3M Secure Click P100 Instrucciones De Uso página 8

3
Secure Click Cartucho/filtro para partículas tipo P100
™
Importante: Guarde estas Instrucciones de uso para referencia futura.
Solo debe usarse con respiradores 3M™ Secure Click™ de acuerdo con la etiqueta de aprobación NIOSH.
Este los cartuchos, los filtros para respiradores cuenta con doble aprobación como cartucho para partículas tipo P100 y productos del NIOSH y
como filtro para partículas tipo P3 SL, Clase 1, aprobado por el Ministerio de Trabajo de Brasil.
Se proporciona información específica cuando corresponde. Cualquier otra información es de carácter general y se aplica a ambas normas.
Estos cartuchos o filtros brindan protección contra ciertos contaminantes transportados por aire. El uso inadecuado puede causar
enfermedades o la muerte. Para usarlo correctamente, consulte a su supervisor y las Instrucciones de uso, o llame a 3M en los Estados
Unidos al 1-800-243-4630. En Canadá, llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En Brasil, comuníquese al: 0800-0132333.
Use el cartucho antes de la fecha de "Usar antes de" impresa en el embalaje del cartucho.
Importante
Antes de usarlos, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones de uso, y las Instrucciones de uso para los respiradores 3M™ Secure Click™
con que usará estos los cartuchos, los filtros. Guarde estas Instrucciones de uso para referencia futura.
Usos permitidos
Úselo para obtener protección respiratoria contra ciertos contaminantes transportados por aire, de acuerdo con las regulaciones y aprobaciones
locales vigentes; las aprobaciones del NIOSH o los límites de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) en EE. UU.; en Canadá,
según los requisitos de la norma CSA Z94.4; en Brasil, según el Programa de Protección Respiratoria del Ministerio de Trabajo, o bien según cualquier
otra regulación aplicable y las instrucciones de 3M. Para obtener información adicional sobre las recomendaciones de uso de 3M en EE. UU., consulte
la Guía de Selección de Respiradores de 3M que se encuentra en el sitio web de 3M en www.3M.com/workersafety, o bien llame al 1-800-243-4630.
En Canadá, llame al 1-800-267-4414. En Brasil, comuníquese al: 0800-0132333.
Usos no permitidos
• No lo use para arenado.
Partículas biológicas
Estos filtros o cartuchos pueden reducir las exposiciones por inhalación a ciertas partículas biológicas transportadas por aire (p. ej., moho, Bacillus
anthracis, gripe aviar, mycobacterium tuberculosis, etc.), pero no pueden eliminar el riesgo de contraer infecciones o enfermedades. OSHA y otras
agencias gubernamentales no han establecido límites de exposición seguros para estos contaminantes.
Instrucciones de uso
1. No seguir todas las instrucciones y limitaciones de uso de estos cartuchos o filtros o no utilizar el respirador en todo momento de la exposición
puede reducir su eficacia y ocasionar enfermedades o incluso la muerte.
2. Antes del uso profesional de este respirador, se debe implementar un programa de protección respiratoria, por escrito, que cumpla todos los requisitos
gubernamentales locales. En los Estados Unidos, los empleados deben cumplir lo establecido por el Título 29, Párrafo 1910.134 del Código de
Regulaciones Federales (CFR) aprobado por la OSHA, el cual incluye evaluación médica, capacitación y pruebas de ajuste. En EE. UU., los usuarios también
deben cumplir los estándares específicos por sustancia de la OSHA aplicables. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la CSA Z94.4 o los requisitos
de la jurisdicción aplicable, según corresponda. En Brasil, se deben seguir los requisitos del Programa de Protección Respiratoria del Ministerio de Trabajo.
3. Entre los contaminantes transportados por aire que pueden ser peligrosos para su salud, se incluyen aquellos tan pequeños que el ojo humano no
puede percibir.
4. Abandone de inmediato el área contaminada y comuníquese con el supervisor si detecta, por olfato o gusto, algún contaminante, o si siente
mareos, irritación u otra molestia.
5. Deseche el producto usado de acuerdo con las regulaciones correspondientes.
Limitaciones de uso
1. Estos cartuchos o filtros no suministran oxígeno. Prohibido su uso en atmósferas que contengan menos de un 19,5% de oxígeno.
2. No los use cuando las concentraciones de contaminantes:
- representen un peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH, por sus siglas en inglés);
- sean desconocidas;
- sean superiores a diez veces el límite de exposición permitido (PEL) con respiradores de máscara facial media cara; o
- superen las normativas gubernamentales locales específicas vigentes (como las normas de la OSHA en los EE. UU.), lo que sea menor.
3. No altere, limpie (p. ej., aspirar, lavar, usar aire comprimido), abuse ni haga un uso indebido de estos cartuchos o filtros.
4. Si tiene barba o vellos faciales, o bien si existen condiciones que evitan que el respirador quede bien ajusto a la cara, evite su uso.
W ADVERTENCIA
1
ES
(Español)
Instrucciones de uso