Glosario - Mueller ACCU-THERM AT4 Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Dimensión "A"—La medida interna entre los marcos del extremo fijo y el movible. El paquete de placas está comprimido a esta
dimensión para sellar de las goteras. Si las placas son agregadas o removidas del permutador de calor, la dimensión "A" tiene que
recalcularse.
"A" Máximo—Normalmente la dimensión "A" más grande que prevendrá las fugas del permutador de calor.
"A" Mínimo—Normalmente la dimensión "A· más pequeña que prevendrá las fugas del permutador de calor. Esta dimensión nunca
debe de excederse o puede haber un daño en las placas.
Adhesivo—Usado para agarrar o detener los empaques en su lugar. El tipo de adhesivo que se use depende del material del empaque
y las condiciones de diseño del permutador.
Tiras de Alineación—Pequeñas proyecciones selladas en la placa que ayudan a alinear el paquete de placas y previene que las
placas se muevan mientras operan.
Marco B—Marco pesado que utiliza vigas de acero para soportar el marco largo movible y el paquete de placas.
Marco C— Marco compacto con una viga elevada para usarse en un espacio limitado. Usado para los diseños más pequeños hasta el
AT405.
Conexión de Tipo clavija o Grapa—un puerto hecho al soldar una clavija tipo grapa en el puerto apropiado del permutador.
Pernos de Compresión— Ensamblaje de pernos y tuercas los cuales tiran del marco del extremo movible al fijo para apretar el
paquete de placas.
Contra-Flujo—Los fluidos fluyen en dirección opuesta en la placa del permutador de calor que como resultado da la más grande y
efectiva diferencia de temperatura y la menor área de transferencia de calor.
Area de Distribución—-Area de la placa entre e inmediatamente después de los puertos o medio calefactor o enfriador contactan. El
área de distribución se esparce a través de la anchura de la placa.
Placa Divisoria—Una placa pesada que no sirve como superficie de transferencia de calor, sino sólo para dividir el paquete de
placas en diferentes zonas. Normalmente usado cuando placas diferentes son usadas en un paquete de placas.
Placa de Doble Pared—Dos placas idénticas puestas juntas y totalmente soldadas a los puertos, creando una pared de transferencia
de calor de dos capas. Usado para aislar el producto y la detección positiva de fuga debe de fallar en una placa. Cualquier fuga es
dirigida al perímetro exterior de la placa.
Empaque doble—Cuando es necesario usar dos materiales de empaque para tener compatibilidad en los fluidos, se necesita un
empaque dual. Cada fluido contacta solamente un material de empaque. Un empaque dual se corta y se ensambla desde otros dos
empaques de composición diferente.
Expansión—Los marcos Mueller están diseñados para acomodar un mínimo de 20% de aumento en el número de placas más que el
diseño original.
Marco F—Marco de tamaño intermedio. Disponible hasta el tamaño AT40
Marco del Extremo Final Fijo—Una placa de metal usada con el marco movible para comprimir el paquete de placas. El marco fijo
normalmente contiene puertos de entrada y de salida.
Diagrama de Flujo—Describe el camino del flujo de los medios calefactores o enfriadores y el producto a través del permutador. Se
incluye con cada embarque de una unidad nueva bajo pedido.
Accu-Therm Instrucciones, No. de Parte 9804186
Spanish translation arranged and approved by Lacteos y Equipos 1/31/05.

GLOSARIO

28
Valido en Abril 1, 1998
Revisado en Mayo 1, 2000