KDK T09AC Instrucciones De Instalación página 18

MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
Limpie la unidad de la bandeja de agua (T09AC) (Por lo menos una vez a la semana)
Clean the opening for the water tray unit.
Limpie la abertura de la unidad de la bandeja de agua.
Dip the soft cloth into warm water or the diluted (neutral) kitchen
cleaner, squeeze out the moisture, and then wipe off the stains.
Moje el paño suave en agua tibia o limpiador de cocina diluido
(neutro), exprima la humedad, y luego limpie las manchas.
‫اغمس قطعة قماش ناعمة في الماء الدافئ أو سائل تنظيف المطبخ المخفف (المحايد)، وأعصرها إلزالة الماء‬
Attach the water tray handle and water tray cover back to the water
tray, and then install the water tray unit back into the main unit.
Fije el asa y la cubierta de la bandeja de agua nuevamente, y
luego instale la unidad de bandeja de agua en la unidad principal.
‫قم بتركيب مقبض صين ي ّة الماء وغطاء صين ي ّة الماء بصين ي ّة الماء، ثم أعد تركيب وحدة صين ي ّة الماء بالوحدة‬
Insert the power plug back into the socket.
Inserte el enchufe nuevamente en la toma.
Press the power to [ON].
Presione la alimentación a [ENCENDIDO].
Attach the power cover back to the main unit.
Coloque la tapa de la fuente de nuevo en la unidad principal.
Pull out the power plug.
Retire el enchufe de alimentación.
Remove the power cover, and switch the power to [OFF].
Retire la tapa de la fuente, y coloque la alimentación en [APAGADO].
Remove the antibacterial filter and suck the dust with a vacuum cleaner.
Retire el filtro antibacteriano y aspire el polvo con una aspiradora.
Precautions Precauciones ‫االحتياطات‬
Do not clean it with water because water will damage the filter's antibacterial
property; do not clean it with steel ball or other rigid tools to prevent breaking
the antibacterial filter. Do not press the net of the antibacterial filter forcibly, it
may be deformed or damaged.
No limpie con agua porque el agua puede dañar la propiedad antibacteriana
del filtro; no lo limpie con fibra de acero u otros instrumentos rígidos para
evitar que se rompa el filtro antibacteriano. No presione la red del filtro
antibacteriano a la fuerza, puede deformarla o dañarla.
‫ال تنظفه بالماء ألن الماء سوف يلحق الضرر بالخاصية المضادة للبكتريا؛ ال تنظفه بكرة األسالك المعدنية أو األدوات‬
.‫األخرى الصلبة لمنع كسر الفلتر المضاد للبكتريا. ال تضغط على شبكة الفلتر المضاد للبكتريا بقوة، فقد يشوه أو يتلف‬
18
Clean the water tray unit (T09AC) (At least once a week)
)‫) (مرة واحدة على األقل في األسبوع‬T09AC ‫نظف وحدة صين ي ّة الماء (طراز‬
.‫أعد تركيب قابس الطاقة في المقبس‬
.]ON[ )‫اضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع (تشغيل‬
.‫أعد تركيب غطاء وحدة الطاقة بالوحدة الرئيسية‬
Clean the filter (Once a week)
Limpie el filtro (Una vez por semana)
)‫نظف الفلتر (مرة واحدة على األقل في األسبوع‬
.‫افصل قابس الطاقة‬
.)‫] (إيقاف‬OFF[ ‫أزل غطاء وحدة الطاقة، واضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع‬
.‫أزل الفلتر المضاد للبكتريا واسحب الغبار العالق باستخدام مكنسة كهربائية‬
Opening for the
Water tray unit
Abertura de la
unidad de la
.‫نظف فتحة وحدة صين ي ّة الماء‬
bandeja de agua
‫فتحة وحدة صين ي ّة الماء‬
.‫الزائد ثم امسح بها البقع‬
Water tray handle
Asa de la bandeja
.‫الرئيسية‬
Interruptor de alimentación
(OFF) )‫) (إيقاف‬OFF(
(APAGADO)
Interruptor de alimentación
(OFF) )‫) (إيقاف‬OFF(
(APAGADO)
Water tray cover
Cubierta de
la bandeja de
agua
‫غطاء صين ي ّة الماء‬
de agua
‫مقبض صينية الماء‬
Water tray
Bandeja de agua
‫صين ي ّة الماء‬
Power switch ‫زر التشغيل‬
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
(ENCENDIDO)
Cubierta de fuente
Power switch ‫زر التشغيل‬
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
(ENCENDIDO)
Power cover
Cubierta de fuente
‫غطاء وحدة الطاقة‬
Vacuum cleaner
Aspiradora
‫مكنسة كهربائية‬
‫الصيانة‬
Power cover
‫غطاء وحدة الطاقة‬
Antibacterial filter
Filtro antibacterial
‫الفلتر المضاد للبكتريا‬