KDK T09AC Instrucciones De Instalación página 16

MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
3. To protect the hand dryer against discoloring and rapid aging, do
not use diluents, alkaline cleaners, benzene, alcohol, fungicides or
steel ball, etc. as shown below.
Para proteger el secador de manos contra la decoloración y el
envejecimiento rápido, no utilice diluyentes, limpiadores alcalinos,
benceno, alcohol, fungicidas o bola de acero, etc., como se
muestra a continuación.
‫3. لحماية مجفف اليدين من تشوه اللون والتقادم السريع، ال تستخدم مواد التخفيف، أو المنظفات القلوية، أو‬
.‫البنزين، أو الكحول، أو مبيدات الفطريات، أو كرة األسالك المعدنية، وغيرها كما هو مبين فيما يلي‬
If use chemical rags, follow the use instructions to clean the
product.
Si se utilizan trapos químicos, siga las instrucciones de uso para
limpiar el producto.
Clean the main unit, sensor, drying box and drain outlet (At least once a week)
Limpie la unidad principal, sensor, caja de secado y salida de drenaje
)‫نظف الوحدة الرئيسية، والمستشعر، وصندوق التجفيف وقناة التصريف (مرة واحدة على األقل في األسبوع‬
Dip the soft cloth into warm water or the diluted (neutral) kitchen
cleaner, squeeze out the moisture, and then wipe off the stains.
Moje el paño suave en agua tibia o limpiador de cocina diluido
(neutro), exprima la humedad, y luego limpie las manchas.
‫اغمس قطعة قماش ناعمة في الماء الدافئ أو سائل تنظيف المطبخ المخفف (المحايد)، وأعصرها إلزالة الماء‬
Precautions Precauciones ‫االحتياطات‬
If the surface of the sensor gets dirty, a malfunction may be
caused. Please clean the sensor in time.
Si la superficie del sensor se ensucia, se puede producir un mal
funcionamiento. Limpie el sensor a tiempo.
.‫إذا اتسخ سطح المستشعر، فقد يسبب عطال ً . يرجى تنظيف المستشعر في الوقت المحدد‬
Pull out the power plug.
Retire el enchufe de alimentación.
Switch the power to [OFF].
Cambie la alimentación a [ENCENDIDO].
.)‫] (إيقاف‬OFF[ ‫اضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع‬
(1) Remove the power cover.
Retire la cubierta de fuente.
(2) Press the power to [OFF].
Presione la alimentación a [APAGADO].
.)‫] (إيقاف‬OFF[ ‫اضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع‬
16
.‫إذا تم استخدم القطع الكيميائية، فاتبع إرشادات االستخدام لتنظيف المنتج‬
(Por lo menos una vez a la semana)
Clean the water tray unit (T09AC) (At least once a week)
Limpie la unidad de la bandeja de agua (T09AC)
(Por lo menos una vez a la semana)
)‫) (مرة واحدة على األقل في األسبوع‬T09AC ‫نظف وحدة صين ي ّة الماء (طراز‬
.‫افصل قابس الطاقة‬
.‫أزل غطاء وحدة الطاقة‬
.‫الزائد ثم امسح بها البقع‬
Drying box
Caja de secado
‫صندوق التجفيف‬
Drain outlet
Salida de drenaje
‫فتحة التصريف‬
Power switch ‫زر التشغيل‬
Interruptor de alimentación
(OFF) )‫) (إيقاف‬OFF(
(APAGADO)
Alkaline
Fungicides Alcohol Benzene
cleaners
Main Unit
Unidad principal
Unidad principal
‫الوحدة الرئيسية‬
(T09BC)
(T09AC)
Sensor
Sensor
‫المستشعر‬
Power light ‫ضوء الطاقة‬
Luz de encendido
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
(ENCENDIDO)
Power cover
Cubierta de fuente
‫غطاء وحدة الطاقة‬
‫الصيانة‬
Diluents
Steel ball
Fibra de acero
‫كرة األسالك المعدنية‬
Main Unit
‫الوحدة الرئيسية‬