Manuales relacionados para Evolis Card Printer Pebble 3
Resumen de contenidos para Evolis Card Printer Pebble 3
- Página 1 Guía del usuario Impresora de tarjetas de plástico Guía del usuario Pebble. Referencia: KU03S, Rev. A2 March 2006 © Evolis Card Printer...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Evolis Card Printer. Toda la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Introducción ................. . Capítulo I •... -
Página 4: Introducción
Introducción Enhorabuena por haber elegido la impresora Pebble! La impresora Pebble es la solución ideal para todas sus impresiones de tarjetas de plástico, como las acre- ditaciones de empleados, los carnés de estudiante, los pases de control de acceso, las tarjetas de abono y las tarjetas de miembros, las tarjetas de fidelización y cualquier otra aplicación que requiera impresio- nes en color sobre una cara de la tarjeta. -
Página 5: Puesta En Marcha
Cap.1 Puesta en marcha Elección de una ubicación La impresora Pebble debe ubicarse sobre una superficie plana y en un entorno exento de polvo. Es imprescindible que pueda accederse a la impresora desde todos los lados para su instalación y utilización. Desembalaje de la impresora Para desembalar la impresora, proceda de la siguiente manera: 1. -
Página 6: Descripción De La Impresora Y De Sus Funciones
Descripción de la impresora y de sus funciones Le invitamos a conocer los diferentes componentes de la impresora, indicados en las siguientes ilus- traciones y a los que se hace referencia en este manual. Receptáculo Recoge las tarjetas impresas o codificadas. Palancas de la cubierta Permiten abrir y cerrar la cubierta de la impresora. -
Página 7: Panel De Control De La Impresora
Panel de control de la impresora La impresora posee un panel de control en la parte superior. Dispone de cuatro indicadores luminosos asociados a símbolos que indican la actividad en curso de la impresora. Estos indicadores indican lo siguiente: Ausencia de Puesta en tensión Fin de Señal de... -
Página 8: Instalación Del Cable De Interfaz Y De Alimentación
Instalación del cable de interfaz y de alimentación Si desea utilizar la impresora Pebble con el puerto USB, instale el controlador de impresión Windows antes de conectar dicho puerto. 1. Conecte el cable de interfaz suministrado con la impresora tal como se indica a continuación. 2. -
Página 9: Colocación De La Cinta
Colocación de la cinta 1. Abra la cubierta de la impresora presionando la palanca de apertura y luego girándola. 2. Coloque la cinta en la impresora, tal como se indica. 3. Cierre la cubierta de la impresora. La cinta debe estar correctamente instalada para que la impresora funcione. Utilice única- mente cintas Evolis. -
Página 10: Gestión De Las Tarjetas
Gestión de las tarjetas Colocación de las tarjetas en el cargador 1. Retire el cargador de la impresora, tal como se indica. max. max. max. 2. Abra hacia abajo el sistema de resorte, max. max. tal como se indica, e inserte 100 tarjetas como máximo de 0,76 mm. -
Página 11: Instalación De La Bandeja De Alimentación Manual Y Carga De Tarjetas
Instalación de la bandeja de alimentación manual y carga de tarjetas La impresora Pebble viene equipada de forma opcional con una bandeja de alimentación manual para la inserción de tarjetas de una en una. La opción de alimentación manual de tarjetas debe definirse a través del controlador Propiedades. -
Página 12: Para Ajustar El Grosor De Las Tarjetas Desde El Compartimiento Del Cargador
Para ajustar el grosor de las tarjetas desde el compartimiento del cargador CLIC max. max. 1. Retire el cargador de 3. Vuelva a colocar el cargador 2. Ajuste el grosor de las la impresora, tal como en la impresora. tarjetas utilizadas se muestra. -
Página 13: Retirada De Las Tarjetas Impresas
Retirada de las tarjetas impresas La impresora Pebble dispone de un receptáculo con una capacidad de 50 tarjetas de 0,76 mm. Este receptáculo se destina a recoger las tarjetas impresas o codificadas. Localice el receptáculo. 2. Retire las tarjetas impresas o codificadas, tal como se indica. -
Página 14: Capítulo Ii • Impresión
Cap. 2 Impresión Instalación del controlador de impresión Antes de utilizar la impresora Pebble, debe instalar su controlador de impresión. Recuerde: el controlador y la impresora Pebble funcionan con Windows 2000, NT 4.0 y XP. El CD contiene una utilidad que automatiza la instalación del controlador de impresión. Esta utilidad instala el controlador idóneo para su configuración. -
Página 15: Para Los Usuarios De Windows Con Una Interfaz Usb
NOTA La instalación de un piloto en Windows NT, 2000 o XP puede estar sometida a la autorización del administrador del sistema. En caso de problemas, contacte con dicho administrador que podrá acon- sejarle sobre el método de instalación y los derechos de acceso asociados. Usuarios Windows - Instalación Manual. -
Página 16: Configuración De Los Parámetros De Impresión
Configuración de los parámetros de impresión Antes de utilizar la impresora Pebble, se aconseja verificar/modificar los parámetros predeterminados del contro- lador de impresión. Además, si tiene opciones instaladas, deberá declararlas en el controlador de impresión. La impresora posee numerosas funciones que pueden configurarse en el administrador de impresión. Estos parámetros de impresión son accesibles: Desde Inicio, en la barra de Windows, Configuración e Impresoras: 1. - Página 17 Cuadro de diálogo "Diseño" Si ha seleccionado previamente una cinta de color en el cuadro de diálogo Características, el cuadro de diálogo Diseño permite seleccionar: Panel negro: la utilización del panel negro Panel de barniz: la utilización del panel de barniz de una cinta de color en fun- ción de una elección deliberada o de un tipo de tarjeta que requiere una reserva de recubrimiento.
-
Página 18: Impresión
Cuadro de diálogo "Utilidades” Este cuadro de diálogo ofrece una ayuda de primer nivel para la impresora Pebble. Si la impresora Pebble dispone de una opción con codificador magnético, proceda ahora a su configu- ración haciendo clic en el botón Definición de la codificación. -
Página 19: La Ventana De Word Debe Presentar El Siguiente Aspecto
3. En el cuadro de diálogo Márgenes, seleccione 0 cm para todos los márgenes. A continuación, en Orientación, seleccione Horizontal. 4. Cierre la ventana haciendo clic en Aceptar. La ventana de Word debe presentar el siguiente aspecto: Ahora ya puede personalizar su tarjeta introdu- ciendo los diversos elementos de composición: Logotipo e ilustración Fotografía de identidad... -
Página 20: Definición De Parámetros Del Controlador De Impresión De Evolis Pebble
Definición de parámetros del controlador de impresión de Evolis Pebble Para acceder a los parámetros desde la ventana de Word: 1. En la barra de menús, seleccione Archivo y luego Imprimir. 2. El cuadro de diálogo indica que la impresora Evolis está seleccionada. Haga clic en Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo del controlador de Evolis Pebble. -
Página 21: Capítulo Iii • Mantenimiento
Cap. 3 Mantenimiento Conserve la validez de la garantía! Si no se respetan los procedimientos de mantenimiento contenidos en este capítulo, puede quedar anulada la garantía de la impresora Pebble y del cabezal de impresión. La empresa Evolis declina cual- quier responsabilidad si la impresora se utiliza en condiciones de mantenimiento no autorizadas. -
Página 22: Para Proceder Al Mantenimiento Del Interior De La Impresora
Para proceder al mantenimiento del interior de la impresora Este sistema de mantenimiento simple requiere la utilización de tarjetas de limpieza impregnadas, especial- mente concebidas para la impresora. Con la impresora Pebble se suministra un estuche de limpieza que contiene muestras de estas tarjetas. El paso repetido de la tarjeta por el interior de la impresora limpia los rodillos de transporte de tarjetas, los rodillos de limpieza, el cabezal de impresión y el cabezal magnético (opcional). -
Página 23: Mantenimiento Del Cabezal De Impresión
Después de un ciclo de limpieza, espere 2 minutos para que se evapore por completo el lim- piador, antes de utilizar la impresora. Aunque esté activada la alerta de limpieza, la impresora continuará funcionando. Igualmente es posible iniciar una secuencia de limpieza sin tener que esperar a la señal lumi- nosa de la impresora. -
Página 24: Mantenimiento Del Rodillo De Limpieza
Mantenimiento del rodillo de limpieza Ciclo de limpieza: en cada cambio de cinta Utilización: toallitas de limpieza La impresora Pebble está provista de un rodillo de limpieza. Su superficie adhesiva retiene las partícu- las de polvo al paso de las tarjetas. Aunque el mantenimiento de este rodillo se efectúa al limpiar el interior de la impresora, se recomienda, para garantizar una limpieza perfecta de la superficie de las tarjetas, limpiar dicho rodillo periódicamente simplemente con una toallita como las que se suminis- tran en el estuche de limpieza. -
Página 25: Capítulo Iv • Solución De Problemas
Cap. 4 Solución de problemas Para satisfacer al máximo las exigencias de sus clientes, Evolis pone a su disposición una gama com- pleta de prestaciones de asistencia técnica disponibles en este manual y en el sitio de Internet www.evolis.com. Este apartado contiene información relativa a la solución de problemas de primer nivel de la impresora Pebble. - Página 26 El botón pulsador devuelve el panel de control a su estado de origen después de haber tra- tado los casos siguientes: AUSENCIA DE TARJETA o PROBLEMA INTERNO DE LA IMPRESORA ERROR DE CODIFICACIÓN MAGNÉTICA EXPULSIÓN DE TARJETA El botón pulsador también permite: Poner la impresora en estado de espera Imprimir una tarjeta de prueba Iniciar un ciclo de limpieza...
- Página 27 Estado de los indicadores Interpretación Solución o explicación LIMPIEZA La impresora requiere una limpieza. Remítase al capítulo 3 “Mantenimiento” (DESPUÉS DE 1000 INSERCIONES) LIMPIEZA La impresora requiere una limpieza. Remítase al capítulo 3 “Mantenimiento” (DESPUÉS DE 1200 INSERCIONES) CUBIERTA DE IMPRESORA La cubierta de la impresora está...
-
Página 28: Impresión E Interpretación De Una Tarjeta De Prueba
Impresión e interpretación de una tarjeta de prueba La impresión de una tarjeta de prueba permite obtener determinados datos técnicos propios de la impresora y validar el buen funcionamiento de ésta. Recomendamos imprimirla al poner en funcionamiento la impresora, y guardarla en un lugar cercano. Impresión de una tarjeta de prueba 1. -
Página 29: Problemas De Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión La información siguiente le ayudará a resolver los posibles problemas de calidad de impresión que pue- den producirse durante la utilización de la impresora. Si aun con esta información no logra resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor de Evolis. No se imprime nada 1. -
Página 30: La Calidad De Impresión No Es Satisfactoria
3. Posiblemente hay elementos del cabezal de impresión que están dañados. Imprima una tarjeta de prueba. Consulte el apartado "Impresión e interpretación de una tarjeta de prueba" en este capítulo. Si la tarjeta de prueba no se imprime, póngase en contacto con su distribuidor para obte- ner un recambio del cabezal de impresión. -
Página 31: Solucionar Un Atasco De Tarjetas
Solucionar un atasco de tarjetas Retire la tarjeta de la siguiente manera: 1. Abra la tapa de la impresora y retire la cinta. 2. Extraiga la tarjeta presionando el botón pulsador o empujándola manualmente hacia la salida de la impresora. Si hay varias tarjetas, empuje siempre la primera que se encuentre encima. 3. -
Página 32: Etapa 2: Instalación Del Nuevo Cabezal De Impresión
Etapa 2: Instalación del nuevo cabezal de impresión 1. Tome el nuevo 2. Inserte el cabezal cabezal de verticalmente en las dos guías. 4. Cierre la tapa de la impresora. impresión e inserte 3. Gire el cabezal de impresión El cabezal de impresión ya el/los cable(s) en su para engancharlo en la pieza está... -
Página 33: Asistencia Al Cliente
Asistencia al cliente Si las sugerencias mencionadas previamente en este apartado no permiten resolver los problemas sur- gidos, conéctese al sitio evolis.com para obtener información más detallada, o póngase en contacto con su distribuidor de Evolis. Sitio de Evolis en Internet Si necesita asistencia técnica adicional, puede encontrar amplia información relativa a la utilización y la solución de problemas de las impresoras Evolis en la sección Support &... -
Página 34: Capítulo V • Ficha Técnica
Cap. 5 Ficha técnica Modo de impresión Sublimación de color y transferencia térmica monocromo Impresión estándar de tarjeta a sangre Característica de impresión Economizador de cinta integrado para impresión en monocromo Velocidad de impresión 150 tarjetas/hora en color (YMCKO) Hasta 1000 tarjetas/hora en monocromo Resolución 300 dpi (11,8 puntos/mm) Colores de impresora... -
Página 35: Capítulo Vi • Suministros
Cap. 6 Suministros Evolis dispone de una selección de cintas y de accesorios diversos. A continuación se proporciona la lista de los suministros que hay disponibles en los distribuidores de Evolis. Cintas monocromo Ref. R2011 Cinta monocromo negra 1000 tarjetas/rollo Ref. -
Página 36: Accesorios De Impresora
Software Ref. L8001 Software eMedia Pro Software de creación y edición de tarjetas identificativas con conexión a bases de datos Tarjetas Ref. C4001 Tarjetas de plástico vírgenes blancas, gama Classic – 0,76 mm 5 paquetes de 100 tarjetas Ref. C4002 Tarjetas de plástico vírgenes blancas, gama Classic –... -
Página 37: Codificación Magnética
Anexo A Codificación magnética Introducción Las impresoras Pebble equipadas con un codificador de pistas magnéticas se denominan impresoras Pebble Mag. El modo de funcionamiento de una impresora Pebble Mag es idéntico al de una impresora Pebble. El codificador magnético codifica las pistas ISO 1, 2 y 3 en una sola pasada y luego efectúa una verifi- cación de los datos. -
Página 38: Definición De Los Parámetros Del Controlador De Impresión Windows
Definición de los parámetros del controlador de impresión Windows En la primera instalación del controlador de impresión Windows, es necesario definir los parámetros de las funciones del codificador magnético. Las funciones del codificador magnético son accesibles desde el cuadro de diálogo Utilidades del controlador de impresión haciendo clic en el botón Definición de codificación. Cuadro de diálogo "Codificador magnético”... -
Página 39: Estación De Contactos Para Tarjetas Con Chip
Anexo B Estación de contactos para tarjetas con chip Introducción Las impresoras Pebble equipadas con una estación de contactos para tarjetas con chip se denominan impresoras Pebble Smart. El modo de funcionamiento de una impresora Pebble Smart es idéntico al de una impresora Pebble. -
Página 40: Interfaz De La Estación De Contactos
Interfaz de la estación de contactos La impresora Pebble viene equipada con un conector hembra DB-9 que se encuentra en la parte pos- terior de la impresora. Este conector, directamente enlazado con la estación de contactos del interior de la impresora, está conectado a su vez con un acoplador externo para programar el chip. Conector DB-9 Puerto USB Acoplador externo... -
Página 41: Declarations Of Conformity
Declarations of Conformity Concerning Safety and Electromagnetic Compatibility Manufacturer’s Name: Evolis Card Printer Manufacturer’s Address: 29, avenue de la Fontaine Z.I. Angers Beaucouzé 49070 Beaucouzé, France Material Designation: Pebble 3 Year of Manufacture: 2004 I, the undersigned, Serge Olivier, Declare that I have received the assumption of the above material, used and installed in accordance with the notice, with...