Tabla de contenido
D
Stückliste:
Pos.
Benennung
Anzahl
1
Profilrohr vorne
2
Profilrohr hinten
3
Kulissenstein
4
Stützfußabdeckung
5
Schraubenabdeckung
6
Schraube M6 x 16
7
Stützfuß VL
8
Stützfuß VR
9
Stützfuß HL
10 Stützfuß HR
11
Schraube 4 x 8
12 Spannklammer VL
13 Spannklammer VR
14 Spannklammer HL
15 Spannklammer HR
16 Codierte Spannschraube
17 Scheibe Stahl
18 Abdeckkappe
19 Abdeckscheibe
20 Schraube 2,5 x 5
21 Profilkappe
22 Abdeckprofil
23 Drehmomentschlüssel
24 Montageanleitung
25 Typschild vorn links
26 Typschild hinten links
GB / USA / Canada
Parts list:
Item Designation
1
Tubular section, front
2
Tubular section, rear
3
Sliding block
4
Supporting foot cover
5
Screw cover
6
Screw M6x16
7
Supporting foot, FL
8
Supporting foot, FR
9
Supporting foot, RL
10 Supporting foot, RR
11
Screw 4 x 8
12 Tensioning clamp, FL
13 Tensioning clamp, FR
14 Tensioning clamp, RL
15 Tensioning clamp, RR
16 Coded tensioning bolt
17 Washer, steel
18 Cover cap
19 Cover plate
20 Screw 2.5 x 5
21 Moulded cap
22 Cover section
23 Torque wrench
24 Fitting instructions
25 Front left type sticker
26 Rear left type sticker
20
1
1
4
4
8
8
1
1
2
1
1
1
8
1
5
1
1
1
4
4
4
4
4
4
2
1
1
1
1
24
F
Liste des pièces :
Qty
Pos.
Désignation
1
1
Tube profilé avant
2
Tube profilé arrière
1
3
Coulisseau
4
4
Cache pour béquille
4
5
Cache pour vis
8
6
Vis M6x16
8
7
Béquille AVG
1
1
8
Béquille AVD
9
Béquille ARG
1
1
10 Béquille ARD
11
Vis 4 x 8
8
1
12 Pince de serrage AVG
13 Pince de serrage AVD
1
1
14 Pince de serrage ARG
15 Pince de serrage ARD
1
4
16 Vis de serrage codée
17 Rondelle acier
4
4
18 Capuchon
19 Rondelle de protection
4
4
20 Vis 2,5 x 5
21 Capuchon profilé
4
2
22 Profilé de recouvrement
23 Clé dynamométrique
1
1
24 Notice de montage
25 Plaque du constructeur avant
1
1
gauche
26 Plaque du constructeur arrière
gauche
22
4
3
6
7
25
VW UP! 4T
110
2012
1S4.071.126
E
Lista de piezas:
Nbre
Pos.
Denominación
1
1
Tubo perfilado delantero
1
2
Tubo perfilado trasero
4
3
Taco de corredera
4
4
Recubrimiento del pie de apoyo 4
8
5
Recubrimiento de tornillos
8
6
Tornillo M6x16
1
7
Pie de apoyo del. izq.
8
Pie de apoyo del. der.
1
1
9
Pie de apoyo tras. izq.
10 Pie de apoyo tras. der.
1
8
11
Tornillo 4 x 8
12 Pinza de sujeción del. izq.
1
1
13 Pinza de sujeción del der.
14 Pinza de sujeción tras. izq.
1
1
15 Pinza de sujeción tras. der.
16 Tornillo de apriete codificado
4
4
17 Arandela de acero
18 Caperuza de protección
4
4
19 Arandela de protección
4
20 Tornillo 2,5 x 5
4
21 Caperuza de perfil
2
22 Perfil de cubierta
1
23 Llave dinamométrica
1
24 Instrucciones de montaje
25 Placa de tipo, delante a la
1
izquierda
26 Placa de tipo, detrás a la
1
izquierda
21
20
23
18
8
9
10
11
26
4 Nm
(2,9 ft lb)
5,5 kg
50
VW UP! 4T
(12,4 lbs)
2012
1S4.071.126
Lista pezzi:
Cantidad
Pos.
Denominazione
1
1
Tubo profilato anteriore
1
2
Tubo profilato Pos.teriore
4
3
Corsoio
4
Copertura piede d'appoggio
8
5
Copertura viti
8
6
Vite M6 x 16
1
7
Piede d'appoggio AS
1
8
Piede d'appoggio AD
1
9
Piede d'appoggio PS
1
10 Piede d'appoggio PD
8
11
Vite 4 x 8
1
12 Morsetto AS
1
13 Morsetto AD
1
14 Morsetto PS
1
15 Morsetto PD
4
16 Vite di tension. sagomata
4
17 Disco in acciaio
4
18 Cappa di copertura
4
19 Coperchietto
4
20 Vite 2,5 x 5
4
21 Cappa sagomata
2
22 Profilato di copertura
1
23 Chiave dinamometrica
1
24 Istruzioni di montaggio
25 Targhetta d'identificazione
1
teriore a sinistra
26 Targhetta d'identificazione
1
posteriore a sinistra
19
17
16
12
13
14
15
4 Nm
(2,9 ft lb)
50
5,5 kg
110
(12,4 lbs)
I
Numero
1
1
4
4
8
8
1
1
1
1
8
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
2
1
1
1
Tabla de contenido
