Philips LFH 9162 Manual De Instrucciones

Telephone pickup
microphone
LFH 9162
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Digital Digital Analog
Pocket Memo Voice Tracer Pocket Memo
English
Congratulations on your purchase and
welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers, visit our Website for support
information such as user manuals, software
downloads, warranty information and more:
www.philips.com/dictation.
Product highlights
• High sensitive in-ear microphone
• Suitable for mobile phones
• Easy handling with retractable cord
• Batteryless plug-in power system
• Soft silicon cushions fit gently in your
ears
Warning
The use of the recording functionality
of this product may be subject to legal
restrictions in your country.
Safety
• Keep the product away from children.
• To avoid short circuit, do not expose the
product to rain or water.
• Do not expose the device to excessive
heat caused by heating equipment or
direct sunlight.
• Do not disassemble the microphone.
Disposal of your old product
• When this crossed-out wheeled
bin symbol is attached to a
product, it indicates that the
product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
• Act according to your local rules and
do not dispose of old products with
normal household waste. The correct
disposal of old products will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health.
Technical data
• Type: Electret condenser microphone
• Directivity: omnidirectional
• Sensitivity: -35 dB @ 1 kHz
• Impedance: 2.2 kΩ
• Frequency response: 50 Hz – 20 kHz
• Plug type: 3.5 mm monaural
• Cable length: 1.1 m / 43.3 in.
Dimensions:
• Ø 12 mm × 17.5 mm /
Ø 0.5 in. × 0.7 in.
• Weight: 17 g / 0.6 oz.
• Accessories: 2 ear cushions, 3.5 mm to
2.5 mm ( / ") adaptor cable, pouch
3
32
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzli-
che Informationen wie Benutzerhandbücher,
Software-Downloads, Garantieinformationen
und vieles mehr: www.philips.com/dictation.
Produkt-Highlights
• Hochempfindliches In-Ear-Mikrofon
• Einsetzbar für Mobiltelefone
• Einfache Handhabung mit einziehbarem
Kabel
• Batterielose Plug-in-Stromversorgung
• Weiche Silikonkappen für sanften Sitz
Achtung
Die Verwendung der Aufnahmefunktion die-
ses Produktes unterliegt in Ihrem Land mög-
licherweise gesetzlichen Beschränkungen.
Sicherheit
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt Kindern
überlassen.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf
das Gerät nicht Regen oder Wasser
ausgesetzt werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Temperaturen durch Wärmequellen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine
Einzelteile.
Entsorgung Ihres Altgeräts
• Befindet sich dieses Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
• Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsab-
fall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen
vor möglichen negativen Folgen geschützt.
Technische Daten
• Typ: Elektret-Kondensatormikrofon
• Richtcharakteristik: omnidirektional
• Empfindlichkeit: -35 dB @ 1 kHz
• Impedanz: 2,2 kΩ
• Frequenzbereich: 50 Hz – 20 kHz
Stecker:
• 3.5 mm mono
Kabellänge:
• 1,1 m
Abmessungen:
• Ø 12 mm × 17.5 mm
• Gewicht: 17 g
• Zubehör: 2 Ohrkappen, 3,5 mm auf 2,5
mm-Adpaterkabel, Tasche
Français
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans l'univers Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance
proposée par Philips, vous pouvez consulter
notre site Internet où vous obtiendrez des
informations sur les manuels de l'utilisateur,
les téléchargements de logiciels, l'information
de garantie et bien d'autres choses encore, à
l'adresse suivante : www.philips.com/dictation.
Points forts du produit
• Microphone ultrasensible, système
auriculaire interne
• Manipulation facile avec cordon retractable
• Système d'alimentation plug-in sans piles
• Coussinets doux en silicone qui s'adapte
en douceur à vos oreilles
Avertissement
L'utilisation de la fonction d'enregistrement
de ce produit peut être sujette à des
restrictions légales dans votre pays.
Sécurité
• Gardez ce produit hors de portée des
enfants.
• Pour éviter tout court-circuit, n'exposez
pas le produit à la pluie ou à l'eau.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur
excessive causée par un appareil de chauf-
fage ou le rayonnement direct du soleil.
• Ne démontez pas le microphone.
Mise au rebut de votre ancien produit
• Le symbole de poubelle barrée
sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive
européenne 2002/96/EC.
• Veillez à respecter les réglementations
locales; ne mettez pas au rebut vos
anciens produits comme des déchets
ménagers. La mise au rebut de votre
ancien produit permet de protéger
l'environnement et la santé.
Données techniques
• Type : Microphone à condensateur électret
• Directivité : omnidirectionnel
• Sensibilité : -35 dB @ 1 kHz
• Impédance : 2,2 kΩ
• Réponse en fréquence : 50 Hz – 20 kHz
Type de prise :
• 3,5 mm mono
Longueur du câble :
• 1,1 m
Dimensions :
• Ø 12 mm × 17,5 mm
• Poids : 17 g
• Accessoires : 2 coussinets, câble
d'adaption 3,5 mm à 2,5 mm , housse