Manuales relacionados para Himoinsa M7X
Resumen de contenidos para Himoinsa M7X
- Página 1 Central electrónica de supervisión y control de grupo electrógeno Manual profesional v_1.2 www.repuestosgruposelectrogenos.es...
- Página 2 Avisos sobre la propiedad intelectual © 2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados. HIMOINSA s.l.. es propietario y retiene todos los derechos de autor de cualquier texto o imagen gráfica contenida en este manual; El permiso para reproducir todo o parte de este manual debe obtener- se por escrito de HIMOINSA s.l.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.d. Indicación motor arrancado 4.2.e. Contactor de grupo 4.2.f. Trafo único 4.2.g. Modo motobomba 4.2.h. Arranque temporizado 5. ENTRADAS Y SALIDAS DE LA CENTRALITA M7x 5.1. Entradas digitales 5.1.a. Entradas de función específica 5.1.b. Entradas de función programable 5.2. Entradas analógicas 5.3. - Página 4 8.3. Modos de control de motor por J1939 8.4. Limitador de cambio de velocidad (rev 1.19 y superiores) 9. (ANExO I) TAbLA PARáMETROS 10. (ANExO II) PANTALLAS DE LA CENTRALITA M7x 10.1. Estado de la central 10.2. Pantallas de medidas de generador 10.3.
- Página 5 11.3.a. Panel de selección de tabla 11.3.b. Panel de parámetros 11.3.c. Barra de herramientas 11.4. Instalación de drivers USB 12. (ANExO IV) DIMENSIONES, CONExIONADO Y MECANIzADO 12.1. Central M7x 12.1.a. Instalación y cableado 12.1.b. Características eléctricas 12.1.c. Dimensiones 12.2. Central M7XJ 12.2.a.
- Página 6 Electronics M7x...
-
Página 7: Introducción
M7x (ver ilus- traciones del anexo iii). Medidas eléctricas el módulo de medidas proporciona las siguientes caracte-... - Página 8 - temperatura. - tensión de alternador carga-batería. - tensión de batería • Entradas de arranque; la centralita M7x posee una entrada que comanda el arranque del grupo electrógeno, gestionado en modo automático. • Entradas configurables; la placa de medidas posee...
-
Página 9: Frontal De La Centralita M7X
Frontal de la Centralita M7x 2. FRONTAL DE LA CENTRALITA M7x La centralita M7x posee un display retro-iluminado de resolución 128x64 y distintos LED's para la visualización del estado del grupo electrógeno. Asimismo posee teclas que permiten al usuario comandar y programar la central. -
Página 10: Pulsadores De La Central
Capítulo 2 Frontal de la Centralita M7x 2.1. PULSADORES DE LA CENTRAL 2.1.A. PULSADORES DE MODOS DE TRA- BAjO DE LA CENTRAL Modo automático. la central monitoriza el estado del grupo electrógeno y gestiona su funcionamiento y el de las entradas programables. -
Página 11: Leds De Estado
2.3. CONTRASEÑAS la centralita m7x cuenta con 2 niveles de contraseña de 4 dígitos que protegen de accesos no autorizados. los distintos niveles de acceso son los siguientes: • Usuario (valor por defecto de la contraseña: 1111). -
Página 12: Modos De Funcionamiento
En modo manual, protecciones central permanecen activas, pudiéndose producir alarmas que provoquen la parada del motor. En modo manual, la central no atiende a las condiciones de arranque (programadas, por señal externa) que pueda tener programadas. 12 | Electronics M7x... -
Página 13: Operativas
(tabla umbrales parámetro 316). Para activar el cálculo de pickup a través de la corona del motor, se debe intro- ducir el número de dientes de la corona de volante mo- 13 | Electronics m7x... -
Página 14: Parada De Motor
(tabla alarmas parámetro 1071). Si manual. durante 90 segundos aún se sigue detectando alguna condición de motor en marcha, se activa la alarma de Fallo de Parada. 14 | Electronics m7x... -
Página 15: Alternador De Carga Batería
Operativas 4.1.C. alternadOr de Carga Batería. ejemplO práCtiCO de Operativa de parada La centralita M7x excita el alternador de carga batería mediante un pulso de duración configurable (tabla tiem- pos parámetro 406) durante el proceso de arranque del nOta: Es aconsejable antes de iniciar el ciclo de parada, motor a través de la salida d+. -
Página 16: Configuraciones Opcionales
Para ello se debe acceder a los parámetros de se a cualquiera de las 3 salidas libres de la centralita M7x: nivel mínimo y máximo del aforador (tabla de medidas Sal 1: salida de transistor 2A PD (tabla Configuración parámetros 202 y 203). -
Página 17: Contactor De Grupo
122 a 124 valor 5). (tabla tiempos parámetro 407). La centralita M7x activa la salida configurada en modo contactor de grupo de la centralita M7x es una salida que • 3ª pulsación tecla : paro inmediato de motor; can- se encarga de gestionar el cierre y apertura del contac- cela el tiempo de enfriamiento de motor (tabla tiempos tor. -
Página 18: Entradas Y Salidas De La Centralita M7X
Entradas y salidas de la centralita M7x 5. ENTRADAS Y SALIDAS DE LA CENTRALITA M7x Las entradas digitales de la centralita M7x, tanto las de pro- La detección de salida activa se indica mediante los si- pósito específico como las programables, tienen asociado guientes gráficos:... -
Página 19: Entradas Digitales
PC y S1/PD de la centralita M7x. En caso de utilizar motores que requieran de paro El módulo de medidas de la centralita M7x tiene 6 en- por activación de electroimán (tabla Configuración tradas digitales cuyo funcionamiento ya está preestable- parámetro 106), se debe cablear la entrada de parada... -
Página 20: Entradas Analógicas
1091 a 1093). modo un paro de la central por teclado. 5.2. EnTradas analógiCas. La centralita M7x posee 3 entradas analógicas para me- alarmas programables 1 y 2. dir los valores de funcionamiento del motor. Dichas en- Existen 2 alarmas libres programables que pueden ser tradas analógicas permiten caracterizar el funcionamien-... -
Página 21: Entrada De Pickup (Pkc1, Pkc2)
5.4. salidas digiTalEs prOgraMadas. La entrada analógica de temperatura de motor permite La centralita M7x tiene 5 salidas de propósito específi- supervisar el valor de la temperatura del agua del motor. co (3 salidas de potencia y 2 salidas digitales). El funcio- La central permite la conexión de sensores de tipo VDO... - Página 22 (d+). salida digital. La salida de parada de motor (PC) de la centralita M7x es una salida conectada a un driver cortocircuitable de alta La salida d+ de la centralita M7x se encarga de excitar el potencia (40 A) que controla la parada del motor que está...
-
Página 23: Salidas Programables
Ilustración 1. PARAMETRO 106 Contactor de grupo (ver apdo. 4.2.e). 5.5. salidas prOgraMaBlEs. La centralita M7x posee 3 salidas programables cuyo funcionamiento puede ser configurado para indicar de- terminados estados (tabla Configuración parámetro 122 a 124). Los distintos tipos de salida correspondien- tes a las salidas programables son: •... -
Página 24: Alarmas De La Centralita M7X
Fija: ninguna alarma con paro de motor acciones o para ser visuaLizadas por pantaLLa deL MóduLo de visuaLización. La centralita M7x distingue entre errores que provocan la parada del motor (alarmas) y errores que no provocan la parada del motor (avisos). -
Página 25: Alarmas De Motor
Capítulo 6 Alarmas de la centralita M7x LISTADO DE ALARMAS el listado de alarmas y avisos activos puede agruparse de la siguiente manera (según prograMación por defecto deL faBricante) 6.1. ALARMAS DE MOTOR descripción tipo provoca alta temperatura de agua... -
Página 26: Alarmas De Generador
Capítulo 6 Alarmas de la centralita M7x 6.2. ALARMAS DE gENERADOR descripción tipo provoca sobrecarga alarma parada motor con enfriamiento Máxima tensión de grupo alarma parada inmediata motor sin enfriamiento Máxima frecuencia de grupo alarma parada inmediata motor sin enfriamiento... -
Página 27: Alarmas A Entradas Programables
Capítulo 6 Alarmas de la centralita M7x 6.3. ALARMAS A ENTRADAS pROgRAMAbLES Hay 2 alarmas libres programables que pueden ser asociadas a alarmas del grupo electrógeno. Las alarmas se asocian a cualquiera de las 2 entradas configurable de la centralita (tabla Configuración parámetro 120 y 121). -
Página 28: Listado De Alarmas
(PEM). baja presión de aceite. La alarma de baja presión de aceite de la centralita M7x está asociada a la entrada digital de propósito específico Fallo de alternador carga de batería. - Página 29 La alarma de sobrevelocidad de la centralita M7x está asociada a la medida de la velocidad de giro de la corona La alarma de bajo nivel de agua de la centralita M7x está del volante motor. esta medición se realiza a través de la asociada a la entrada digital de propósito específico de...
- Página 30 1034) para realizarse: desde la condición nominal del motor. La alarma de sobrecarga de la centralita M7x está aso- ciada a la medida de la intensidad eficaz en cualquiera a la alarma de máxima tensión de grupo se le puede de las fases sea superior al límite máximo de sobrecarga...
- Página 31 La alarma de baja tensión de batería de la centralita M7x a la alarma de baja presión de aceite por sensor se le se activa cuando la tensión medida de batería es infe- puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas rior a un límite programado (tabla Umbrales parámetro...
- Página 32 Fallo de parada. • en configuración trifásica con neutro o trifásica sin La alarma de fallo de parada de la centralita M7x se pro- neutro se testean las tensiones v12, v23 y v13. duce si trascurridos 15 segundos tras realizar el paro del La detección de la alarma de mínima tensión de grupo está...
- Página 33 (tabla Alarmas parámetro 1083) para retrasar el instan- de motor de la centralita M7x se activa la alarma. La alar- te en el que se comienza a verificar las condiciones la ma de mantenimiento está...
-
Página 34: Mantenimiento
Capítulo 7 mantenimiento 7. MANTENIMIENTO 7.1. Contadores de funCionamiento. La centralita M7x registra diferentes valores acumulados de funcionamiento de la central. Los contadores que regis- tra la central son: - Contador total de horas en marcha. La central re- gistra el número de horas en marcha que ha estado el motor del grupo. -
Página 35: Contador Mantenimiento
Capítulo 7 mantenimiento 7.2. Contador mantenimiento. La centralita M7x posee un contador programable que se carga con un determinado tiempo que va disminuyendo con la detección de motor en marcha. Cuando el contador llega a cero genera una alarma de motor sin parada. La alar- ma desaparece con la recarga del contador. -
Página 36: Histórico De Errores
7.3. HistóriCo de errores. 3. Los valores de temperatura de los puntos de la curva de La centralita M7x realiza un registro de las alarmas de- sensores se deben introducir en grados centígrados. Se tectadas guardando el estado de la central cuando se... - Página 37 Capítulo 7 mantenimiento CURVA DE RESPUESTA DE SENSORES TEMPERATURA PRESIÓN VDO 323-803-001-008 VDO 360-081-030-009 Punto Resistencia Temperatura Resistencia Presión Ω ºC Ω 1716 1000 9134 6764 5067 3834 2930 2249 1743 1364 1075 37 | Electronics m7x...
-
Página 38: M7Xj
: Modo 1 (tabla J1939 parámetro 604) : Modo 2 (tabla J1939 parámetro 604) -: Funcionalidad no habilitada para este motor : Funcionalidad habilitada para este tipo de motor para determinados valores del parámetro 604 de la tabla J1939 38 | Electronics M7x... -
Página 39: Medidas De Motor Por J1939
0: Modo medidas 1: Modo de control de velocidad Control de velocidad del motor por J1939 2:Modo CIU Valor del Droop: droop 0 - Droop No habilitado 1..250- Valor del droop (Î0,1%) 39 | Electronics M7x... -
Página 40: Anexo I) Tabla Parámetros
(Anexo I) Tabla parámetros 9. (Anexo I) TAblA pArámeTros La centralita M7x permite 3 niveles de acceso a la configu- ración. Para realizar la modificación de algún parámetro de la centralita M7x se requiere la validación mediante la intro- ducción de la contraseña correspondiente. Los 3 niveles de acceso son: 1. - Página 41 3-Bomba trasiego Modo salida programable 2 (MC/MNA/MNC) 4-Motor arrancado 5-Contactor de grupo Modo salida programable 3 (CON) 0-Un trafo por fase Trafo único 1-Un trafo por grupo 0-Modo Manual Modo de arranque de la central 1-Modo automático 41 | Electronics M7x...
- Página 42 Umbral de alta temperatura del agua 98ºC 175-220ºF Bomba de Trasiego: Nivel combustible mínimo 15%-40% Bomba de Trasiego: Nivel combustible máximo 20%-90% 0: Inhabilitada Potencia de activación de carga ficticia 1...10000 0: Inhabilitada Potencia de desactivación de carga ficticia 1...10000 42 | Electronics M7x...
- Página 43 1.0’’ 0.0’’..5.0’’ Filtrado de la entrada NA 1.0’’ 0.0’’..5.0’’ Filtrado de la entrada PE 0.0’’..5.0’’ Filtrado de la entrada AE 1.0’’ 0.0’’..5.0’’ Filtrado de la entrada ENT1 1.0’’ 0.0’’..5.0’’ Filtrado de la entrada ENT2 1.0’’ 0.0’’..5.0’’ 43 | Electronics M7x...
- Página 44 1: Modo de control de velocidad Control de velocidad del motor por J1939 2:Modo CIU Valor del Droop: Droop 0 - Droop No habilitado 1..250- Valor del droop (Î0,1%) Limitador de cambio velocidad 0- Limitador deshabilitado (rev.1.19 y superiores) 1-1000 rpm/seg 44 | Electronics M7x...
-
Página 45: Sobrevelocidad
Gestión alarma 7 1019 0..4 Reserva de Combustible 1020 Retardo alarma 7 5” 0”…30” 1021 Modo alarma 7 0..2 1022 Gestión alarma 8 0..4 SobreVelocidad 1023 Filtro alarma 8 5” 0”…30” 1024 Modo alarma 8 0..2 45 | Electronics M7x... - Página 46 1054 Gestión alarma 19 1055 0..1 Bajo nivel de combustible (por sensor) 1056 Filtro alarma 19 5’’ 0”…30” 1057 Modo alarma 19 0..2 Gestión alarma 20 1058 0..4 Cortocircuito Sólo lectura 1059 Filtro alarma 20 0”…30” 46 | Electronics M7x...
- Página 47 Fallo en el contactor de grupo 1092 Retardo alarma 31 0’ 0”…30” 1093 Modo alarma 31 0..2 Gestión alarma 32 1094 0..4 Fallo comunicaciones motor (sólo centralita M7xJ) 1095 Retardo alarma 32 1’ 0”…30” 1096 Modo alarma 32 0..2 47 | Electronics M7x...
-
Página 48: Anexo Ii) Pantallas De La Centralita M7X
10.1. Estado dE la cEntral. 10.2. Pantallas dE mEdidas dE gEnEra- dor. El estado de la centralita M7x es mostrado en el display, permitiéndose el acceso a distintas opciones de visualiza- 1. Medidas de tensión entre las distintas fases y neutro, las ción mediante las teclas de desplazamiento arriba y abajo. -
Página 49: Pantalla De Estado Del Motor
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.3. Pantalla dE Estado dEl motor. 10.4. Pantalla dE Estado dE la cEn- tral. Medidas de parámetros de funcionamiento de motor. Dependiendo de los sensores instalados, se visualizan Situación de las entradas programables. -
Página 50: Pantalla De Potencia Y Energía
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.5. Pantalla dE PotEncia y EnErgía 10.6. listado dE ErrorEs. Pantalla de errores: Parpadeo: algún error nota: En la pantalla de energía, se muestra tanto la Estado de las alarmas: con paro de motor energía acumulada como la fecha y hora si se dispone de... -
Página 51: Mantenimiento De La Central
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.7. mantEnimiEnto dE la cEntral. 10.7.b. mEnú PrinciPal. 10.7.a. introducción dE contrasEña. La pantalla de menú principal nos da acceso a poder vi- La contraseña introducida permanece activa hasta 10 mi- sualizar, para entrar en cada menú... -
Página 52: Mantenimiento
En caso de no tener un sensor conectado, no se muestra el campo asignado a la entrada analógica. Asimismo, en Arranque de motor. caso de que la centralita m7x contenga la expansión de control de temperatura, se muestra el valor de tempera- Precalentamiento. -
Página 53: Estado De Motor J1939
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.8.c. Estado dE motor J1939. En caso de que la centralita tenga instalada la expansión J1939, se tiene acceso a 2 pantallas adicionales donde se muestran distintos datos del motor. Cada campo pue- 5 6 º... -
Página 54: Contadores
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.9. contadorEs. 10.10. Histórico dE ErrorEs. La pantalla de contadores permite el acceso a distintos La pantalla de histórico de errores muestra hasta los registros de datos de funcionamiento de la central. -
Página 55: Diagnosis De Motor (Sólo Opción J1939)
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.11. diagnosis dE motor (sólo oPción J1939). La central M7xJ (opción J1939 instalada) permite el ac- Contador de horas en marcha de la unidad de ceso a los errores detectados por la unidad de control del control cuando se produjo el error. -
Página 56: Personalización De Contraseñas
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.12. PErsonalización dE contrasE- 10.13. Programación dE la cEntral. ñas. Para entrar en cada menú debemos seleccionarlo con los cursores, y la tecla de validación. Desde la pantalla de personalización de contraseñas se pueden cambiar las contraseñas programadas en la cen-... -
Página 57: Programación De Curvas De Sensores
10 (anexo ii) Pantallas de la centralita m7x 10.14. Programación dE curvas dE sEn- sorEs Desde el menú de parámetros de curva de sensores se permite la programación de 3 curvas de respuesta aplicables a los sensores de temperatura, presión y afo- rador de combustible (tabla medidas parámetro 206). -
Página 58: Anexo Iii) Software De La Central: Configurador
Las centrales compatibles con el Software de Configura- ción M7 son: • M7 La pantalla de validación se utiliza para seleccionar el • M7X puerto de comunicaciones que se va a utilizar y para, • M7XJ previa introducción de contraseña, obtener permisos de lectura y escritura y poder actuar sobre la central. -
Página 59: Selección De Puerto De Comunicaciones
Más información sobre la instalación de los drivers USB, en la sección Instalación de drivers. • La contraseña no está dada de alta en la central: Se cerrará la aplicación. 11.2.C. bOTÓN SALIR Pulsar el botón Salir en cualquier momento para cerrar la aplicación. 59 | Electronics M7x... -
Página 60: Pantalla Principal
M7. TABLA DE J1939 La tabla de J1939 sólo se mostrará si la opción de J1939 está habilitada, en caso contrario el botón correspon- diente se mostrará deshabilitado y no se podrá acceder a sus parámetros 60 | Electronics M7x... -
Página 61: Panel De Parámetros
7. botón Salir ble. Más información sobre las curvas de sensores en la sección 7.6 Programación de curva de sensores ana- Al pulsar el botón se cierra la aplicación. lógicos del manual de la central M7 . 61 | Electronics M7x... -
Página 62: Instalación De Drivers Usb
MCP2200 USb Serial Emulator con una el sistema muestre la pregunta de seguridad. exclamación para indicar que hay un conflicto con el con- trolador. Posteriormente, abrir las propiedades del dispositivo en cuestión y pulsar el botón Actualizar controlador. 62 | Electronics M7x... - Página 63 (Anexo III) Software de la central. Configurador Una vez instalado el software de controlador, se mues- tra la pantalla de confirmación de instalación. Además se agregará USb Serial Port a los puertos serie del sis- tema. 63 | Electronics M7x...
-
Página 64: Central M7X
Capítulo 12 (anexo IV) Dimensiones, conexionado y mecanizado 12. (anexo IV) dImensIones, conexIonado y mecanIzado 12.1. Central M7x Ilustración 1. Central M7x 64 | Electronics M7x... -
Página 65: (Anexo Iv) Dimensiones, Conexionado Y Mecanizado
Capítulo 12 (anexo IV) Dimensiones, conexionado y mecanizado 12.1.a. InStalaCIÓn Y CaBleaDO Ilustración 2. Conexionado Central M7X. 65 | Electronics M7x... - Página 66 Tensión de grupo fase 1 Entrada Entrada analógica de medida de tensión Tensión de grupo fase 2 Entrada Entrada analógica de medida de tensión Tensión de grupo fase 3 Entrada Entrada analógica de medida de tensión 66 | Electronics M7x...
- Página 67 Este equipo presenta riesgo de peligro si es manipulado indebidamente. Debe ser instalado por personal técnico especiali- zado. Es necesario consultar la documen- tación del equipo. atenCIÓn: riesgo de peligro. 67 | Electronics M7x...
-
Página 68: Características Eléctricas
Salidas PNP (bornes D+, AL, CON, PD) Tensión de salida +BAT Corriente de salida Resistencia de salida D+ 49,5 Ω Salidas de relé (bornes MC, MNC, MNA) Tensión máxima contactos de relé Corriente contactos de relé cosϕ = 1 68 | Electronics M7x... - Página 69 Temperatura de funcionamiento ºC Humedad relativa Sin condensación Grado de protección IP *ver nota 1 nOta: IP 65 en el frontal de la central cuando se instala en el panel de control con la junta de estanqueidad suministrada. 69 | Electronics M7x...
-
Página 70: Dimensiones
Capítulo 12 (anexo IV) Dimensiones, conexionado y mecanizado 12.1.C. DIMenSIOneS Ilustración 3. Dimensiones central M7X. 70 | Electronics M7x... -
Página 71: Central M7Xj
Capítulo 12 (anexo IV) Dimensiones, conexionado y mecanizado 12.2. Central M7xJ Ilustración 4. Central M7XJ. 71 | Electronics M7x... -
Página 72: Instalación Y Cableado
Capítulo 12 (anexo IV) Dimensiones, conexionado y mecanizado 12.2.a. InStalaCIÓn Y CaBleaDO Ilustración 5. Conexionado Central M7XJ. 72 | Electronics M7x... - Página 73 Se debe utilizar cable de 2,5 mm2 de diámetro para las conexiones de +BAT, ARR, PR y PC. Para el resto de conexiones es recomendable utilizar cable de 1 mm2 de diámetro. 73 | Electronics M7x...
-
Página 74: Características Eléctricas
Entradas digitales PNP (bornes MAN) Tensión de entrada -0,7 Tensión de entrada a nivel bajo Tensión de entrada a nivel alto Corriente de entrada a nivel bajo = 0V Corriente de entrada a nivel alto = 12V 74 | Electronics M7x... - Página 75 Temperatura de funcionamiento ºC Humedad relativa Sin condensación Grado de protección IP *ver nota 1 nOta: IP 65 en el frontal de la central cuando se instala en el panel de control con la junta de estanqueidad suministrada. 75 | Electronics M7x...
-
Página 76: Dimensiones
Capítulo 12 (anexo IV) Dimensiones, conexionado y mecanizado 12.2.C. DIMenSIOneS Ilustración 6. Dimensiones central M7XJ. 76 | Electronics M7x...