Resumen de contenidos para Philips VidiQuad LTC 2272 Serie
- Página 1 LTC 2272, LTC 2276 Series VidiQuad ® Four Channel Video Processor Philips Communication & Security Systems...
- Página 2 Installation Instructions...................................1.1 Manuel d’utilisation ....................................2.1 Installationshinweise ....................................3.1 Instrucciones para la instalación ................................4.1 Bedieningsvoorschrift ....................................5.1 Istruzioni per l’installazione ...................................6.1...
-
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 16. Servicing - Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. read before the unit is operated. -
Página 5: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Attention: Installation should be performed by qualified service personnel only in accordance with the National Electrical Code or applicable local codes. Power Disconnect. Units with or without ON- CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF OFF switches have power supplied to the unit ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN whenever the power cord is inserted into the COVERS. -
Página 6: Tabla De Contenido
The shipping carton is the safest container in which the unit may be transported. Save it for possible future use. SERVICE If the unit ever needs repair service, the customer should contact the nearest Philips Communication & Security Systems Inc. Service Center for return authorization and shipping instructions. Service Centers U.S.A. -
Página 7: Installation
INSTALLATION Video Inputs LTC 2272 Series Only: Each of the four camera inputs have a Electrical single BNC connector and are 75 ohm terminated. Model No. Rated Voltage Nominal Power LTC 2276 Series Only: For each of the four camera inputs LTC 2272/60 120 VAC, 50/60 Hz there are two BNC connectors on the rear panel. -
Página 8: Alarm Inputs And Output (Accessory Output)
OPERATION Alarm Inputs and Output (Accessory Output) LTC 2272 Series For LTC 2276 Series: One 150 mm (6 in) cable, with a 15 pin When power is applied to the unit, the ON LED lights, and the ® connector at one end (supplied with the VidQuad unit), is for main monitor displays four quadrants on the screen connecting external devices such as alarm inputs and outputs,... - Página 9 FREEZE will freeze any of the four video images corresponding The following keys are functional when in the FREEZE Mode: to the button pressed. SEQUENCE will switch the VIDEO OUT monitor to the Sequence Mode. Quad Screen Mode When the QUAD button is pressed, the VIDEO OUT and QUAD will switch the VIDEO OUT monitor to Quad Screen QUAD VIDEO OUT monitors shall display a quad image that Mode.
-
Página 10: Important
Video Loss 5.2.5 Video Loss Defeat This unit has the ability to detect the loss of sync caused by a Internal DIP switch S201 can be used to defeat the video loss cut or disconnected video cable. If the sync is lost for any function of the video inputs. -
Página 11: Illustrations
ILLUSTRATIONS Additional Rack Mounting Instructions When Using LTC 9101/00 Rack Kit Attach the supplied U-bracket to the underside of the unit using the two 6-32 x 5/16 inch screws provided. Hook the free end of the bracket over the rear lip of the rack. Secure bracket to rear Switch lip of rack using the remaining two screws. - Página 12 S9404002AE Front Panel - LTC 2272 Series Camera 1 Video 1 Video 2 Camera 2 Camera 3 Video 3 Video 4 Camera 4 Main Monitor QUAD CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 VIDEO S9404003AE Typical Application - LTC 2272 Series Front and Back Panel - LTC 2276 Series...
- Página 13 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Main Monitor Second Monitor Camera 4 4 Optional Contact Closures Inputs Alarm Relay Output Video Loss Output S9404005AE Remote Operation Typical Application - LTC 2276 Series Pin No. Designation Input/Output Alarm 1 Input 6 11 Alarm 2 Input Alarm 3...
- Página 14 1.10...
-
Página 15: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ Attention: L’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié conformément à la réglementation du Code Électrique National ATTENTION ou à la réglementation locale pertinente. RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR Disjonction de l’alimentation. Les appareils avec DANGER: POUR ÉVITER TOUT RISQUE ou sans commutateurs ON-OFF sont alimentés à... - Página 16 Si un ou plusieurs éléments sont manquants, INSTALLATION veuillez en informer le représentant commercial ou le bureau d'assistance à la clientèle de Philips Communication & Security Systems Inc. Alimentation électrique No. de modèle Tension nominale Puissance...
-
Página 17: Retrait Du Couvercle
(fonctionnement en bouclage). Le réglage d'usine par défaut est Montage Les modèles des séries LTC 2272 et LTC 2276 sont destinés à pour un fonctionnement avec terminaison de 75 ohms. Ces être posés sur un bureau. Pour le montage en châssis, il est réglages ne doivent être effectués que par un installateur qualifié... - Página 18 3. Connectez le cordon d'alimentation dans une prise Entrées et sortie d'alarme (sortie d'accessoire) Dans le cas de la série LTC 2276: Un câble de 150 mm (6 d'alimentation électrique du secteur. pouces), comportant un connecteur à 15 broches à une ®...
- Página 19 SEQUENCE: Cette touche lance et interrompt l'exécution de la Mode d'arrêt sur image (Freeze Mode) séquence. Lorsque l'une des touches FREEZE est appuyée, les moniteurs VIDEO OUT et QUAD VIDEO OUT effectuent un arrêt sur QUAD: Cette touche interrompt l'exécution de la séquence et l'image du signal vidéo correspondant à...
-
Página 20: Activation De La Séquence Quadruple
touches FREEZE ne sont pas opérationnelles. Les images OLD 5.2.4 Activation de la séquence quadruple FRZ ne peuvent pas être effacées tant que l'alarme n'a pas été L'écran quadruple est affiché en alternance avec les quatre écrans acquittée. L'état d'alarme continue tant que la fermeture des pleins des signaux d'entrée lorsque la résistance R259 est contacts est maintenue, avec une durée minimale de 10 installée. - Página 21 ILLUSTRATIONS Instructions supplémentaires de montage en châssis lors de l'utilisation du kit de châssis LTC 9101/00 Veuillez fixer l'étrier en U fourni au dessous de l'appareil en utilisant les deux vis 6-32 x 5/16" fournies. Engagez l'extrémité Interrupteur DIP libre de l'étrier dans le rebord arrière du châssis. Fixez l'étrier au rebord arrière du châssis en utilisant les deux vis restantes.
- Página 22 S9404002AE Panneau avant - Série LTC 2272 Caméra 1 Signal vidéo 1 Signal vidéo 2 Caméra 2 Caméra 3 Signal vidéo 3 Signal vidéo 4 Caméra 4 Moniteur principal QUAD CAM 4 CAM 1 CAM 2 CAM 3 VIDEO S9404003AE Application type - Série LTC 2272 Panneaux avant et arrière - Série LTC 2276...
- Página 23 Caméra 1 Caméra 2 Caméra 3 Second moniteur Moniteur principal Caméra 4 4 entrées optionnelles pour fermetures de contacts Sortie de relais d'alarme Sortie de perte de signal vidéo S9404005AE Télécommande Application type - Série LTC 2276 No. De broche Désignation Entrée/Sortie Alarme 1 Entrée...
- Página 24 2.10...
- Página 25 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Achtung: Die Installation muß durch qualifiziertes Kundendienstpersonal gemäß den Richtlinien des “National Electrical Code” bzw. den örtlich VORSICHT geltenden Richtlinien durchgeführt werden. RISICO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT OFFNEN! Ausschalten des Netzstroms: Bei Geräten sowohl VORSICHT! ZUR VERMEIDUNG EINES mit als ohne AN-/AUS-Schalter wird Strom zum ELEKTRISCHEN SCHLAGS DIE Gerät geleitet, sobald das Stromkabel in die ABDECKUNGEN NICHT ÖFFNEN.
- Página 26 Sie ihn in den Karton zurück und informieren Sie den Befrachter. Falls irgendwelche Gegenstände fehlen, informieren Sie Ihren Philips Communication & Security Systems Inc. Verkaufsvertreter oder Kundendienst. Der Versandkarton ist das sicherste Behältnis, in dem das Gerät transportiert werden kann.
-
Página 27: Installation
INSTALLATION Videoeingänge Elektrisches Nur Serie LTC 2272: Jeder der vier Videoeingänge weist einen einzelnen BNC-Stecker und 75 Ohm Abschlußwiderstand auf. Modell Nr. Nennspannung Nennleistung LTC 2272/60 120 VAC, 50/60 Hz Nur Serie LTC 2276: Für jeden der vier Kameraeingänge gibt es LTC 2272/50 220-240 VAC, 50/60 Hz zwei BNC-Stecker an der Rückwand. -
Página 28: Alarmeingänge U. -Ausgang (Zubehörausgang)
FUNKTION Alarmeingänge und -ausgang (Zubehörausgang) Serie LTC 2272 Für Serie LTC 2276: Ein 150 mm (6 in) Kabel, mit einem Wenn das Gerät unter Strom gesetzt wird, leuchtet die ON 15poligen Stecker an einem Ende (mit dem VidQuadÒ Gerät (EIN) -LED auf, und der Hauptmonitor zeigt vier Viertelbilder mitgeliefert), dient dem Anschluß... - Página 29 Die folgenden Tasten sind für die Sequenzbetriebsart QUAD wird den “VIDEO OUT” Monitor in die funktionsfähig: Viererbildbetriebsart schalten. SEQUENZ wird die Sequenzfunktion starten und stoppen. FREEZE (STANDBILD) wird eines der vier Videobilder, das der gedrückten Taste entspricht, auf Standbild schalten. QUAD wird den Sequenzbetrieb stoppen und den “VIDEO OUT”...
- Página 30 anzeigen. Bei aktivierter Viererbildsequenz(Siehe Aktivieren der VORSICHT: Die folgenden speziellen Viererbildsequenz), wird die Viererbildansicht, mit dem Einstellungen sind nur von einem autorisierten Standbild,, der Alarmsequenz am “VIDEO OUT” Monitor Servicezentrum oder Installateur vorzunehmen. hinzugefügt. Falls der Kameraeingang bereits vor dem Alarm ein Standbild anzeigte, wird das Display am Bildschirm eingeblendeten Text “OLD FRZ”...
-
Página 31: Abbildungen
ABBILDUNGEN Zusätzliche Gestellaufbauanweisungen bei Verwendung des Gestelleinbausatzes LTC 9101/00 Den mitgelieferten U-Träger mittels der zwei vorgesehenen 6- 32 x 5/16 Zoll Schrauben an die Unterseite des Geräts anbringen. Das freie Ende des Trägers über die rückwärtige Lippe des Gestells haken. Mit den zwei restlichen Schrauben ist DIP- der Träger an der rückwärtigen Lippe des Gestells zu sichern. - Página 32 S9404002AE Frontplatte - Serie LTC 2272 Kamera 1 Video 1 Video 2 Kamera 2 Kamera 3 Video 3 Video 4 Kamera 4 Hauptmonitor QUAD CAM 4 CAM 1 CAM 2 CAM 3 VIDEO S9404003AE Typische Anwendung - Serie LTC 2272 Frontplatte und Rückwand - Serie LTC 2276...
- Página 33 Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Zweiter Monitor Hauptmonitor 4 Wahlweise Kamera 4 Kontaktschließungs- eingänge Alarmrelais-ausgang Videoverlust-ausgang S9404005AE Fern-bedienung Typische Anwendung - Serie LTC 2276 Stift No. Bezeichnung Ein-/Ausgang Alarm 1 Eingang Alarm 2 Eingang Alarm 3 Eingang 6 11 Alarm 4 Eingang Relaiskontakt A...
- Página 34 3.10...
-
Página 35: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Atención: La instalación de este equipo debe ser realizada por personal capacitado, solo en acuerdo, y en cumplimiento de normas del “National PRECAUCION Electric Code” (Código Eléctrico Nacional) ó las normas del Gobierno Nacional Local. RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO INO ABRIR1! PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE Para Desconectar la Alimentación: Unidades no... -
Página 36: Desembalaje
Si falta algún artículo, notifique a su representante de ventas o al Servicio al Cliente de Philips Communication & Security Systems Inc.. La caja de cartón de envío es el contenedor más seguro en que puede transportarse la unidad. -
Página 37: Instalación
INSTALACIÓN Entradas de vídeo Electricidad Serie LTC 2272 solamente: Cada una de las cuatro entradas de cámara incorpora un conector BNC y está terminada en Nº de modelo. Tensión nominal Potencia nomina 75 ohmios. LTC 2272/60 120 VCA, 50/60 Hz LTC 2272/50 220-240 VCA, 50/60 Hz 8 W Serie LTC 2276 solamente: Para cada una de las cuatro... -
Página 38: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Entradas y salida de alarma (Salida de accessorios) Serie LTC 2272 Para la Serie LTC 2276: Un cable de 150 mm., con un Cuando se aplica corriente a la unidad, el LED ON (ACTIV.) conector de 15 patillas a un extremo (suministrado con la se enciende y el monitor principal muestra cuatro cuadrantes en ®... - Página 39 QUAD (CUÁDRUPLE) detiene la secuencia y conmuta el Modo de congelación monitor de VIDEO OUT (SALIDA DE VÍDEO) al modo de Cuando se pulsa cualquiera de los botones FREEZE pantalla cuádruple. (CONGELAR), los monitores VIDEO OUT y QUAD VIDEO OUT congelan la imagen de vídeo correspondiente al botón o FULL VIEW (VISUALIZACIÓN COMPLETA) detiene la botones pulsados y el LED situado encima de los botones secuencia y conmuta el monitor VIDEO OUT al modo de...
-
Página 40: Activación De Secuencia Cuádruple
entrada de cámara se congeló antes de la alarma, la visualización 5.2.4 Activación de secuencia cuádruple muestra las letras OLD FRZ destellantes junto con la palabra La pantalla cuádruple se secuencia con las cuatro entradas de ALARM. En el modo de alarma, los botones FREEZE no vídeo de pantalla completa si el resistor R259 está... -
Página 41: Ilustraciones
ILUSTRACIONES Instrucciones de montaje en estantería adicionales cuando se usa el kit de estantería LTC 9101/00 Instale el soporte en U suministrado debajo de la unidad usando los dos tornillos de 6-32 x 5/16 pulg., suministrados. Enganche el extremo libre del soporte encima del labio posterior de la estantería. - Página 42 S9404002AE Panel delantero - Serie LTC 2272 Cámara 1 Vídeo 1 Vídeo 2 Cámara 2 Cámara 3 Vídeo 3 Vídeo 4 Cámara 4 Monitor principal QUAD CAM 4 CAM 1 CAM 2 CAM 3 VIDEO S9404003AE Aplicación típica - Serie LTC 2272 Paneles delantero y trasero - Serie LTC 2276...
- Página 43 Cámara 1 Cámara 2 Cámara 3 Segundo monitor Monitor principal Cámara 4 4 entradas de cierres de contacto opcionales Salida de relé de alarma Salida de pérdida de vídeo S9404005AE Funcionamiento remoto Aplicación - Serie LTC 2276 Nº de patilla. Designación Entrada/Salida Alarma 1 Entrada...
- Página 44 4.10...
- Página 45 VEILIGHEIDSVOORZORGEN Attentie: Installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel conform de National Electrical Code of van toepassing zijnde VOORZICHTIG nationale regels. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Afsluiten voeding. Apparaten met of zonder ON- LET OP: OPEN DE BEHUIZING NIET OM HET OFF-schakelaar krijgen voeding zodra het RISICO OP EEN ELECTRISCHE SCHOK TE netsnoer in de wandcontactdoos wordt gestoken;...
- Página 46 Als onderdelen ontbreken, neem dan contact op met de verkoopafdeling of klantenservice van Philips Communication & Security Systems Inc. De transportdoos is de veiligste container waarin de unit vervoerd kan worden.
-
Página 47: Installatie
INSTALLATIE Video-ingangen Electrisch gedeelte Alleen LTC 2272 serie: Elk van de vier camera-ingangen heeft een enkele BNC connector en zijn 75 ohm beëindigd. Modelnr. Nominaal voltage Nominale stroom LTC 2272/60 120 VAC, 50/60 Hz Alleen LTC 2276 serie: Voor elk van de vier camera-ingangen LTC 2272/50 220-240 VAC, 50/60 Hz zijn er twee BNC connectors op het achterpaneel. -
Página 48: Alarmingangen En -Uitgangen (Accessoire-Uitgang)
BEDIENING Alarmingangen en -uitgangen (Accessoire-uitgang) LTC 2272 serie Voor LTC 2276 serie: Eén 150 mm (6 in) kabel met een 15 pin Als er stroom op de unit wordt gezet, branden de ON LED ® connector aan het ene eind (meegeleverd met de VidQuad lampjes en de hoofdmonitor toont vier kwadranten op het unit), is voor aansluiting van externe apparaten zoals scherm die overeenkomen met de vier video-ingangen. - Página 49 FREEZE bevriest één van de vier beelden naar gelang de knop De volgende toetsen zijn te gebruiken in de FREEZE modus: die ingedrukt wordt. SEQUENCE schakelt de VIDEO OUT monitor naar de Sequence modus. Quad scherm modus Als de QUAD knop wordt ingedrukt, vertonen de VIDEO QUAD schakelt de VIDEO OUT monitor naar de Quad OUT en QUAD VIDEO OUT monitoren een quad-beeld dat scherm Modus.
- Página 50 Videoverlies 5.2.5 Videoverlies opheffen Deze unit heeft de mogelijkheid het verlies vast te stellen van Interne DIP schakelaar S201 kan gebruikt worden om de synchronisatie veroorzaakt door een doorgesneden of videoverliesfunctie van de videoingangen op te heffen. De deksel afgekoppelde videokabel. Als de synchronisatie verloren gaat moet verwijderd worden om toegang te krijgen tot S201.
-
Página 51: Illustraties
ILLUSTRATIES Extra aanwijzingen voor rekmontage bij gebruik van LTC 9101/00 rekkit Bevestig de meegeleverde U-steun aan de onderkant van de unit met de twee 6-32 x 5/16 inch schroeven. Haak het vrije eind van de steun over de achterlip van het rek. Zet de steun aan de achterlip van het rek vast met de twee andere schroeven. - Página 52 S9404002AE Frontpaneel - LTC 2272 serie Camera 1 Video 1 Video 2 Camera 2 Camera 3 Video 4 Video 3 Camera 4 Hoofdmonitor QUAD CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 1 VIDEO S9404003AE Typische toepassing - LTC 2272 serie Voor- en achterpaneel - LTC 2276 serie...
- Página 53 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Hoofdmonitor tweede monitor Camera 4 4 optionele contact closure ingangen Alarmrelai s uitgang Videoverli e suitgang S9404005AE Afstandsbesturing Typische toepassing - LTC 2276 serie Pinnr. Bestemming Input/Output Alarm 1 Input Alarm 2 Input Alarm 3 Input 6 11 Alarm 4...
- Página 54 5.10...
- Página 55 NORME CAUTELATIVE DI SICUREZZA Attenzione: L’installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato secondo le pertinenti Norme Elettrotecniche Nazionali o locali. AVVERTENZA RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE! Scollegamento dell’alimentazione. Gli apparecchi con o senza commutatori ON-OFF ricevono ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI corrente tutte le volte che il cavo di alimentazione SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE I è...
- Página 56 ASSISTENZA Se l’apparecchio dovesse mai aver bisogno di un intervento di riparazione, il cliente deve contattare il Centro Assistenza Philips Communication & Security Systems Inc. più vicino per ottenere l’autorizzazione per la restituzione e le indicazioni per il trasporto.
-
Página 57: Impianto Elettrico
INSTALLAZIONE Ingressi video Impianto elettrico Solo Serie LTC 2272: Ciascuno dei quattro ingressi telecamera ha un solo connettore BNC ed ha una terminazione impostata Modello N. Tensione nominale Potenza nominale su 75 ohm. LTC 2272/60 120 V c.a., 50/60 Hz LTC 2272/50 220-240 V c.a., 50/60 Hz Solo Serie LTC 2276: Per ciascuno dei quattro ingressi LTC 2276/60 120 V c.a., 50/60 Hz... - Página 58 FUNZIONAMENTO Ingressi ed uscita allarmi (uscita accessoria) Per la Serie LTC 2276: Un cavo da 150 mm (6 pollici), con un Serie LTC 2272 connettore da 15 piedini ad un’estremità (fornito con Quando si dà corrente all’apparecchio, il LED ON si accende ®...
- Página 59 FREEZE ferma qualsiasi immagine su uno dei quattro video OUT appare anche la scritta FRZ che lampeggia sullo schermo in corrispondenti al tasto premuto. ciascuno dei quadranti dove si è fermata l’immagine. Modalità Schermo a Quadranti Quando si è in modalità Fermo Immagine sono funzionali i Quando si preme il tasto QUAD, i monitor VIDEO OUT e seguenti tasti: QUAD VIDEO OUT visualizzano un’immagine a quadranti...
- Página 60 sistema alla modalità precedente, prima che si avesse l’allarme (o 5.2.5 Disabilitazione Perdita Video allarmi). Il DIP switch interno S201 può venire usato per disabilitare la funzione di perdita video degli ingressi video. Per accedere al QUAD cancella tutte le situazioni d’allarme e riporta il sistema DIP switch S201 occorre togliere il coperchio.
- Página 61 ILLUSTRAZIONI Istruzioni supplementari per il montaggio su rack usando il kit LTC 9101/00 Fissare sotto l’apparecchio la staffa ad U fornita in dotazione usando le due viti apposite 6-32 x 5/16 di pollice. Agganciare l’estremità libera della staffa sul bordo posteriore del rack. Fissare la staffa al bordo posteriore del rack usando le due viti Switch restanti.
- Página 62 S9404002AE Pannello anteriore - Serie LTC 2272 Camera 1 Video 1 Video 2 Camera 2 Camera 3 Video 3 Video 4 Camera 4 Main Monitor QUAD CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 VIDEO S9404003AE Applicazione tipica - Serie LTC 2272 Pannello anteriore e posteriore - Serie LTC 2276...
- Página 63 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Main Monitor Second Monitor Camera 4 4 Optional Contact Closures Inputs Alarm Relay Output Video Loss Output S9404005AE Remote Operation Applicazione tipica - Serie LTC 2276 N. piedino Designazione Ingresso/Uscita Allarme 1 Ingresso Allarme 2 Ingresso 6 11 Allarme 3...
- Página 64 3935 890 05281 98-28 © 1998 by Philips Electronics N.V. © 1998 by Philips Communication & Security Systems Inc. All Rights Reserved. Philips® is a registered trademark of Philips Electronics N. A. Corp. Data subject to change without notice...