Embalaje, Esterilización Y Conservación; Almacenamiento - DePuy Synthes AIR PEN DRIVE Instrucciones De Uso

Cuidado y mantenimiento
EMBALAJE, ESTERILIZACIÓN Y CONSERVACIÓN
Embalaje
Coloque los productos limpios y secos en su lugar
adecuado dentro de la caja Vario Case (68.000.020 o
68.000.030) o la cesta de lavado (68.001.800) de
Synthes. Además, utilice una envoltura adecuada o un
recipiente rígido reutilizable para esterilización, como
un sistema de barrera estéril conforme con la norma
ISO 11607. Tenga cuidado de proteger los implantes y los
instrumentos punzantes o afilados para evitar que entren
en contacto con otros objetos que pudieran dañar su
superficie o el sistema de barrera estéril.
Esterilización
Importante: Retire la boquilla de cierre para
manguera de doble conducción para Air Pen Drive
(05.001.091) y la caperuza protectora (05.001.086) del
Air Pen Drive antes de proceder a su esterilización.
Desconecte la manguera de doble conducción Synthes
(519.510, 519.530 o 519.550) antes de la esterilización.
Retire la boquilla de cierre (519.596) de la manguera
de doble conducción para sistema Dräger (519.610,
519.630 o 519.650) y la boquilla de cierre (519.591 o
519.592) de la manguera de conducción para sistema
BOC/Schrader (519.511 o 519.531) antes de la
esterilización.
El sistema Air Pen Drive de Synthes puede reesterilizarse
con cualquier método validado de esterilización en
autoclave (norma internacional ISO 17665 o normas
nacionales equivalentes). Las recomendaciones de
Synthes para artículos embalados son las siguientes:
Tipo de ciclo
Vapor saturado con
aireación forzada (prevacío;
mínimo: 3 pulsos)
Los tiempos de secado suelen oscilar entre 20 y 60 minutos
debido a las diferencias en los materiales de embalaje
(sistema de barrera estéril, p. ej., envolturas o sistemas de
recipientes rígidos reutilizables), la calidad del vapor, los
materiales del producto, la masa total, el funcionamiento
del esterilizador y los tiempos variables de enfriamiento.
Precauciones:
• Los pedales interruptores y la unidad de control
de irrigación no deben esterilizarse.
• No deben sobrepasarse los siguientes valores máximos: 138 °C durante 18 minutos como
máximo. Con valores superiores, los productos
esterilizados podrían resultar dañados.
Tiempo de esterilización Temperatura de esterilización
Mínimo 4 minutos
Mínimo 3 minutos

Almacenamiento

Las condiciones de conservación para los productos con
la marca «STERILE» (ESTÉRIL) van impresas en la etiqueta
del envase. Los productos embalados y esterilizados
deben conservarse en un ambiente seco y limpio,
protegidos de la luz solar directa, las plagas, la humedad
y las temperaturas extremas. Preste atención a la fecha
de caducidad indicada en el envase, y vaya utilizando los
productos en el orden en que se reciban («método
FIFO»).
Mínimo 132 °C
Máximo 138 °C
Mínimo 134 °C
Máximo 138 °C
• Después de la esterilización, debe dejarse enfriar
la pieza de mano hasta la temperatura ambiente
antes de utilizarla de nuevo.
• No acelere el proceso de enfriamiento.
• Se desaconseja la esterilización con aire caliente,
óxido de etileno, plasma o formaldehído.
Las instrucciones de limpieza y esterilización se explican
con detalle en el folleto general «Información
importante», y se pueden descargar en el apartado
«Reprocesamiento, cuidado y mantenimiento» de
www.synthes.com.
Air Pen Drive Instrucciones de uso DePuy Synthes
Tiempo de secado
20 - 60 minutos
20 - 60 minutos
39