Tabla de contenido
utilizării incorecte, manipulărilor, neglijenţei, întreţinerii insuficiente, modificărilor, uzurii normale a produslui, precum şi
en
datorate utilizării combustibilului neconform, reparaţiilor sau utilizării pieselor de schimb neadecvate şi reparaţiilor realizate de
personal altul decât distribuitorul sau serviciul tehnic autorizat. Întreţinerea ordinară este în sarcina proprietarului. Producătorul
it
nu garantează şi nici nu îşi asumă responsabilitatea directă sau indirectă pentru nici un alt fel de garanţie, inclusiv cea cu
caracter comercial sau în cazul cumpărării acestuia cu un anumit scop de folosire. În nici un caz producătorul nu poate fi
de
considerat responsabil pentru daune directe, indirecte, accidentale sau derivate din utilizarea aparatului. Producătorul îşi
rezervă dreptul de a aduce modificări prezentei garanţii în orice moment şi fără preaviz. Singura garanţie valabilă este cea
es
de faţă, producătorul nu oferă nici un alt fel de garanţie, fie ea explicită sau implicită.
fr
►sk - OBMEDZENÁ ZÁRUKA A ASISTENČNÁ SLUŽBA
nl
USCHOVÁVAJTE TÚTO OBMEDZENÚ ZÁRUKU
Počas obdobia dvanástich (12) mesiacov od dátumu nákupu tohto produktu výrobca zaručuje, že zariadenie, ako všetky
pt
jeho časti, je bez závad vzniknutých v dôsledku výroby alebo použitých materiálov, za predpokladu, že samotný prístroj bol
používaný podľa pokynov v príručke na použitie a údržbu. Táto záruka sa vzťahuje len na pôvodného nákupcu prístroja, ktorý
da
musí predložiť faktúru o kúpe. Táto záruka pokrýva iba náklady dielov, potrebných pre navrátenie výrobku do normálneho
stavu fungovania. Preto vylučuje náklady na dopravu či ďalšie materiály, spojené s časťami, na ktoré sa vzťahuje táto
fi
záruka. Zo záruky sú vylúčené poškodenia, spôsobené nesprávnym používaním, nedbalosťou, špatnou údržbou,
modifikáciami a úpravami, bežným opotrebovaním výrobku; ako aj škody, zapríčinené používaním nevhodného paliva,
no
opravami s nevhodnými náhradnými dielmi alebo opravami, vykonávanými personálom odlišným od personálu predajcu
alebo autorizovanej technickej servisnej služby.
sv
priamo či nepriamo, akékoľvek iné záruky, vrátane záruky obchodnej povahy alebo záruky pre prispôsobenie výrobku na
pl
zvláštne použitie. Výrobca nie je v žiadnom prípade zodpovedný za akékoľvek priame, nepriame, náhodné alebo následné
škody, vyplývajúce z použitia zariadenia. Výrobca si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia
zmeniť túto záruku. Jedinou platnou zárukou je táto písomná listina, výrobca neuznáva žiadnu inú záruku, ani vyjadrenú, ani
ru
implicitnú.
cs
hu
►bg - ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
ДА СЕ СЪХРАНЯВА НАСТОЯЩАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
sl
По време на периода от дванадесет (12) месеца, смятано от датата на покупка на това изделие, производителят
покрива гаранцията на уреда, и на всяка негова част, по отношение на наличие на производствени дефекти или
tr
използвани материали, при всички случаи само когато изделието се използва, в съответствие с указанията за работа
и поддръжка, указани в наръчника. Настоящата гаранция важи единствено за първоначалният купувач на уреда,
hr
който трябва да представи фактура за извършена покупка. Настоящата гаранция покрива и разходите за частите,
необходими за възстановяване нормално действие на уреда. В нея не се включват, съответните транспортни разходи
lt
или други материали в тази връзка, за частите покрити от настоящата гаранция. Не влизат в гаранцията, аварии
вследствие на неправилна употреба, манипулации, невнимание, недостатъчна поддръжка, промени, модификации,
lv
нормално износване на изделието, както и вследствие ползване на неодобрен горивен газ, смени с неподходящи
резервни части или ремонти извършвани от друг персонал, освен от диструбутора или оторизиран технически
et
сервиз. Нормалната поддръжка е за сметка на собственика. Производителят не гарантира, нито поема пряк или
непряк ангажимент, във връзка с каквато и да е друга гаранция, включително и търговската или вследствие на
ro
придобиване за специална употреба. При никакви обстоятелства, производителят не носи отговорност за преки,
коствени, случайни или последващи щети, свързани с употреба на уреда. Производителят си запазва правото да
sk
променя настоящата гаранция, по всяко време и без предварително предизвестие. Единствената гаранция в сила е
настоящият текст, производителят не приема никаква друга словесна или несловесна гаранция.
bg
uk
►uk - ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ОБМЕЖЕНУ ГАРАНТІЮ
bs
Протягом дванадцяти (12) місяців, починаючи з дати придбання цього виробу, виробник гарантує, що пристрій, як і всі
його комплектуючі, не має дефектів, спричинених процесом вироблення або використаними матеріалами, за умови,
el
що пристрій використовується з дотриманням інструкцій з експлуатації й обслуговуванню, які містяться в даному
посібнику. Ця гарантія поширюється лише на справжнього покупця пристрою, який має представити чек або рахунок.
zh
Ця гарантія поширюється лише на вартість деталей, необхідних для повернення пристрою до нормального робочого
стану. Тому гарантія не поширюється на витрати на транспортування або на інші деталі, пов'язані з деталями, на які
поширюється ця гарантія. Гарантія не поширюється на поломки, що сталися в результаті неправильної експлуатації
пристрою, неналежного обслуговування, деформації, внесення конструктивних змін, звичайного зношення виробу,
а також через використання невідповідного пального, ремонт з використанням неналежних запчастин, або через
ремонт, проведений фахівцями, які не мають відношення до виробника або авторизованої служби технічного
обслуговування. Відповідальність за повсякденне обслуговування несе власник. Виробник не гарантує і не несе
прямої або непрямої відповідальності за будь-яку іншу гарантію, включаючи гарантію торговельного характеру або
наслідки особливої експлуатації. Ні в якому разі виробник не несе відповідальність за прямі, непрямі, випадкові збитки,
які є наслідком використання пристрою. Виробник залишає за собою право в будь-який момент і без попереднього
Bežná údržba je úlohou majiteľa. Výrobca nezaručuje ani nepreberá,
Tabla de contenido
