Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN
Este manual contiene información importante para su seguridad:
léalo con atención
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
LOS MENORES DE 16 AÑOS
NO PUEDEN CONDUCIR ESTE ATV EN CARRETERAS ABIERTAS AL
.
TRÁNSITO
1
Verificar las normas de conducción vigentes en el propio país.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ATV DX 125
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN Este manual contiene información importante para su seguridad: léalo con atención --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LOS MENORES DE 16 AÑOS NO PUEDEN CONDUCIR ESTE ATV EN CARRETERAS ABIERTAS AL TRÁNSITO Verificar las normas de conducción vigentes en el propio país.
-
Página 2: Introducción
El manual incluye toda la información relativa a la seguridad y las indicaciones necesarias para conducir el vehículo, además de los procedimientos relativos al control y a la manutención del ATV. En caso de dudas dirigirse a su revendedor o a un centro de asistencia autorizado. - Página 3 Es particularmente importante saber interpretar todas las advertencias presentes en este manual. ATENCIÓN: el símbolo con el aviso de seguridad significa ¡ATENCIÓN! ¡CUIDADO! ¡ CONCIERNE A SU SEGURIDAD! PELIGRO: La falta de observancia de las instrucciones acompañadas por la palabra PELIGRO podría provocar graves lesiones al conductor, al pasejero, y a quien está...
- Página 4 Este vehículo se ha proyectado y construido para ser usado en caminos no asfaltados. El empleo en carreteras asfaltadas y abiertas al tránsito requiere por lo tanto algunas precauciones. Este ATV respeta las leyes sobre los niveles de ruido y las normas sobre parachispas en la descarga, vigentes para vehículos todoterreno en el momento de la construcción.
-
Página 5: Tabla De Contenido
PELIGRO Tapa tanque carburante Indica un posible riesgo que podría provocar graves heridas al Regulación amortiguador delantero conductor o al pasajero. Regulación amortiguador trasero TEMAS: CONTROLES ANTES DEL USO Frenos POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE Carburante PELIGRO Y DE INFORMACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Aceite motor DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN... - Página 6 Regulación del mínimo Regulación palanca acelerador Control nivel del líquido de los frenos Regulación holgura palanca freno delantero Lubricación palanca freno Substitución fusibles Llenado líquido batería Substitución bombilla faros Limpieza filtro aire CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INTERVALOS DE MANUTENCIÓN...
-
Página 7: Posición De Las Etiquetas De Peligro Y De Información
POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE PELIGRO Y DE INFORMACIÓN Leer y comprender todas las etiquetas aplicadas en su ATV porque contienen información importante para un uso seguro y apropiado del vehículo. En caso de dudas consultar el distribuidor o un revendedor autorizado. - Página 8 PRESIÓN DE EJERCICIO de los NEUMÁTICOS: medida en frío Aconsejada: DELANTERO 0,25 bar = kgf/cm². Algunas de las indicaciones presentes El uso de este ATV por parte de TRASERO 0,25 bar = kgf/cm². en las etiquetas 1 y 4, que se los menores de 16 años sin la Mínima...
-
Página 9: Información De Seguridad
USAR UN ATV ES UNA COSA SERIA Y HAY QUE PRESTAR ATENCIÓN CUANDO SE CONDUCE. Un ATV reacciona de manera distinta con respecto a otros vehículos como motocicletas y coches. El uso impropio del ATV puede provocar un choque repentino o el vuelco del vehículo, durante normales maniobras, en curvas y pendencias o cuando se superan obstáculos. - Página 10 Mientras conduce el ATV, tener siempre las dos manos en el manubrio y los pies en los pedales. No utilizar el ATV en ríos con fuertes corrientes o en aguas más profundas de 25 cm. (10 pulgares). Utilizar siempre neumáticos del tipo y de las medidas especificadas en este manual e inflarlos según las presiones indicadas en el manual.
-
Página 11: Descripción E Identificación
DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Batería Faro delantero Bloqueo asiento Protección trasera Manubrio Palanca freno delantero Interruptor principal Palanca acelerador Limitador de velocidad Pedal freno integral... -
Página 12: Números Progresivos De Identificación
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Nota: el número de identificación del vehículo sirve para identificar su ATV. La información relativa al número de identificación del vehículo y del motor le será necesaria para solicitar los repuestos a su revendedor. -
Página 13: Mandos
MANDOS Interruptor principal Palanca acelerador Las funciones que correnponden a las Después de la puesta en marcha, el movimento de la palanca aumenta el distintas posiciones del interruptor son régimen de rotación del motor. las siguientes: Regular la velocidad del motor variando la posición del acelerador. Ya ON: sólo en esta posición se puede que a la palanca se opone un resorte, cada vez que se disminuye la poner en marcha... -
Página 14: Interruptores Del Manubrio
Interruptores del manubrio Botón de puesta en marcha Si se prende este botón, el estárter pone en marcha el motor. ADVERTENCIA: Consultar las instrucciones de arranque antes de poner en marcha el motor. Interrruptor de posición luces Poner el interruptor de posición luces en la posición “On” para prender las luces de posición y el faro trasero. -
Página 15: Palanca Freno Delantero
Palanca freno delantero La palanca del freno delantero se encuentra en el lado derecho del manubrio. Apretando ésta se acciona el freno delantero o el freno de estacionamiento. Pedal freno integral El pedal del freno integral se encuentra en el lado derecho del vehículo. Pisar el pedal para accionar el freno integral. -
Página 16: Limitador De Velocidad
Enroscando el tornillo en el registro se limita la potencia disponibile y se disminuye la velocidad del ATV. Para montar el asiento de nuevo, apretar el linguete que está en la parte delantera del asiento en el empalme sobre el chasis y apretar hacia abajo la parte trasera del asiento. -
Página 17: Tapa Tanque Carburante
Tapa del tanque carburante Sacar tapa tanque desenrroscándola sentido antihorario. puede usar gasolina para automatización de 91 octanos o más. Después abastecimiento asegurarse que la tapa del tanque esté bien enroscada. -
Página 18: Regulación Amortiguador Delantero
Regulación amortiguadores delanteros Regulación amortiguador trasero La precarga de los resortes se puede regular según la La precarga de los resortes se puede regular según la carga del vehículo y las condiciones de conducción. carga del vehículo y las condiciones de conducción. Regulación de la precarga del resorte: Regulación de la precarga del resorte: Para aumentar la precarga del resorte, girar la virola... -
Página 19: Controles Preliminares
Controlar el ensamblaje y los cables. Luces Verificar el correcto funcionamiento. Batería Controlar el nivel del líquido y añadir agua destilada si es necesario. ATENCIÓN: Controlar siempre todos los componentes de la lista de arriba antes de usar el ATV. -
Página 20: Frenos
Frenos 4. Funcionamiento del freno Después de la puesta en marcha, provar los 1. Controlar el funcionamiento y la corrida en frenos en baja velocidad para asegurarse que vacío de las palancas y del pedal. El funcionen correctamente. frenos movimiento de éstos tiene que ser suave y tiene funcionan correctamente, verificar el desgaste del que dar la sensación de solidez (responder con material de roce (pastillas y/o zapatas freno). -
Página 21: Aceite Motor
Aceite motor: Asegurarse que el aceite motor esté en el nivel indicado, añadir más si es necesario. Tabla aceites aconsejados: Clasificación de los aceites aconsejados: API Service SE, SF, tipo SG o superiores. ATENCIÓN: Para garantizar un correcto funcionamiento del embrague, no añadir al aceite motor aditivos anti-roce. Cantidad del aceite motor: 1 litro... -
Página 22: Palanca Acelerador
Palanca del acelerador Verificar que la palanca del acelerador funcione correctamente. El accionamiento tiene que ser suave y el resorte tiene que reconducir la palanca en la posición de mínima apertura cuando se suelta la palanca. Si es necesario, restablecer el correcto funcionamiento. Faros: Controlar los faros delanteros y traseros para asegurarse que funcionen. -
Página 23: Límite De Desgaste De Los Neumáticos
2. Los neumáticos tienen que estar inflados según la presión indicada. Presión aconsejada: Delantero 0,25 bar = kgf/cm² Trasero 0,25 bar = kgf/cm² El control y la regulación de la presión se efectuan con neumáticos fríos. La presión de los neumáticos tiene que ser idéntica en ambos lados del vehículo. 3. -
Página 24: Uso Del Vehículo
USO DEL VEHÍCULO PELIGRO: Poner en segunda marcha apretando el pedal y El uso de un ATV requiere el conocimiento previo de soltando gradualmente el embrague evitando el los mandos, por lo contrario el vehículo podría resultar patinazo. muy peligroso. -
Página 25: Rodaje Del Motor
RODAJE DEL MOTOR Estacionamiento: ATENCIÓN: Las primeras 20 horas de rodaje son muy Durante el estacionamiento, apagar el motor y poner la importantes para asegurarse un buen funcionamiento palanca del cambio en punto muerto (N =neutral). del motor, en ese periodo se aconseja no superar Colocar la palanca de la llave de paso de la gasolina en nunca las indicaciones de uso descritas aquí: posición... -
Página 26: Manutención Periódica
MANUTENCIÓN PERIÓDICA MANUTENCIÓN PERIÓDICA/LUBRICACIÓN AL COMIENZO SIEMPRE COMPONENTE OPERACIONES 1 mes 3 meses 6 meses 6 meses 1 año Válvulas Control holgura válvulas Ajustar si es necesario Bujía Verificar las condiciones Limpiar y regular electrodos Substituir si necesario Filtro aire Limpiar Cada 20-40 horas de funcionamiento Substituir si necesario... -
Página 27: Operaciones 1 Mes
INIZIALE SEMPRE COMPONENTE OPERACIONES 1 mes 3 meses 6 meses 6 meses 1 anno Controlar pérdidas provocadas por Conducto gasolina grietas o daños. Aceite motor Control semanal del nivel Substituir (con motor caliente) Filtro aceite motor Limpiar Frenos Controlar funcionamiento y pérdidas de líquido Ajustar si es necesario Neumáticos... - Página 28 AL COMIENZO SIEMPRE COMPONENTE OPERACIONES 1 mes 3 meses 6 meses 6 meses 1 año Verificar la densidad del líquido batería. Controlar que la cobertura de la Batería batería esté colocada correctamente. Controlar el nivel del líquido Añadir agua destilada si es necesario PELIGRO: ¡Nunca hacer ajustes con el motor en marcha!
-
Página 29: Aceite Motor
Aceite motor 2. Substitución del aceite motor y limpieza del filtro 1. Medición del nivel aceite motor aceite. a. Estacionar el vehículo en terreno llano a. Estacionar el vehículo en terreno llano. b. Calentar el motor unos minutos y luego apagarlo. b. -
Página 30: Regulación Del Mínimo
Regulación del régimen mínimo Regulación de la palanca acelerador NOTA: para esta operación hay que usar un NOTA: Regular el régimen mínimo de rotación del motor instrumento de diagnosis (contarrevoluciones) antes de regular la holgura (corrida en vacío) de la palanca del acelerador. -
Página 31: Control Nivel Del Líquido De Los Frenos
Control del líquido hidráulico del freno Regulación de la holgura (corrida en vacío) de la Un nivel insuficiente de líquido hidráulico puede palanca freno delantero permitir la entrada de aire en el sistema frenante, con posibile disminución de la eficacia del freno. La holgura de la palanca freno delantero tiene que ser Antes de empezar a conducir, controlar que en el de 20-25 mm. -
Página 32: Lubricación Palanca Freno
Lubricación de los mandos freno Substitución de los fusibles Lubricar el perno del las palancas y el del pedal del Si un fusible se quema, colocar el interruptor principal en la freno. posición “OFF” e introducir un nuevo fusible de amperaje Usar aceite motor SAE 10W30 como indicado. -
Página 33: Llenado Líquido Batería
Substitución de la bombilla del faro Llenado del líquido de la batería Si la bombilla del faro se quema, sacar el grupo Una insuficiente manutención de la batería puede portalámpara, extraer la bombilla quemada y sustituirla con provocar la pérdida de carga y la salida de líquido una nueva del mismo tipo. -
Página 34: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO DX 125 Dimensiones: Longitud máxima 1,660 mm Ancho máximo 900 mm Altura máxima 1,070 mm Altura asiento 750 mm Eje central 1,090 mm Altura mínima del suelo 150 mm Peso del vehículo En vacío 177 kg Motor Tipo 4 tiempos, eje de distribución en cabecera, ventilación... - Página 35 MODELO DX 125 Aceite motor Clasificación de los aceites aconsejados Tipo API Service SE,SF,SG o superior Cantidad 1.0 L Filtro aire Elemento en seco Carburante Tipo Gasolina sin plomo Capacidad tanque carburante 5,6 L Carburador Tipo Keihin/Reinmech PD-24D Bujía de arranque...
- Página 36 MODELO DX 125 Telaio Tipo En tubos de acero de alta resistencia Ángulo de incidencia 4° Transmisión Sistema de reducción primaria Variador CVT Sistema de reducción secundaria Cadena Relación de reducción secundaria Z 17-34 Tipo de transmisión Automática Neumáticos Tipo...
- Página 37 MODELO DX 125 Amortiguadores: Delanteros Resortes helicoidales/amortiguadores hidráulicos Trasero Resortes helicoidales/amortiguador hidráulico Movimiento vertical ruedas: Delanteras 150 mm Traseras 180 mm Circuito eléctrico: Sistema de encendido Electrónica CDI Generador de corriente Con bobina CDI Tipo batería/voltaje/capacidad 12V- Voltaje bombillas, watt x cantidad:...
-
Página 38: Lista Trabajos De Manutención
LISTA TRABAJOS DE MANUTENCIÓN Copias de los módulos de trabajo y/o de los recibos para los repuestos comprados y montados podrán pedirse como adjunto a los documentos de garantía. La tabla de abajo sirve sólo para anotar los trabajos de manutención. No constituye una comprobación de los trabajos de manutención llevados a cabo.