Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
UV-Fluginsektenvernichter
Art.-Nr. 62306
Instructions for Use
UV Flying Insect Exterminator
Article No. 62306
Istruzioni per l'uso
Annientatore di insetti volanti UV
Articolo 62306
Gebruikshandleiding
UV-Vliegende insecten doder
Art.-Nr. 62306
Mode d'emploi
Destructeur UV d'insectes volants
Art. n° 62306
Instrucciones de uso
Eliminador de insectos voladores UV
Art. Nº 62306
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή εξόντωσης ιπτάμενων εντόμων
μέσω υπεριώδους ακτινοβολίας (UV)
Аρ. Είδους 62306
Mod de utilizare
Aparat cu UV împotriva insectelor
zburătoare
Numǎrul articolului 62306
Manuales relacionados para Isotronic 62306
Resumen de contenidos para Isotronic 62306
- Página 1 Mode d’emploi Gebrauchsanweisung UV-Fluginsektenvernichter Destructeur UV d'insectes volants Art.-Nr. 62306 Art. n° 62306 Instructions for Use Instrucciones de uso UV Flying Insect Exterminator Eliminador de insectos voladores UV Article No. 62306 Art. Nº 62306 Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Συσκευή εξόντωσης ιπτάμενων εντόμων...
- Página 2 Gebrauchsanweisung UV-Fluginsektenvernichter Art.-Nr. 62306 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, um eventuelle Schäden durch nicht sachgerechten Gebrauch zu vermeiden. 1. Lieferumfang •...
- Página 3 Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Página 4 Mode d'emploi Destructeur UV d'insectes volants Référence 62306 Cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un de nos produits de qualité. En outre nous vous prions de lire attentivement et complètement ce mode d'emploi avant de brancher l'appareil au secteur, pour éviter d'éventuels dommages suite à un usage non conforme.
- Página 5 Toute réparation ou autres travaux, comme par exemple le changement d'une sécurité, doit être effectué par un professionnel uniquement. Il faut prendre garde au fait que des erreurs d'utilisation ou de raccordement peuvent survenir en dehors du champ d'action d 'ISOTRONIC et qu'ISOTRONIC ne peut endosser aucune responsabilité...
- Página 6 Instructions for Use UV Flying Insect Exterminator Article No. 62306 Dear customer, Congratulations on your purchase of one of our quality products. In order to avoid possible damage due to improper use, please read these instructions for use attentively and completely before connecting the device to the mains network.
- Página 7 Repairs or other work on the device, e.g. fuse replacement, may only be carried out by authorised personnel. Please note that operating or connection errors are beyond the control of ISOTRONIC and that no liability can be assumed for any resulting consequential damages.
- Página 8 Instrucciones de uso Eliminador de insectos voladores UV Art. n.º 62306 Estimado cliente: Nos complace felicitarle por la adquisición de uno de nuestros productos de calidad. Lea atentamente el contenido completo de estas instrucciones de uso antes de conectar el aparato a la red eléctrica para evitar daños eventuales como consecuencia de un uso indebido.
- Página 9 Las reparaciones y otro tipo de trabajos, como cambiar un fusible, etc. sólo deben ser realizados por un experto. Hay que tener en cuenta que los errores de funcionamiento o de conexión quedan fuera del área de influencia de ISOTRONIC y no se acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes.
- Página 10 Istruzioni per l'uso Annientatore di insetti volanti Cod. art. 62306 Egregio Cliente, la ringraziamo sentitamente per aver acquistato uno dei nostri prodotti di qualità. Legga le presenti istruzioni per l'uso attentamente e interamente prima di collegare l'apparecchio alla corrente, al fine di evitare eventuali danni per un uso non appropriato.
- Página 11 Questo apparecchio è coperto da garanzia di 2 anni. La prestazione di garanzia comprende la risoluzione di eventuali difetti riconducibili a materiale non ineccepibile o difetti di costruzione. I pezzi soggetti ad usura, ad es. la lampadina, non sono coperti da gara nzia. ISOTRONIC non ha modo di controllare il montaggio o l'uso corretto e conforme, pertanto è...
-
Página 12: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης Συσκευή εξόντωσης ιπτάμενων εντόμων μέσω υπεριώδους ακτινοβολίας (UV) Αρ. είδους. 62306 Αξιότιμε Πελάτη, σας εκφράζουμε τα εγκάρδια συγχαρητήριά μας, που αποκτήσατε ένα από τα προϊόντα μας ανώτερης ποιότητας. Διαβάστε παρακαλούμε προσεκτικά όλες τις Οδηγίες Χρήσης της συσκευής μας, προτού ακόμα την συνδέσετε στο ηλεκτρικό ρεύμα, για να μη προκύψουν πιθανές... - Página 13 Μία επιδιόρθωση ή εκτέλεσης μία εργασίας επί της συσκευής σας, π.χ. αντικατάσταση μίας ασφάλειας, πρέπει να διενεργούνται μόνο από ένα ειδικευμένο τεχνίτη. Λάβετε υπ΄ όψη ότι η εταιρεία ISOTRONIC δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες, που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς και ανάρμοστες συνδέσεις της συσκευής.
- Página 14 Gebruiksaanwijzing UV-Vliegende insecten doder Art.-nr. 62306 Beste klant, gefeliciteerd met de aankoop van een van onze kwaliteitsproducten. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat aan de stroom aansluit, om eventuele schade door onoordeelkundig gebruik te vermijden.
- Página 15 Reparaties of andere werkzaamheden, bijv. het vervangen van een zekering enz. mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. U dient in aanmerking te nemen dat ISOTRONIC geen invloed op bedienings- en aansluitingsfouten heeft, en dat voor daaruit voortvloeiende schade geen aansprakelijkheid kan worden aanvaard.
- Página 16 Instrucţiuni de utilizare Aparat cu UV împotriva insectelor zburătoare Nr. art. 62306 Stimate client, Vă felicităm pentru achiziţionarea unui produs de-al nostru de calitate. Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiunile de utilizare înainte de a conecta aparatul, evitând astfel daunele datorate unei utilizări necorespunzătoare.
- Página 17 Nu se acordă garanţie pentru piesele care se uzează, de ex. pentru lămpi. Deoarece ISOTRONIC nu are nicio influenţă asupra unui montaj corect sau asupra utilizării corespunzătoare, este de la sine înţeles că firma nu poate prelua garanţia decât pentru construcţia produsului şi integralitatea acestuia.