Survey
of
the
various
service
Vue
d'ensemble
de
la
gabriele
Space
bar
Barre
d'espacement
Spatiebalk
Tecla
espaciadora
Left
and
right
shift
key
Touches
de
majuscules
drone
et
gauche
Linker
en
rechter
hoofdlettenoets
Tecla
mayUsculas
izq.
y
der.
Shift
key
lock
Touche
fixe-majuscules
Hoofdletter-vastzener
Fijador
de
tecla
mayL'Jsculas
Marginal
release
Boukon
de
déblocage
du
chariot
Kanilijnopheffer
Liberador
marginal
0 1
Ribbon
indicator
Levier
de
commande
ru
ruban
Lintzonesteller
Ajustador
de
la
cinta
CD
Ribbon
reverse
switch
Levier
de
changement
de
marche
du
ruban
Lintspoel
Palanquita
cambio-cinta
\l
Line
space
lever
Levier
d'interlignes
Regelhaak
Palanca
interlineadora
(X!
Carriage
lock
Verrouillage
du
chariot
parts
of
gabriele
30
30
Wagenvaststeller
Bloqueo
del
cane
Platen
knob
(left
side
variable
line
space
device)
Bouton
de
cylindre
(a
gauche
en
méme
temps
déblocage
de
l'interligne)
Rolknop
Botén
gira-cilindro
(a
izqu.
botén
afloja-cilindro)
Carriage
release
Levier
de
dégagement
du
chariot
Wagenvrijmaker
Suelta~carro
Line
space
regulator
Indicateur
d'interlignes
Regelinsteller
Ajustador
de
Iinea
Platen
release
Levier
de
dégagement
du
cylindre
Rolvrijmaker
Suelta-cilindro
Left
margin
stop
Margeur
d9
commencement
£19
ligne
Linker
kantlijnstop
Marginador
de
prlnclplo
Left
hand
paper
guide
Guide
mobile
du
papier
Papieraanleg
GuIa
del
papal
Overzicht
van
de
bedieningsorganen,
Resumen
de
[es
piezas
15
Scale
Echelle
graduée
Sohaalverdeling
Escala
de
marginadores
16
Paper
discharge
guide
Pupitre
Radeerplaat
Desviador
del
papal
1
7
Paper
holder
Réglette
presse—papier
Papierliniaal
Sujeta-papel
18
Paper
support
(with
terminal
indicator)
Support—papier
(avec
indicateur
de
fin
de
ligne)
Papiersteun
Apoya—papel
(con
indicador
fin
de
hoja)
19
Card
holder
Presse—carte
Kaarthouder
Sujeta~tarjstas
20
Line
tinder
Indicateur
de
hauieur
dc
ligne
gauche
at
droite
Linker
en
recmer
regelaanwijzer
Guia-Iineas
izq.
y
der.
21
Right
margin
stop
Margeur
de
fin
de
ligne
Redner
kantlijnstop
Marginador
final
gabriele
30
de
servicio
de
gabriele
30
22
S
r) b )
m
4.
-2
Czlindrs
Ribbon
spam
Sabine
Len'spce!
Bcbina
ports—c
Tabular
set
and
clear
key
Lexier
Ge
pose
e!
d'annulation
des
tequets
Instel—
en
ophefioets
veer
tabulator
Palanca
tabuladora
de
quita
Back
spacer
Touche
de
rappel
Terugtoets
Tecla
retroceso
Tabular
key
Touche
de
tabulation
Tabulatortoets
Tesla
tabuladora
y
pan
