Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DEVILBISS TRAVELER
DeVilbiss Traveler® Portable Compressor/Nebulizer Instruction Guide
EN
6910 Series
CAUTION
– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.
Not manufactured with natural rubber latex. Made in China
Guía de Instrucciones Compresor Portátil/Nebulizador DeVilbiss Traveler®
ES
Serie 6910
PRECAUCIÓN
– La ley federal (de los EE.UU.) restringe la venta de este aparato, el cual sólo puede ser vendido por un médico o
con la prescripción de éste.
No está hecho de látex de caucho natural. Fabricado en China
Guide de l'utilisateur Compresseur/nébuliseur portable DeVilbiss
FR
Traveler® Gamme 6910
ATTENTION
– Selon la loi fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance de ce
dernier.
Non fabriqué avec du latex de caoutchouc naturel. Fabriqué en Chine
Tragbarer Kompressor/Vernebler Traveler® von DeVilbiss
DE
Betriebshinweise Serie 6910
VORSICHT
– Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw. auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.
Nicht aus Naturkautschuklatex gefertigt. Hergestellt in China
Compressore/Nebulizzatore portatile DeVilbiss Traveler® Manuale di
IT
istruzioni Serie 6910
ATTENZIONE
– La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su loro prescrizione.
Prodotto non realizzato in lattice di gomma naturale. Fabbricato in Cina
Guide d'instructions DeVilbiss Traveler® draagbare compressor/
NL
vernevelaar Model 6910
ATTENTIE
– De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of
voorgeschreven door een arts.
Bevat geen natuurlijk rubberlatex. Geproduceerd in China
PORTABLE COMPRESSOR
®
0197
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeVilbiss Healthcare TRAVELER 6910 Serie
Resumen de contenidos para DeVilbiss Healthcare TRAVELER 6910 Serie
- Página 1 DEVILBISS TRAVELER PORTABLE COMPRESSOR ® 0197 DeVilbiss Traveler® Portable Compressor/Nebulizer Instruction Guide 6910 Series CAUTION – Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician. Not manufactured with natural rubber latex. Made in China Guía de Instrucciones Compresor Portátil/Nebulizador DeVilbiss Traveler®...
-
Página 2: Important Parts
IMPORTANT PARTS OPERATION CLEANING A-6910... -
Página 9: Introducción
CONTENIDO Introducción ................................ES - 9 Simbolos IEC ................................ES - 9 Salvaguardas Importantes ............................ES - 9 Partes Importantes de su Compresor Portátil ......................ES - 11 Partes Importantes de su Nebulizador Desechable y Reutilizable ................. ES - 11 Cómo Operar su Compresor Portátil ........................ -
Página 10: Advertencia Sobre El Uso De Medicamentos
PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutación: Siempre desconecte este producto inmediatamente después de usarlo. No lo use cuando se bañe. No coloque ni guarde el producto donde se pueda caer a la bañera o al lavabo. No lo ponga ni lo deje caer en agua o en otro líquido. No toque el producto que cayó... -
Página 11: Partes Importantes De Su Compresor Portátil
PARTES IMPORTANTES DE SU COMPRESOR PORTÁTIL (PÁGINA 2, FIGURAS A Y B) Interruptor de corriente Luz indicadora de corriente Cubierta del filtro y filtro (no lavable) Luz indicadora del estado de la batería Soporte de nebulizador incorporado reutilizable Toma de corriente Conector de salida de aire 10. -
Página 12: Cómo Cargar La Batería
hasta que el 2o. conector entre en la ranura. La instalación ha concluido. Retire la batería oprimiendo ambos botones de liberación laterales de la batería y sacándola del aparato (Fig. A). Cuando se enciende la unidad, el indicador de corriente mostrará una luz de color verde (Fig. B). Durante el funcionamiento con batería, la luz indicadora del estado de la misma se iluminará... -
Página 13: Limpieza Del Nebulizador
LIMPIEZA DEL NEBULIZADOR Todas las partes del nebulizador, excepto el tubo, deben limpiarse después de cada uso de acuerdo con las instrucciones siguientes. Su médico y / o distribuidor DeVilbiss puede especificar cierto procedimiento de limpieza. De ser así, siga sus recomendaciones. -
Página 14: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Todo el mantenimiento debe ser realizado por un distribuidor calificado DeVilbiss. PELIGRO Riesgo de choque eléctrico. No quite el gabinete del compresor. Todo el desarmado y mantenimiento debe ser realizado por un distribuidor calificado DeVilbiss. ESPECIFICACIONES Dimensiones........8,5 cm x 5,6 cm x 9,7 cm (3,34” A x 2,2” Alt. x 3,8” Prof.) sin batería 8,5 cm x 5,6 cm x 13,5 cm (3,34”... -
Página 15: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS EN LAS PARTES DEL COMPRESOR DeVilbiss Healthcare garantiza el Compresor Portátil DeVilbiss Traveler contra cualquier defecto de mano de obra o de material por un período de tres años a partir de la fecha de compra. La batería recargable está garantizada por un año a partir de la fecha de compra.