Tabla de contenido
reguLador series 90c
acerca deL reguLador
El regulador de calefacción integrado Series 90C con compensación de tiempo atmosfé-
rico facilita el uso eficiente y el control del funcionamiento de su sistema de calefacción.
El dispositivo destaca principalmente por su funcionalidad y su funcionamiento tan sencillo
que casi no precisa ni instrucciones.
Para cada paso del proceso de introducción de datos hay asignadas teclas individuales
para las funciones apropiadas, que vienen perfectamente explicadas. El menú del regula-
dor contiene encabezados para los ajustes y valores medidos, así como textos de ayuda o
gráficos claramente estructurados.
Características importantes del regulador Series 90C:
- Representación de gráficos y textos en una pantalla iluminada
- Visualización sencilla de los valores de medición actuales
- Estadísticas y supervisión del sistema mediante gráficos estadísticos, etc.
- Completos menús de ajustes con explicaciones
- Posibilidad de activar el bloqueo del menú para evitar cambios no intencionados en los
ajustes
- Restablecimiento a los valores seleccionados anteriormente o a los ajustes de fábrica-
- Calibración automática completa de las posiciones de la válvula al menos una vez al
día y después de un fallo o corte de energía.
- El intervalo de funcionamiento de la válvula mezcladora podría alterarse 90º/180º o 270º
eLiminaciÓn y contaminantes
La unidad cumple la directiva europea RoHS 2002/95/EC para la restricción del uso
de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
El dispositivo no debe desecharse junto con los residuos domésticos, en
especial en el caso de la placa de circuito impreso. Puede que la legislación
exija un tratamiento especial de determinados componentes o puede que sea
aconsejable desde un punto de vista ecológico. Debe tenerse en cuenta la
legislación local vigente.
instrucciones de seguridad
decLaraciÓn de conFormidad ce
Mediante la incorporación de la marca CE en la unidad, el fabricante declara que los regu-
ladores Series 90C cumplen las siguientes normativas de seguridad:
Directiva de la CE de baja tensión LVD 2006/95/EC
Directiva de la CE de compatibilidad electromagnética EMC 2004/108/EC
Se ha verificado el cumplimiento y tanto la documentación como la declaración de confor-
midad CE correspondientes se encuentran en propiedad del fabricante.
instrucciones generaLes
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento contienen instrucciones básicas e
información importante sobre la seguridad, instalación, puesta en servicio, mantenimiento
y uso óptimo de la unidad. Por consiguiente, el técnico o especialista encargado de la ins-
talación y el usuario del sistema deben leer íntegramente y comprender las instrucciones
antes de la instalación, puesta en servicio y funcionamiento de la unidad.
También deben cumplirse las normativas vigentes de prevención de accidentes, las norma-
tivas de la compañía energética local, las normas ISO-EN aplicables y las instrucciones de
instalación y funcionamiento de los componentes adicionales del sistema. El regulador no
sustituye bajo ninguna circunstancia ningún dispositivo de seguridad que deba proporcio-
nar el cliente.
La instalación, conexión eléctrica, puesta en servicio y mantenimiento de la unidad
únicamente deben ser llevados a cabo por especialistas que hayan recibido la formación
adecuada.
Para el usuario: asegúrese de que el especialista le de información detallada sobre el
funcionamiento y las prestaciones del regulador. Guarde siempre estas instrucciones
cerca del regulador.
exPLicaciÓn de Los símBoLos
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones poten-
cialmente mortales por descarga eléctrica.
Peligro
Si no se siguen estas instrucciones la unidad, el sistema o incluso el
medio ambiente pueden resultar perjudicados.
Precaución
Información especialmente importante para el funcionamiento y uso
óptimo de la unidad y el sistema.
atención
modiFicaciones en La unidad
Realizar modificaciones en la unidad puede
poner en riesgo la seguridad y el funcionamiento de la unidad o de todo el
sistema.
- No está permitido realizar cambios, incorporaciones o conversiones en la unidad sin el
consentimiento previo y por escrito del fabricante.
- También está prohibido instalar componentes adicionales que no se hayan probado
con la unidad.
- Si es evidente que la unidad no puede seguir funcionando de manera segura, por ejem-
plo porque el alojamiento esté dañado, apague inmediatamente el regulador.
- Cualquier componente de la unidad o accesorios que no estén en perfectas condicio-
nes deben sustituirse de manera inmediata.
- Utilice únicamente piezas de recambio y accesorios originales del fabricante.
- Las indicaciones incluidas de fábrica en la unidad no deben modificarse, eliminarse ni
quedar ilegibles.
- Únicamente deben realizarse en el regulador los ajustes descritos en estas instruc-
ciones.
- Si la cubierta de plástico del controlador es abierta, automáticamente se pierde la
garantía
garantía y resPonsaBiLidad
El regulador se ha fabricado y probado conforme a elevados estándares de calidad y
seguridad. La unidad dispone de un periodo de garantía obligatorio de dos años desde la
fecha de compra.
La garantía y responsabilidad no incluyen, sin embargo, los daños a personas o los daños
materiales atribuibles a una o más de las siguientes causas:
- Incumplimiento de estas instrucciones de instalación y funcionamiento
- Instalación, puesta en servicio, mantenimiento y funcio namiento inadecuados
- Reparaciones mal efectuadas
- Cambios estructurales en la unidad no autorizados
- Instalación de componentes adicionales que no se hayan probado con la unidad
- Cualquier daño como consecuencia de seguir usando la unidad a pesar de observarse un
defecto obvio
es muy importante que lea esta información.
- No utilización de piezas de recambio y accesorios originales
- Utilización del dispositivo para otro fin diferente al previsto
- Funcionamiento por encima o por debajo de los valores límite indicados en las especi-
ficaciones
datos técnicos, series 90c
Unidad básica: _______________________ Regulador del actuador con alojamiento de plástico,
______________________________________________ precableado para suministro y sondas
Dimensiones: ____________________________________________ aprox. 95 x 135 x 85 mm
Pantalla: ________________________________pantalla gráfica completa de 128 x 64 puntos
Diodo electroluminiscente: ___________________________________ policromático/multicolor
Funcionamiento: _________________________________________________ teclas de entrada
Fuente de alimentación: __________________________________ 230 ±10% V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico: ___________________________________________________ aprox. 5,0 VA
Capacidad total de conmutación de las señales de salida 1-3: _____________ 2(0,8) A 250 V CA
___________________________________________________________ (bomba de circulación 185 W)
Clasificación del alojamiento: __________________________ IP 54 conforme a DIN 40050 CE
Clase de protección: ____________________________________________________________ II
Temperatura ambiente: _____________________________________________0° a 40 °C máx.
Humedad atmosférica ambiental: ________________________________máx. 85% HR a 25 °C
Actuador: _____________________________________ Tiempo de funcionamiento 120 s/90°
Par de torsión: ___________________________________________________________ 15 Nm
Intervalo de funcionamiento de la válvula mezcladora: ___________________ 90 / 180 o 270º
Sondas:
Sonda de temperatura tipo Pt1000
Cable de la Sonda:
4 x 0,38 mm2, longitud máx. 30 m
Intervalo de temperatura: __________________________Sonda de tubería de caudal CRS211
0 a +105 °C
Sonda de exterior CRS214 _______________________ -50 a +70 °C
Sonda universal CRS213 ________________________ 0 a +105 °C
Sonda de interior CRS231 ______________________ +10 a +30 °C
Sonda de alta temperatura CRS215 _____________ –50 a +550°C
Peso: _____________________________________________________________________0,9 kg
Tabla de resistencia de temperatura para sondas Pt1000:
T./°C
0
10
20
30
R./ Ω
1.000 1.039 1.077 1.116 1.155 1.194 1.232 1.270 1.308 1.347 1.385
comPonentes
2
1
6
7
11
10
14
1.
Sonda de ambiente opcional
2.
Caja de salida de potencia precableada *
3.
Prueba funcional mediante pantalla de estado con LED
4.
Pantalla gráfica completa de 128 x 164 puntos
5.
Funcionamiento autoexplicativo mediante botones
6.
Sonda de exterior
7.
Cable de suministro eléctrico de 1,5 m con enchufe listo para la conexión
8.
Cajas de las sondas precableadas *
9. Sonda de tubería de caudal con cable de 1,5 m preinstalado
10.
Cable de 20 m para las sondas opcional
11.
Sonda universal - ∅5mm, 1,5m *
12. Se puede conectar una sonda de alta temperatura opcional
13. Kit adaptador para válvulas ESBE VRG, VRB
14. Kit adaptador para válvulas ESBE MG-, G-, 3F-, BIV-, 3H-, 3HG-
* En función de la versión
40
50
60
70
80
3
4
5
9
8
8
12
13
90
100
3
Tabla de contenido
