ON
7856
ON
ON
5
7
7
7856
- - F1 - -
204 x
O
usato d a
Numero cifre
5
66
VOCE
SOTTO
4 x
O
+ D
4
ON
ON
1
Vuoto
4 x
O
5
Codice
1
7856
2
3
7856
PRECEDENTE
1
Fatto !
VOCE
Codice
Fatto !
7856
3
Fuori limite
( Dis ) Abilit .
4
usato d a
99
99
5
usato d a
7856
ON
1
2
ON
3
B1
12
+12 max 100mA sempre prese
SERIGRAFIA
B1
Bus DUE FILI ELVOX
DESCRIZIONE
B2
M
Massa riferimento di 12 e +C
B1
B2
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente so
+C
Eventuale alimentazion
B2
ID TARGA
~
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia con
4
(per esempio da art. 69
~
~
che alternata (circa 20V
12
~
12
+12 max 100mA semp
NON ASSEGNATO
DIP SWITCH
12
+ D
DIP SWITCH
M
Massa riferimento di 12
+C
CN5 MORSETTIER
M
1
2
+12V max 100mA pres
1
+C
2
3
quando l'interfaccia e a
SERIGRAFIA
. La aceptación de
NON VALIDO
+C
DIP SWITCH
DESCRIZIONE
6
B1
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
DIP SWITCH
2
3
4
8
4
B2
Bus DUE FILI ELVOX
DIP SWITCH
2
9
1
2
3
Eventuale alimentazione ausi
~
ON
ON
5
DESCRIZIONE
che può essere sia continua
1
ON
2
3
4
(per esempio da art. 6923)
4
~
M
che alternata (circa 20Vc.a.
3
4
V
12
+12 max 100mA sempre pres
1
2
+ D
CN1 MO
ON
ON
ON
1
2
3
4
ON
2
3
e
4
. Desde la posición
M
Massa riferimento di 12 e +C
4
1
2
3
4
+ D
ON
+12V max 100mA presente so
4
+C
4
7856
quando l'interfaccia e attiva
ON
1
2
99
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
ID TARGA
ON
ON
2
3
4
4
1
2
3
4
CN5 MORSETTI
ON
5
4
SERIGRAFIA
1
ON
2
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
ON
ON
ON
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
ON
6
2
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
1
4
DIP SWITCH
1
2
3
4
1
2
ON
ON
8
6
CN5 MORSET
B2
Bus DUE FILI ELVOX
4
1
2
3
ON
1
ON
2
9
CN5 MOR
Eventuale alimentazione ausili
SERIGRAFIA
ON
ON
ON
1
2
3
4
~
NON VALIDO
ON
ON
CN1 MORSET
che può essere sia continua
2
3
4
DIP SWITCH
5
1
4
SERIGRAFIA
6
1
2
3
4
(per esempio da art. 6923)
2
3
4
SERIGRAFIA
ON
~
CN1 MORSETTIERA LAT
7
che alternata (circa 20Vc.a.
CN1 MORSETTIERA L
M
4
8
1
2
3
4
4
1
2
7856
B1
12
+12 max 100mA sempre prese
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
ON
SERIGRAFIA
ON
ON
ON
V
1
2
99
3
4
2
ON
ON
9
2
3
4
ON
B2
1
4
M
Massa riferimento di 12 e +C
B1
Bus DUE FIL
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
B1
2
3
4
5
ON
ON
DESCRIZIONE
ON
99
ON
4
+12V max 100mA presente so
B2
Bus DUE FIL
Bus DUE FILI ELVOX
B2
+C
4
1
2
ON
M
quando l'interfaccia e attiva
ON
ON
ON
ON
ON
DIP SWITCH
Eventuale al
DIP SWITCH
1
2
2
3
3
4
4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
ON
3
ON
ON
~
~
2
3
4
ON
V
che può ess
che può essere sia continua
1
ID TARGA
1
2
3
4
2
3
4
VOCE
VOCE
(per esempio
(per esempio da art. 6923)
ON
ON
4
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ON
12
~
ON
~
che alternata
4
PRECEDENTE
che alternata (circa 20Vc.a.
4
ON
1
2
ON
ON
ON
ON
ON
12
+12 max 100
+12 max 100mA sempre presente
1
2
3
DIP SWITCH
4
12
4
DESCRIZIONE
+ D
+ D
ON
ON
1
ON
ON
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
1
+C
2
3
4
M
Massa riferim
Massa riferimento di 12 e +C
M
ON
ON
ON
ID TARGA
ON
ON
1
2
ON
ON
4
+ D
+12V max 10
4
+12V max 100mA presente solo
ON
1
2
ID TARGA
ON
ON
. La aceptación de
+C
1
+C
SOTTO
DEFAULT
quando l'inte
quando l'interfaccia e attiva
1
4
2
3
4
5
VOCE
1
ON
ON
ON
ON
NON VALIDO
+ D
1
2
3
4
2
3
4
Italiano
ON
2
3
4
ON
NON ASSEGNATO
ON
ON
Lingua
(Lingua locale)
DIP SWITCH
4
ON
ON
NON ASSEGNATO
+ D
6
DIP SWITCH
ON
8
1
2
3
1
ON
ON
ON
ON
ON
2
codifica
SOTTO
2
3
4
1
2
3
4
NON VALIDO
ON
ON
VOCE
ON
ON
+ D
DIP SWITCH
1
2
3
DIP SWITCH
200 x
4
DIP SWITCH
DEFAULT
ON
ON
NON VALIDO
Vuoto
1
7
DIP SWITCH
1
2
1
2
3
4
ON
+ D
4
+ D
Lingua
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
ON
Italiano
DIP SWITCH
2
3
4
Lingua
y
. Desde la posición
Vuoto
ON
2
3
4
ON
2
(Lingua locale)
ON
1
ON
ON
1
2
3
4
4
1
2
3
4
+ D
Lingua
4
Numero cifre
ON
ON
+ D
1
2
2
3
4 x
ON
Numero cifre
7856
codifica
ON
1
1
8
Vuota
1
2
99
codifica
ON
ON
4
Numero cifre
ON
ON
ON
ON
ON
4
ON
2
3
4
ON
+ D
Numero iniziale
codifica
2
3
4
ON
ON
3
1
ON
4 x
1
ON
ON
ON
1
2
3
4
4
1
2
3
4
Numero iniziale
Vuoto
2
ON
ON
4
suoneria
3
VOCE
ON
ON
Numero iniziale
ON
disp.
+ D
Numero finale
1
2
PRECEDENTE
4 x
4
Serratura
ON
ON
ON
ON
ON
ON
5
Numero finale
Vuoto
Vuota
ON
comune
ON
2
3
4
ON
ON
4
ON
5
1
2
3
4
4
1
ON
Numero finale
1
2
3
4
Numerazione
+ D
204 x
ON
ON
ON
4
Numerazione
4
dispositivi
F1
ON
ON
Vuota
Vuota
ON
ON
dispositivi
5
comune
1
2
1
1
DEFAULT
Numerazione
4
Numero cicli
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
dispositivi
ON
ON
SOTTO
Numero cicli
suoneria
F2
2
3
4
5
5
1
2
3
4
2
4
Vuota
ON
1
2
3
4
1
Italiano
VOCE
suoneria
comune
Numero cicli
Lingua
ON
ON
ON
4
5
(Lingua locale)
Serratura
ON
ON
ON
suoneria
ON
Serratura
1
comune
2
7856
Vuota
4
Vuota
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
comune
7
ON
99
Serratura
ON
8
2
3
4
6
codifica
ES
1
2
3
4
4
ON
ON
1
comune
2
3
4
1
F1
comune
99
4
6
Vuota
DE
Bus DUE
~
Bus DUE
Eventual
~
che può
(per esem
che alter
M
1
2
1
2
+12 max
Massa ri
3
4
4
DE
+12V ma
1
2
quando l
1
2
Linea d
ID T
ON
Linea fo
Massa d
1
2
4
1
2
DIP S
N.C.
2
3
ON
1
Massa v
ON
1
2
Video, a
1
2
3
4
ON
SERIGR
ON
1
2
B1
1
2
3
4
ON
B2
ON
ON
~
1
2
1
2
3
4
~
ON
ON
Line
2
3
4
12
3
ON
Line
1
2
1
2
4
M
3
4
Mas
ON
ON
ON
2
3
N.C
+C
4
L
ON
ID T
ON
Mas
1
2
6
L
3
4
ON
DESCR
ON
Vide
DE
8
ON
M
2
3
4
Bus DUE
9
N
ON
ON
~
Bus DUE
5
ID TARG
3
4
ON
M
ON
Eventual
ON
~
ON
M
V
2
3
4
che può
DIP SW
ON
(per esem
V
ON
che alter
3
4
8
ON
M
1
2
+12 max
Ling
2
3
4
Massa ri
ON
1
2
3
3
4
ON
Numero
+12V ma
codif
3
4
9
ON
V
1
2
quando l
SUC
ON
ON
2
3
4
Numero
1
2
3
ON
1
2
10
Numero
1
2
1
DIP SWIT
DIP S
ON
4
2
3
4
Numera
1
2
3
ON
1
4
1
O
1
dispos
2
11
ID T
1
2
ON
1
Numero
3
DE
4
ON
suone
N
1
2
3
ON
Ita
1
2
Serra
(Lingu
12
4
O
comu
1
2
ON
1
3
4
ON
F1
ON
ON
1
2
3
O
comu
ON
ON
1
2
13
1
2
F2
V
ON
1
3
4
O
comu
ON
O
1
2
3
ON
V
1
2
(Dis)Abil
O
14
1
2
ON
1
3
4
V
ON
SUC
ON
O
ON
1
2
3
ON
1
2
15
1
2
ON
1
3
4
ON
PROGRA
V
F1
ON
1
2
Tabla de contenido
