DESCRIPCIÓN DE LOS LED Y PULSADORES / LEDS AND BUTTONS DESCRIPTIONS
- Indicación del estado del equipo mediante display y 2 LED's.
- Ajuste y programación del equipo mediante 5 pulsadores.
- TEST y RESET del equipo mediante 2 pulsadores.
- AJUSTE RETARDO /
DELAY SETTING
- ROTACIÓN MENÚ SETUP / SETUP ROTATION
- AJUSTE SENSIBILIDAD
SENSITIVITY SETTING
- AJUSTE SEGURIDAD
SAFETY SETTING
-
- AJUSTE RESET PREALARMA
AUTO
RESET PREALARM SETTING
INDICACIONES POR LED Y DISPLAY
- DISPARO RELÉ PRINCIPAL. Señaliza por un
cambio de estado de color verde a rojo, tanto
del LED como del display. Se visualizan los
mensajes o valores concernientes al tipo de
evento que lo produce.
SEÑALIZACIÓN PREALARMA. Cuando la
-
corriente de fuga supera el umbral de la
prealarma programado solo se enciende el LED.
RECONEXIÓN DEL EQUIPO
- Por DISPARO. Para volver al estado inicial del equipo se tiene que realizar un RESET
manual o una señal de rearme externa. El disparo forzado por señal externa solo se puede
rearmar por señal externa de rearme.
- Por PREALARMA. Para anular este estado se tiene que realizar un RESET manual
si está configurado en modo no automático.
AJUSTES PARÁMETROS RELÉ PRINCIPAL ( t , I y std/+ )
- AJUSTE DEL RETARDO DE DISPARO, t . Al pulsar la tecla t aparece en pantalla el
mensaje
y dos valores. El más pequeño indica el valor actual configurado y en el
PROG
más grande los valores a configurar que debemos ir visualizando pulsando
Visualizado el valor escogido se espera a que el equipo valide el valor como
configurado mostrando el mensaje de SAVE.
- AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD, I . Al pulsar la tecla I realizamos la operación con
el mismo modus operandi que el anterior ajuste.
- AJUSTE DE SEGURIDAD, std/+ . Al pulsar esta tecla seleccionamos el tipo de
seguridad que queremos variando la polaridad de los contactos de
Standard, no aparece nada en el display. (+) Positiva, aparece el símbolo
.
AJUSTES PARÁMETROS RELÉ PREALARMA ( t , I , std/+ y Auto)
La prealarma consta de dos reles simples, uno NC y otro NA. Para programar la prealarma
se realiza una pulsación corta en
PROG
- AJUSTE DEL RETARDO, t seleccionamos el retardo de tiempo en dar la señal de
d
prealarma.
- AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD, I seleccionamos el umbral de prealarma del equipo.
Referidos en % a la sensibilidad escogida en el canal principal (OFF-50-60-70-80-MAIN).
- AJUSTE DE POLARIDAD, std/+ . Seleccionamos la polaridad de la salida de
señalización de la prealarma.
- AJUSTE DE RESET DE PREALARMA, Auto. Al activar
reset de la prealarma de forma automática cuando la corriente de fuga vuelva a estar por
debajo del umbral de prealarma programado.
.
AJUSTES POR SETUP
Por pulsación larga en PROG activamos el menú de programación
modo defuncionamiento mediante los pulsadores PROG y
variando valoresde configuración del equipo por los diferentes submenús de
programación.
Pulsador
PROG
50 Hz
FREC
60 Hz
10 s, 30 A
LIM
1 s, 3 A
ESQUEMAS DE CONEXIÓN / WIRING DIAGRAM
Relé de protección diferencial electrónico WRU-10
WRU-10 Electronic Earth-leakage Protection Relay
Causa del disparo
Test
Señal remota ON/OFF
Corriente de fuga
Otros MENSAJES por display
SAVE
Valida valores de configuración.
EXIT
Sale fuera modo programación.
Lectura del valor fuera de escala.
OVR
d
d
d
d
d
d
d
d
, activando el mensaje de Alarm en el display.
d
el equipo realiza un
REC
nos iremos desplazándo y
Con el pulsador
PROG
navegamos por los
submenús y con el pulsador
vamos visualizando
los valores a escoger. Validamos el valor pulsando
PROG, se visualiza "SAVE" y salimos del SETUP.
Con el teclado inactivo el equipo automáticamente
sale del modo de programación visualizando "EXIT"
sin cambiar la configuración.
LED VERDE: Equipo encendido /
-
- LED ROJO: Disparo por fuga /
- LED Prealarma /
- PULSADOR RESET /
- PULSADOR TEST /
- PROGRAMACIÓN POR SETUP
SETTING BY SETUP PROGRAMMING
- PROGRAMACIÓN PREALARMA
SETTING BY PREALARM PROGRAMMING
INDICATION BY LED AND DISPLAY
MAIN TRIP RELAY LED and display signals a change of status by changing from green to red.
-
Display event type messages or
-
PREALARM SIGNAL. The yellow LED only comes on when current leakage exceeds the preset
Mensaje display
prealarm
threshold.
TESt
EXT
RECLOSING THE EQUIPMENT
valor instantáneo
- BY TRIP.
A manual RESET, or remote ON is required to return to the equipment's initial status.
When the trip is caused by the remote OFF signal, it can only be re-armed by the remote ON
signal.
- BY PREALARM.
this
status.
MAIN RELAY PARAMETER SETTING
-
SETTING TRIP DELAY
pressing the button. The lowest value indicates the current set value and the highest is the
t
d
values to be configured which are displayed by pressing
displayed by showing the message
-
SENSITIVITY SETTING
-
SAFETY SETTING
is selected by pressing this button. (Std) Standard nothing appears on the display and (+)
Positive, the
symbol appears
.
+
PREALARM RELAY SETTING PARAMETERS
A short press on PROG enters the prealarm channel activating the Alarm message on the display
-
DELAY SETTING
-
SENSITIVITY SETTING
stated as % in the main channel
disparo. (Std)
-
POLARITY SETTING
.
+
-
SETTING OF RESET OF PREALARM
resets the prealarm when the leakage current drops below the preset alarm
SETUP
SETTINGS
A
long press on PROG activates the setting menu
this operating mode moves and changes the preset equipment values in the different setting
submenus.
PROG button
FREQ
LIM
. En este
PROG
t
d
BORNES
ENCHUFABLES
PLUG IN
CONNECTORS
GREEN LED: Equipment on
RED LED: Leakage trip
LED: Prealarm
Id
Cause of trip
RESET BUTTON
Test
TEST BUTTON
Remote signal ON/OFF
Current leakage
Other display MESSAGES
SAVE
EXIT
OVR
.
values.
.
A manual RESET has to be performed if it is in non-automatic mode to cancel
( t , I and std/+ )
d
d
, t .
The
message and two values appear on the screen after
PROG
d
SAVE.
, I .
The same operation as above setting is carried out by pressing
d
, std/+.
The required safety type through changing the trip contact polarity
.
( t , I , std/+ and Auto)
d
, t
. Select the time delay for giving the prealarm signal
d
, I . S
elect the equipment's prealarm threshold. Selected sensitivity
d
(OFF-50-60-70-80-MAIN).
, std/+. S
elect the prealarm output signal polarity
, Auto. A
ctivating
. Using the PROG and
PROG
With the
PROG
and with the button
displayed
. Press
50 Hz
equipment configures the value by
60 Hz
"SAVE"
on the display and then exits Setting Mode. If
the keypad remains inactive for a certain time, the
10 s, 30 A
equipment automatically exits
1 s, 3 A
displays
"EXIT"
without changing the setting
MENU SETUP / SETUP MENU
PROG
PROG
mS
mA
mS
mA
PROG
mA
mA
t
t
d
d
PROG
mS
mA
mA
t
d
PROG
PROG
mS
mA
mS
mA
PROG
mA
mA
t
t
d
d
PROG
mS
mA
mA
Accesorios / Accesories
Message display
TESt
EXT
instant value
Enters setting values
Exits setting mode
Current leakage reading off scale
.
The selected value to be saved is
I .
d
d
.
.
.
, the equipment automatically
REC
threshold.
buttons in
button the submenus are browse
the values to be selected are
PROG
to enter the value. The
displaying
Setting Mode and
.
PROG
PROG
GUARDA CAMBIOS
SAVE CHANGES
SALIR SETUP
EXIT SETUP
PROG
PROG
M98228901-20-20A
