Tabla de contenido
Français
Responsabilités et garantie
• Responsabilités :
1) SALAMANDER DESIGNS LTD. décline toute responsabilité en
cas de dommage ou blessure résultant d'un montage incorrect, d'un
assemblage inadapté ou d'une utilisation non conforme.
2) Le Client devra informer SALAMANDER DESIGNS LTD. de
toute pièce défectueuse ou viciée dans les trente (30) jours à
compter de la livraison du PILOTMOTION. Toute notification
intervenue hors de ce délai annulera les garanties.
3) SALAMANDER DESIGNS LTD. décline toute responsabilité
en cas de défauts de pièces/composants fabriqués par des tiers.
4) SALAMANDER DESIGNS LTD. décline toute responsabilité en
cas de réclamations formulées par des tiers à la suite de la revente
du PILOTMOTION.
5) SALAMANDER DESIGNS LTD. ne peut être tenu pour
responsable en cas de blessures résultant d'une insuffisance de
précautions lors de l'installation.
• Garanties :
Le PILOTMOTION a été soumis à des tests de contrôle de qualité
et répond à toutes les normes de sécurité applicables.
Les obligations d'SALAMANDER DESIGNS LTD. concernant les
garanties relatives au PILOTMOTION sont limitées aux conditions
exposées ci-après :
SALAMANDER DESIGNS LTD. garantit le PILOTMOTION
contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période
de deux (2) ans, pour 10.000 rotations gauche/droite/gauche,
et ce à compter de la date de l'achat original (« la Période de
garantie »). Les piles ne sont pas couvertes par la garantie.
Pour bénéficier de la garantie, le client devra retourner le PILOTMO-
TION défectueux accompagné de la facture originale indiquant la
date d'achat, le nom du concessionnaire et le certificat de garantie
comportant le type de produit et le numéro de série.
En cas de défaut, et dans la mesure où SALAMANDER
DESIGNS LTD. reçoit une réclamation recevable pendant la
Période de garantie, SALAMANDER DESIGNS LTD. pourra, à
son choix, (1) réparer le produit gratuitement en utilisant des pièces
de rechange neuves ou reconstruites, (2) échanger le produit contre
un produit neuf ou un produit fabriqué à partir de pièces neuves ou
usagées réutilisables, et qui présente une fonctionnalité au moins
équivalente au produit d'origine, ou (3) rembourser le produit à son
Pour obtenir les services relatifs à la garantie :
Veuillez vous référer aux ressources d'assistance en ligne
mentionnées dans la documentation jointe avant de recourir
à une prestation de garantie. Si le produit ne fonctionne
toujours pas après avoir consulté ces ressources, vous
pouvez
accéder
www.salamanderdesigns.com où vous trouverez des
Reciclaje al final de la vida útil
Desechos eléctricos y electrónicos (motorización, tablero electrónico)
Al final de su vida útil, el equipo se debe reciclar de manera apropiada. No deseche
ninguna parte del equipo en el medio ambiente natural ni la incinere: la presencia de
sustancias nocivas en el equipo eléctrico o electrónico puede ser dañina al medio
ambiente y puede conllevar potenciales riesgos a la salud. Para desechar el
dispositivo, por favor, llévelo a un centro de recuperación de energía (centro de
recepción de desechos). Infórmese con las autoridades locales si es necesario.
Batería (mando a distancia).
El mando a distancia que se suministra con este dispositivo requiere una celda de
Entretien
Nettoyer le PILOTMOTION avec un chiffon sec, ne
pas utiliser de solvants, produits abrasifs ou à base
d'alcool qui endommageraient le PILOTMOTION.
Pour utilisation domestique uniquement
Conserver ces instructions
Salamander Designs Ltd.
prix d'achat.
SALAMANDER DESIGNS LTD. garantit les produits ou les
pièces de remplacement fournis au titre de cette garantie contre tout
défaut de matériaux et de fabrication à partir de la date du
remplacement ou de la réparation pendant deux (2) ans, ou
pendant la durée restant à courir au titre de la garantie originale du
produit, la solution assurant la couverture la plus longue pour vous
étant retenue. Lorsqu'un produit ou une pièce est échangé, vous
devenez propriétaire de l'article de remplacement et SALAMAN-
DER DESIGNS LTD. devient propriétaire de l'article remplacé. En
cas de remboursement, SALAMANDER DESIGNS LTD. devient
propriétaire de votre produit.
• Exclusions et limitations de la garantie et des responsa-
bilités :
Cette garantie limitée s'applique exclusivement aux produits
PILOTMOTION fabriqués par SALAMANDER DESIGNS LTD. et
pouvant être identifiés par la marque de fabrique, le nom
commercial ou le logo « PILOTMOTION » qui y sont attachés.
La garantie exclut (a) les dommages résultant d'un montage
incorrect, d'un assemblage inadapté, d'une utilisation non
conforme, d'un non respect des présentes instructions, d'un accident,
d'une négligence, de la foudre, d'un dégât des eaux, d'un
incendie, d'une manipulation violente, de conditions de stockage
inadéquates, d'un mauvais usage, d'un démontage, (b) les produits
de tiers (non SALAMANDER DESIGNS LTD. ) ; (c) les dommages
résultant d'une intervention réalisée par un personnel autre que celui
d'SALAMANDER DESIGNS LTD. ou dans une installation de
réparation non préalablement approuvée par SALAMANDER
DESIGNS LTD. ; (d) les produits et les pièces qui ont été modifiés
sans le consentement écrit d'SALAMANDER DESIGNS LTD. ; et
(e) les cas où le numéro de série SALAMANDER DESIGNS Ltd.
a été enlevé ou rendu illisible. Dans tous ces cas, la garantie sera
définitivement annulée.
Les frais de transport ainsi que les dommages survenant lors du
transport ne sont pas couverts par cette garantie.
POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMETTE, CETTE GARANTIE ET
LES RECOURS EXPOSÉS CI-DESSUS EXCLUENT ET REMPLACENT
LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU'ILS
SOIENT ORAUX OU
SALAMANDER DESIGNS LTD. DÉCLINE EN PARTICULIER
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, CECI INCLUANT, SANS
TOUTEFOIS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES DE COMMERCIALI-
informations sur le service de garantie.
• Résolution des litiges :
Tout litige survenant entre le client direct et SALAMANDER
DESIGNS LTD . sera résolu conformément aux lois de l'État
au
site
Internet
de Connecticut, sans tenir compte de ses réglementations
relatives aux conflits de lois. Tout litige concernant l'achat
PAR ÉCRIT, EXPRÈS OU IMPLICITES.
et/ou l'utilisation de ce produit et/ou la garantie fournie par
SALAMANDER DESIGNS LTD . ou la responsabilité de ce
dernier sera soumis à arbitrage exclusivement, conformé-
ment aux règles de l'American Arbitration Association
(l'Association américaine d'Arbitrage). Le lieu d'arbitrage
sera Hartford, en Connecticut.
botón de litio que puede ser nociva para el medio ambiente. Al final de su vida útil, la
batería se debe retirar del dispositivo y se debe desechar de manera adecuada en un
contenedor de recolección de baterías. No deseche ninguna parte del equipo en el
medio ambiente natural ni la incinere.
Otros materiales (metal, plástico)
Desechar las partes metálicas en un recipiente para recolección de chatarra metálica y las
partes plásticas en un recipiente de recolección de plásticos.
15
SABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. SI
ERARD NE PEUT LÉGALEMENT DÉCLINER OU EXCLURE LES
GARANTIES IMPLICITES AU TITRE DE LA LOI APPLICABLE, DANS
CE CAS, DANS LA LIMITE DU POSSIBLE, LES RÉCLAMATIONS
FORMULÉS AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES EXPIRERONT À
L'ISSUE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REVENDEUR,
AGENT OU EMPLOYÉ DE LA SOCIÉTÉ SALAMANDER
DESIGNS LTD. N'EST AUTORISÉ À EFFECTUER DE MODIFICA-
TIONS, EXTENSIONS OU AJOUTS QUELCONQUES À CETTE
GARANTIE.
POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMETTE, SALAMANDER
DESIGNS LTD. NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT
D'UN
QUELCONQUE VIS-À-VIS D'UNE GARANTIE OU D'UNE
CONDITION, OU AU TITRE DE TOUT AUTRE CONCEPT
JURIDIQUE, CECI INCLUANT LES FRAIS DE RÉCUPÉRATION OU
DE REPRODUCTION DES PRODUITS SALAMANDER DESIGNS
LTD. ET TOUT MANQUEMENT AU REGARD DU MAINTIEN DE
LA
CONFIDENTIALITÉ.
SALAMANDER
S'ABSTIENT EN PARTICULIER DE DÉCLARER QU'IL POURRA
RÉPARER TOUT PRODUIT AU TITRE DE CETTE GARANTIE.
POUR LES CONSOMMATEURS BÉNÉFICIANT DE LOIS OU
RÉGLEMENTATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES
CONSOMMATEURS DANS LA VILLE, LE PAYS OU L'ÉTAT DANS
LEQUEL A EU LIEU L'ACHAT OU, SI DIFFÉRENTS, DANS LEUR VILLE,
LEUR PAYS OU LEUR ÉTAT DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES QUI
LEUR SONT CONFÉRÉS AU TITRE DE LA GARANTIE VIENDRONT
S'AJOUTER AUX DROITS ET RECOURS PRÉVUS PAR CES LOIS ET
RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR.
DANS LA MESURE OÙ LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DESDITES
LOIS ET RÉGLEMENTATIONS SERAIT LIMITÉE AU REMPLACE-
MENT, À LA RÉPARATION DU PRODUIT OU À LA FOURNITURE
D'UN SERVICE DE RÉPARATION RÉITÉRÉ, LA RESPONSABILITÉ
D'ERARD SERA ÉGALEMENT LIMITÉE, À SON CHOIX, AU
REMPLACEMENT, À LA RÉPARATION DU PRODUIT OU À LA
FOURNITURE D'UN SERVICE DE RÉPARATION RÉITÉRÉ.
MANQUEMENT
DESIGNS
LTD.
PM100/S
Tabla de contenido
