AOpen MX1 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AOpen Manuales
  4. Monitores
  5. MX1 Serie
  6. Manual del usuario

AOpen MX1 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AOpen MX1 Serie

Resumen de contenidos para AOpen MX1 Serie

  • Página 3 • PLEASE DO NOT USE ANY AMMONIA OR ALCOHOL-BASED CLEANERS ON THE LCD DISPLAY SCREEN OR CASE. • AOPEN will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based cleaners. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it.

  • Página 4: Ce Declaration Of Conformity

     CE declaration of Conformity Hereby, AOPEN INC., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.
  • Página 5 All specifications are subject to change without notice. Find manuals and other documents for your AOPEN product on the official AOPEN support website. *Annual energy consumption is calculated using the typical power consumption 4 hours per day, 365 days per year.
  • Página 6 • HARAP JANGAN GUNAKAN PEMBERSIH BERBASIS AMONIA ATAU ALKOHOL APA PUN PADA LAYAR TAMPILAN LCD ATAU TABUNGNYA. • AOPEN tidak akan bertanggung jawab terhadap kerusakan yang dihasilkan karena menggunakan pembersih berbasis amonia atau alkohol apa pun. Jangan meletakkan monitor LCD di dekat jendela. Monitor yang terkena hujan, kelembapan, atau sinar matahari dapat mengalami kerusakan fatal.
  • Página 7  Pernyataan Kesesuaian CE Dengan ini, AOPEN Inc., menyatakan bahwa monitor LCD ini memenuhi ketentuan yang diperlukan dan persyaratan yang relevan lainnya dalam EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, dan RoHS Directive 2011/65/EU, dan Directive 2009/125/EC terkait dengan pelaksanaan kerangka kerja untuk menetapkan persyaratan ecodesign untuk produk yang terkait dengan energi.
  • Página 8 Keluar Over Drive Semua spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Temukan manual dan dokumen lainnya untuk produk AOPEN di situs web dukungan AOPEN resmi. *Konsumsi energi tahunan dihitung menggunakan konsumsi daya umum 4 jam per hari, 365 hari per tahun.

  • Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    • BITTE KEINE AUF AMMONIAK ODER ALKOHOL BASIERENDEN REINIGUNGSMITTEL AUF DEM LCD-BILDSCHIRM ODER GEHÄUSE VERWENDEN. • AOPEN haftet nicht für Schäden durch die Anwendung von Reinigungsmitteln, die auf Ammoniak oder Alkohol basieren. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht an einem Fenster auf. Wenn der Monitor Regen, Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, kann er schwer beschädigt werden.

  • Página 10: Ce-Konformitätserklärung

     CE-Konformitätserklärung AOPEN Inc. erklärt hiermit, dass dieser LCD-Monitor den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht.

  • Página 11: Technische Daten

    Overdrive Alle technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. Handbücher und andere Dokumente für Ihr AOPEN-Produkt finden Sie auf der offiziellen AOPEN-Support-Website. *Der jährliche Energieverbrauch berechnet sich anhand des typischen Stromverbrauchs von 4 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr.

  • Página 12: Guía De Inicio Rápico Del Monitor Lcd De Aopen (Qsg)

    CARCASA. • AOPEN no se responsabilizará de los daños resultantes del uso de productos de limpieza a base de amoníaco o alcohol. No coloque el monitor LCD cerca de una ventana. La exposición del monitor a la lluvia, la humedad o la luz del sol podría dañarlo seriamente.

  • Página 13: Normativa Y Avisos De Seguridad

    Declaración de conformidad CE Por la presente, AOPEN Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos y otras provisiones relevantes de la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU y la directiva 2009/125/EC relacionadas con la creación de un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseño para productos relacionados con la energía.

  • Página 14: Especificaciones

    Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Puede encontrar manuales y otros documentos para su producto de AOPEN en el sitio web oficial de asistencia de AOPEN. *El consumo de energía anual se calcula a partir del consumo de energía típico de 4 horas al día, los 365 días del año.
  • Página 15 • VEUILLEZ NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAC OU D’ALCOOL SUR L’ÉCRAN LCD OU LE BOÎTIER. • AOPEN ne sera pas responsable de dommages résultant de l'utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool.

  • Página 16: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE AOPEN, Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la directive CEM 2014/30/UE, de la directive sur les faibles voltages 2014/35/UE, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive 2009/125/CE concernant l'établissement d'un cadre fixant des exigences d'écoconception pour les produits liés à...
  • Página 17 Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Vous pouvez trouver les manuels et autres documents pour votre produit AOPEN sur le site Web d'assistance AOPEN officiel. * La consommation d'énergie annuelle est calculée à partir d'une consommation d'énergie typique de 4 heures par jour,...
  • Página 18 • NON USARE SOLVENTI A BASE DI AMMONIACA O ALCOOL SULLO SCHERMO LCD O SUL CASE. • AOPEN non sarà responsabile per danni causati dall'uso di qualsiasi solvente a base di ammoniaca o alcool. Non posizionare il monitor LCD vicino a una finestra. L'esposizione alla pioggia, all'umidità o alla luce solare può danneggiare gravemente il monitor.

  • Página 19: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE Con il presente documento, AOPEN Inc., dichiara che questo monitor LCD è conforme ai requisiti essenziali e ad altre normative pertinenti della Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE con riferimento all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi al consumo energetico.
  • Página 20 Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I manuali e altri documenti relativi al prodotto AOPEN sono disponibili sul sito Web di assistenza ufficiale AOPEN. * Il consumo energetico annuale viene calcolato utilizzando il consumo energetico tipico di 4 ore al giorno, 365 giorni all'anno.

  • Página 21: De Monitor Aan De Voet Bevestigen

    • SPUIT OF GIET NOOIT VLOEISTOF DIRECT OP HET SCHERM OF DE BEHUIZING. • GEBRUIK NOOIT AMMONIA OF REINIGINGSMIDDELEN OP ALCOHOLBASIS OP HET LCD-SCHERM OF DE BEHUIZING. • AOPEN kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het gebruik van ammonia of reinigingsmiddelen op alcoholbasis.
  • Página 22  CE-verklaring van conformiteit Hierbij verklaart AOPEN Inc. dat deze lcd-monitor voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU en richtlijn 2009/125/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.
  • Página 23 Overdrive Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zoek handleidingen en andere documenten voor uw AOPEN-product op de officiële ondersteuningswebsite van AOPEN. *Jaarlijks energieverbruik wordt berekend op basis van een standaardstroomverbruik, 4 uur per dag, 365 dagen per jaar.
  • Página 24 • NIE STOSOWAĆ ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA BAZIE AMONIAKU LUB ALKOHOLU DO CZYSZCZENIA EKRANU LCD LUB OBUDOWY. • Firma AOPEN nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z używania środków czyszczących na bazie amoniaku lub alkoholu. Nie umieszczać monitora LCD w pobliżu okna. Wystawienie monitora na działanie deszczu, wilgoci lub światła słonecznego może go poważnie uszkodzić.
  • Página 25  Deklaracja zgodności CE Firma AOPEN Inc. niniejszym oświadcza, że monitor LCD spełnia zasadnicze wymogi i inne stosowne postanowienia dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dyrektywy 2009/125/WE w odniesieniu do ustanowienia ram ustalania wymogów dotyczących ekologicznego projektowania produktów związanych z energią.

  • Página 26: Dane Techniczne

    Wszystkie dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Instrukcje i inne dokumenty dotyczące produktu firmy AOPEN można znaleźć w oficjalnej witrynie pomocy technicznej firmy AOPEN. * Roczny pobór energii jest obliczany na podstawie typowego poboru energii przez 4 godziny dziennie, 365 dni w roku.

  • Página 27: Manual De Início Rápido (Qsg) Do Monitor Lcd Da Aopen

    • NÃO USAR PRODUTOS DE LIMPEZA COM AMONÍACO OU À BASE DE ÁLCOOL NO ECRÃ LCD OU NA TAMPA. • A AOPEN não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos de limpeza com amoníaco ou à base de álcool.

  • Página 28: Declaração De Conformidade Da Ce

     Declaração de conformidade da CE Pelo presente documento, a AOPEN Inc. declara que este monitor LCD se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva relativa à EMC (Compatibilidade Eletromagnética) 2014/30/UE, da Diretiva para Equipamentos de Baixa Tensão 2014/35/UE, da Diretiva relativa à...

  • Página 29: Especificações

    Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Pode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto AOPEN no website de suporte oficial da AOPEN. *O consumo energético anual é calculado utilizando o consumo energético habitual quatro horas por dia, 365 dias por ano.

  • Página 30: Подключение Монитора К Компьютеру

    • ДЛЯ ЧИСТКИ ЖК-ДИСПЛЕЯ ИЛИ КОРПУСА НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ НИКАКИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА НА ОСНОВЕ НАШАТЫРНОГО ИЛИ ЭТИЛОВОГО СПИРТА. • Компания AOPEN не будет отвечать за повреждения, вызванные применением любых чистящих средств на основе нашатырного или этилового спирта. Не размещайте ЖК-монитор рядом с окном. Дождь, влажность и солнечный свет могут серьезно повредить монитор.
  • Página 31 Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио-/телевизионному оборудованию.  Декларация соответствия CE Настоящим компания AOPEN Inc., заявляет, что данный ЖК-монитор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и...
  • Página 32 Выход Разгон Все спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Руководства и другие документы для вашего продукта AOPEN можно найти на официальном веб-сайте технической поддержки AOPEN. * Годовое энергопотребление рассчитывается при использовании среднего энергопотребления в течение 4 часов в день...
  • Página 33 • ANVÄND INTE AMMONIAK- ELLER ALKOHOLBASERADE RENGÖRINGSMEDEL PÅ LCD-SKÄRMEN ELLER HÖLJET. • AOPEN ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning av ammoniak- eller alkoholbaserade rengöringsmedel. Placera inte LCD-skärmen nära ett fönster. Om skärmen utsätts för regn, fukt eller solljus kan det orsaka allvarliga skador på den.

  • Página 34: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse

     CE-försäkran om överensstämmelse AOPEN Inc. intygar härmed att denna LCD-skärm uppfyller erforderliga krav och andra relevanta villkor i EMC-direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU och direktiv 2009/125/EG om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter.
  • Página 35 Avsluta Over Drive Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. På AOPENs officiella supportwebbplats hittar du handböcker och andra dokument för din AOPEN-produkt. *Den årliga energiförbrukningen beräknas utifrån en typisk strömförbrukning i 4 timmar per dag, 365 dagar per år.
  • Página 36 AOPEN LCD 顯示器快速安裝指南 (QSG) 重要安全指示 請仔細閱讀以下指示。 若要清潔 LCD 顯示器：請確定您的顯示器所使用的電源適合您當地的交流電源。 • 關閉 LCD 顯示器並拔掉電源線插頭。 • 請於擦拭布上噴灑非溶劑型清潔液，以輕柔動作清潔顯示器。 • 請勿將任何液體直接噴灑或倒入螢幕或外殼中。 • 請勿對 LCD 顯示器的螢幕或外殼使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑。 • 對於使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑所造成的損壞，AOPEN 概不負責。 請勿將 LCD 顯示器置於窗戶旁。顯示器若暴露於雨水、濕氣或陽光下，可能會造成嚴重損害。 請勿按壓 LCD 螢幕。過度施壓可能使顯示器永久損壞。 請勿拆下蓋板或嘗試自行維修本裝置。任何情況下皆應由授權技師進行維修。 請將 LCD 顯示器儲存於溫度介於 -20° 至 60° C (-4° 至 140° F) 之間的室內。若將 LCD 顯示器存放在溫度超出此範圍的環境，可能會造...
  • Página 37 調整接收天線的方向或重新放置接收天線。  拉大本裝置與接收器之間的距離。  將本裝置連接至與接收器所連接的不同電路插座上。  諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技師以尋求協助。  CE 合規宣告 AOPEN Inc. 在此表示本 LCD 顯示器符合以下重要規範與其他相關條款：EMC 指令 2014/30/EU、低電壓指令 2014/35/EU 與 RoHS 指令 2011/65/EU 和指令 2009/125/EC 有關針對能源相關產品設立環保設計之要求建立架構。 注意： 為了避免損壞顯示器，請勿從底座舉起顯示器。 注意：包覆纜線 請務必採用具包覆纜線連接其他運算裝置，以符合 EMC 規範。 注意：周邊裝置 僅限符合 Class B 限制的周邊裝置 (輸入/輸出裝置、終端機、印表機等等) 連接本設備。若使用非合格周邊裝置可能會干擾無線電與電視訊 號接收。 警告...
  • Página 38 輸入 Gamma 自動來源 外部控制 色溫 DP 格式 sRGB Mode 功能 快速鍵指派 6 軸色調 寬螢幕模式 DDC/CI 6 軸飽和 HDMI 黑階 模式 灰階模式 快速開啟模式 顯示器資訊 OSD 鎖定 重設所有設定 音量 結束調整 顯示反應速度 所有規格得未經通知即逕行變更。 歡迎造訪 AOPEN 官方支援網站，取得您的 AOPEN 產品的手冊與其他文件。 *年能源消耗量係採用每天 4 小時、每年 365 天的典型耗電量計算而得。...
  • Página 39 AOPEN 液晶显示器快速入门指南 (QSG) 重要安全说明 请详细阅读下列说明。 清洁液晶显示器屏幕：确保显示器以您所在地区 AC 电源的额定电气值工作。 • 关闭液晶显示器并拔下电源线。 • 将非溶剂清洁液喷洒到抹布上，轻轻清洁屏幕。 • 切勿将任何液体直接溅到或流入屏幕或机箱上。 • 请勿在 LCD 显示器屏幕或机箱上使用任何氨或酒精类清洁剂。 • AOPEN 对于因使用任何氨或酒精类清洁剂所造成的损坏不承担责任。 请勿将液晶显示器放置在窗户附近。显示器受到雨淋、受潮或曝晒会严重受损。 请勿对液晶屏幕施加压力。压力过大可能会导致显示器永久性损坏。 请勿取下机盖或尝试自行维修此显示器。应由授权的技术人员执行所有维修操作。 将液晶显示器存放在温度为 -20° 至 60° C （-4° 至 140° F）的房间内。在此温度范围外存放液晶显示器时，可能会导致永久性损坏。 发生下列情形时，应立即拔下显示器的电源线并致电授权的技术人员： • 显示器连接个人电脑的信号线已磨损或损坏。 • 液体溅到液晶显示器上或显示器受到雨淋。 • 液晶显示器或机壳已经损坏。...

  • Página 40: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens

    试一项或多项下列措施排除干扰： 重新定向或重新定位接收天线。  增加设备和接收机之间的距离。  将设备连接至不同于接收机连接电路的插座。  咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。  CE 一致性声明 AOPEN Inc. 特此声明，此液晶显示器在建立能源相关产品生态设计要求设置框架方面符合 EMC 2014/30/EU 指令、 2014/35/EU 低电压指 令、 RoHS 2011/65/EU 指令和 2009/125/EC 指令的基本要求及其他相关规定。 注意事项： 为防止对显示器造成损坏，请勿通过此底座抬起显示器。 注意事项：屏蔽电缆 与其他计算设备的所有连接必须使用屏蔽电缆，以确保符合 EMC 法规。 注意事项：周边设备 只有经认证符合 B 类限制规定的周边设备 （输入/输出设备、终端、打印机等）才可以连接此设备。使用未经认证的周边设备很可能会对 无线电和电视接收造成干扰。 警告 未经制造商明确批准的更改或修改可能会导致用户无权 （此权限由美国联邦通讯委员会授予）操作此产品。...
  • Página 42 • ア ン モ ニ ア や ア ル コ ー ル ベ ー ス の ク リ ー ナ ー を ご 使用 に な ら れ た 結果生 じ た ダ メ ー ジ に つ い て は、...
  • Página 43 AOPEN Inc. は こ こ に 、 こ の LCD モ ニ タ ー が、 エ ネ ル ギ ー関連製品 の エ コ デ ザ イ ン 要件 の 設定 の フ レ ー ム ワ ー ク の 確立 に...
  • Página 44 仕様は予告な し に 変更 さ れ る こ と が あ り ま す。 AOPEN 製品の マ ニ ュ ア ル や そ の他の ド キ ュ メ ン ト は、 AOPEN の公式 サ ポ ー ト サ イ ト か ら ご 覧 い た だ け ま す。...
  • Página 45 • NA LCD DISPLEJ ANI NA OBAL NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY NA BÁZI ČPAVKU NEBO ALKOHOLU. • Společnost AOPEN neponese odpovědnost za škody vyplývající z používání čisticích prostředků na bázi čpavku nebo alkoholu. Neumisťujte monitor LCD k oknu. Pokud bude monitor vystaven působení deště, vlhkosti nebo slunečního svitu, může se vážně poškodit.
  • Página 46  Prohlášení o shodě CE Společnost AOPEN Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD je v souladu se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice EMC 2014/30/EU, 2014/35/EU (směrnice týkající se nízkého napětí), směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice 2009/125/EC, týkající se rámců pro stanovení požadavků na ekologickou konstrukci pro produkty využívající energii.

  • Página 47: Technické Údaje

    Jakékoli technické údaje zařízení mohou být změněny bez předchozího upozornění. Návody a další dokumenty pro svůj produkt AOPEN naleznete na oficiálních webových stránkách podpory společnosti AOPEN. *Roční spotřeba energie se počítá s využitím typické spotřeby energie 4 hodiny denně, 365 dní v roce.
  • Página 48 • NE HASZNÁLJON SEMMILYEN AMMÓNIA VAGY ALKOHOL ALAPÚ TISZTÍTÓT AZ LCD KIJELZŐN VAGY A TARTÓN. • Az AOPEN nem fog felelősséget vállalni semmilyen ammónia vagy alkohol alapú tisztítószer használatából eredő kárért. Az LCD monitort ne helyezze ablak közelébe. A monitort az eső, a nedvesség és a közvetlen napfény súlyosan károsíthatja.

  • Página 49: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat

     CE megfelelőségi nyilatkozat Az AOPEN Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az elektromágneses zavart okozó berendezésekre vonatkozó 2014/ 30/EU irányelv, a kisfeszültségű villamossági termékekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó...

  • Página 50: Műszaki Adatok

    OSD zárolás Minden beállítás visszaállítása Hangerő Kilépés Túlhajtás A műszaki adatok értesítés nélkül változhatnak. AOPEN termékéhez az AOPEN hivatalos támogatási webhelyén találhat kézikönyveket és egyéb dokumentumokat. *Az éves energiafogyasztás kiszámítása az év 365 napján napi 4 óra használatot feltételezve történik.
  • Página 51 • ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΑΜΜΩΝΙΑ Ή ΤΗΝ ΑΛΚΟΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD Ή ΣΤΗ ΘΗΚΗ. • Η AOPEN δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημιά που ενδέχεται να προκληθεί εξαιτίας της χρήσης καθαριστικών με βάση την...
  • Página 52 ∆ήλωση Συμμόρφωσης CE ∆ια του παρόντος, η AOPEN Inc., δηλώνει ότι αυτή η οθόνη LCD συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας EMC 2014/30/ΕΕ, την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΕ, καθώς και την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ και την Οδηγία 2009/125/ ΕΚ...
  • Página 53 Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Βρείτε τα εγχειρίδια και τη λοιπή τεκμηρίωση για το προϊόν AOPEN στην επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης της AOPEN. * Η ετήσια ενεργειακή κατανάλωση υπολογίζεται με βάση την τυπική κατανάλωση ρεύματος 4 ώρες ανά ημέρα, 365 ημέρες ετησίως.
  • Página 54 • NEPOUŽÍVAJTE NA LCD OBRAZOVKU ANI NA KRYT ŽIADNE ČISTIACE PROSTRIEDKY S OBSAHOM AMÓNIA ALEBO ALKOHOLU. • Spoločnosť AOPEN nenesie zodpovednosť za poškodenie v dôsledku použitia čistiacich prostriedkov s obsahom amónia alebo alkoholu. Neumiestňujte LCD monitor blízko okna. Vystavenie monitora dažďu, vlhkosti alebo svetlu ho môže vážne poškodiť.
  • Página 55 Vyhlásenie o zhode so smernicami ES Spoločnosť AOPEN Inc. týmto prehlasuje, že tento LCD monitor spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice o EMK 2014/30/EÚ, smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ, smernicu RoHS 2011/65/EÚ a smernicu 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energetických výrobkov.
  • Página 56 Všetky špecifikácie môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. Na oficiálnych webových stránkach podpory spoločnosti AOPEN nájdete príručky a iné dokumenty pre svoj produkt značky AOPEN. *Ročná spotreba energie sa vypočíta s použitím charakteristickej spotreby energie 4 hodiny denne, 365 dní v roku.
  • Página 57 • DU MÅ IKKE BRUGE AMMONIAK- ELLER ALKOHOLBASEREDE RENGØRINGSMIDLER PÅ LCD-SKÆRMEN ELLER BAGBEKLÆDNINGEN. • AOPEN er ikke ansvarlig for skader, som resultat af brugen af ammoniak- eller alkoholbaserede rengøringsmidler. Placer ikke LCD-skærmen i nærheden af et vindue. Skærmen kan blive alvorligt beskadiget, hvis den udsættes for regn, fugt eller sollys.

  • Página 58: Ce-Overensstemmelseserklæring

     CE-overensstemmelseserklæring AOPEN Inc. erklærer herved, at denne LCD-skærm overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC- direktivet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter.

  • Página 59: Specifikationer

    Afslut Over Drive Alle specifikationer kan ændres uden varsel. Find vejledninger og andre dokumenter til dit AOPEN-produkt på AOPENs officielle support-websted. *Årligt energiforbrug er beregnet på baggrund af det typiske strømforbrug i 4 timer om dagen, 365 dage om året.
  • Página 60 • ÄLÄ KOSKAAN RUISKUTA TAI KAADA NESTETTÄ SUORAAN RUUDULLE TAI KOTELOLLE. • ÄLÄ KÄYTÄ AMMONIAKKI- TAI ALKOHOLIPOHJAISIA PUHDISTUSAINEITA LCD-NÄYTÖN RUUDULLE TAI KOTELOLLE. • AOPEN ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat ammoniakki- tai alkoholipohjaisten puhdistusaineiden käytöstä. Älä sijoita LCD-näyttöä ikkunan lähelle. Näytön altistuminen sateelle, kosteudelle tai auringonvalolle voi vaurioittaa näyttöä...
  • Página 61 TV-asentajalta.  CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus AOPEN Inc. vakuuttaa täten, että tämä LCD-näyttö on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen: EMC-direktiivi 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, RoHS-direktiivi 2011/65/EU ja direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.

  • Página 62: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Ohjausjärjestelmä TFT Color LCD Koko 27”W (69 cm) Pikseliväli 0,233 mm (V) x 0,233 mm (P) Kirkkaus 350 cd/m (tyypillinen) Kontrasti 100 000 000:1 enint. (ACM) LCD-paneeli Katselukulma 170° (V) 160° (P) (CR=10) Vasteaika 1 ms (TVR) Paneelityyppi H-taajuus 31 - 113 kHz V-taajuus...
  • Página 63 • IKKE BRUK AMMONIAKK- ELLER ALKOHOLBASERTE RENGJØRINGSMIDLER PÅ LCD-SKJERMEN ELLER KABINETTET. • AOPEN kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ammoniakk- eler alkoholbaserte rengjøringsmidler. Ikke plasser LCD-skjermen i nærheten av et vindu. Hvis skjermen blir utsatt for regn, fuktighet eller sollys, kan det gi alvorlig skade.
  • Página 64  CE-erklæring om samsvar Herved erklærer AOPEN Inc. at denne LCD-skjermen er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i EMC- direktiv 2014/30/EU, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF med hensyn til etablering av et rammeverk for fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av energirelatert produkt.
  • Página 65 Overstyring Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel. Finn håndbøker og andre dokumenter for AOPEN-produktet ditt på den offisielle supportnettsiden for AOPEN. * Årlig energiforbruk er beregnet ut fra et vanlig strømforbruk på 4 timer per dag, 365 dager i året.
  • Página 66 • LÜTFEN LCD EKRAN YA DA KASA ÜZERİNDE AMONYAK YA DA ALKOL BAZLI HİÇBİR TEMİZLEYİCİ KULLANMAYIN. • AOPEN, amonyak ya da alkol bazlı temizleyiciler kullanmaktan kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacaktır. LCD monitörü bir pencerenin yakınına koymayın. Monitör yağmura, neme ya da güneş ışığına maruz kaldığında ciddi hasar görebilir.
  • Página 67  CE Uygunluk beyanı Bu belge ile AOPEN Inc. bu LCD monitörün EMC Yönetmeliği 2014/30/AB, Alçak Gerilim Yönetmeliği 2014/35/AB ve RoHS Yönetmeliği 2011/65/AB ile 2009/125/AT Yönetmeliği yasalarının enerji ürünleri için çevreci bir tasarım yapacak bir sistem kurmayı gerektiren temel gerekliliklerine ve diğer maddelerine uyduğunu beyan eder.

  • Página 68: Teknik Özellikler

    Çıkış Aşırı Hız Tüm teknik özelliklerde bildirim yapılmadan değişikliğe gidilebilir. AOPEN ürününüz için kullanım kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi AOPEN destek web sitesinden bulabilirsiniz. *Yıllık enerji tüketimi günde 4 saat, yılda 365 gün olan tipik güç tüketimi baz alınarak hesaplanır.
  • Página 69 • NU APLICAŢI SUBSTANŢE DE CURĂŢARE PE BAZĂ DE AMONIAC SAU DE ALCOOL PE ECRANUL LCD SAU PE CARCASĂ. • AOPEN nu îşi asumă răspunderea pentru daunele provocate în urma utilizării substanţelor de curăţare pe bază de amoniac sau alcool.
  • Página 70  Declaraţie de conformitate CE Prin prezenta, AOPEN Inc., declară că acest monitor LCD monitor respectă cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi relevante din Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva 2014/35/UE privind tensiunile joase şi Directivele RoHS 2011/65/UE şi 2009/125/CE în ceea ce priveşte stabilirea unui cadru pentru aplicarea cerinţelor de design ecologic pentru produsele legate de energie.
  • Página 71 Toate specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Găsiţi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. AOPEN pe website-ul de asistenţă oficial al AOPEN. *Consumul anual de energie este calculat pe baza unui consum de energie tipic de 4 ore pe zi, 365 zile pe an.

  • Página 72: Важни Инструкции За Безопасност

    • НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ НА АМОНЯЧНА ИЛИ СПИРТНА ОСНОВА ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА LCD ЕКРАНА ИЛИ КОРПУСА. • AOPEN не носи отговорност за повреди, настъпили в резултат на използването на почистващи препарати на амонячна или спиртна основа. Не поставяйте LCD монитора близо до прозорец. Излагането на монитора на дъжд, влага или слънчева светлина може...
  • Página 73  CE декларация за съответствие С настоящето, AOPEN Inc., декларира, че този LCD монитор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директивата за електромагнитна съвместимост (EMC) 2014/30/ЕC, директивата за ниско напрежение 2014/35/ЕC и RoHS директивата 2011/65/ЕC, и директива 2009/125/EО по отношение на създаването на рамка за определяне на изискванията за...
  • Página 74 Всички спецификации подлежат на промяна без предизвестие. Открийте ръководства и други документи за вашия продукт на AOPEN на официалния уебсайт на AOPEN. *Годишната консумация на енергия се изчислява с помощта на типичната консумация на енергия 4 часа на ден, 365 дни в годината.
  • Página 75 • ÄRGE PIHUSTAGE EGA VALAGE ÜHTKI VEDELIKKU OTSE EKRAANILE VÕI ÜMBRISELE. • ÄRGE KASUTAGE LCD-EKRAANIL VÕI ÜMBRISEL AMMONIAAGI- VÕI ALKOHOLIPÕHISEID PUHASTUSVAHENDEID. • AOPEN ei vastuta kahjustuste eest, mille on põhjustanud ammoniaagi-või alkoholipõhiste puhastusvahendite kasutamine. Ärge paigutage LCD-monitori akna lähedale. Vihm, niiskus või otsene päikesevalgus võib monitori tõsiselt kahjustada.
  • Página 76 Küsige abi edasimüüjalt või kogenud raadio-/televisiooniinsenerilt.  CE nõuetele vastavuse deklaratsioon Käesolevaga kinnitab AOPEN Inc., et kõnealune LCD-monitor vastab EMÜ direktiivi 2014/30/EL, madalpingedirektiivi 2014/35/EL, ohtlike ainete direktiivi 2011/65/EL ja direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele.

  • Página 77: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED Tööpõhimõte Värviline TFT LCD Suurus 27”W (69 cm) Piksli mõõtmed 0,233 mm (H) x 0,233 mm (V) Heledus 350 cd/m (tüüpiline) Kontrastsus Max 100000000:1 (ACM) LCD-paneel Vaatenurk 170° (H) 160° (V) (CR=10) Reageerimisaeg 1 ms (TVR) Paneeli tüüp H-sagedus 31–113 kHz V-sagedus...
  • Página 78 • LCD EKRANUI AR KORPUSUI VALYTI NENAUDOKITE JOKIŲ AMONIAKINIŲ AR ALKOHOLINIŲ VALIKLIŲ. • „AOPEN“ neatsakys už žalą, kurią gali padaryti amoniakiniai arba alkoholiniai valikliai. Nestatykite LCD monitoriaus šalia lango. Jei ant monitoriaus pateks lietaus, drėgmės ar saulės spindulių, jis gali būti stipriai sugadintas.
  • Página 79  CE atitikties deklaracija „AOPEN Inc.“ pareiškia, kad šis LCD monitorius atitinka EMC direktyvos 2014/30/ES, Žemos įtampos įrenginių direktyvos 2014/35/ES, RoHS direktyvos 2011/65/ES ir Direktyvos 2009/125/EB būtinuosius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas dėl su energija susijusių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų sistemos sukūrimo.

  • Página 80: Techniniai Duomenys

    Nustatyti visus nustatymus iš naujo Garsumas Išeiti Greitinimas Visi techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus. „AOPEN“ gaminių vadovus ir kitus dokumentus rasite oficialioje „AOPEN“ palaikymo svetainėje. *Energijos sąnaudos per metus apskaičiuojamos naudojant įprastas 4 valandų per dieną, 365 dienų per metus sąnaudas.
  • Página 81 • LŪDZU, NEIZMANTOJIET JEBKĀDA VEIDA AMONJAKU VAI ALKOHOLU SATUROŠUS TĪRĪTĀJUS UZ LCD DISPLEJA EKRĀNA VAI APKALVA. • AOPEN nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, izmantojot amonjaku vai alkoholu saturošus tīrītājus. Nenovietojiet LCD monitoru blakus logam. Nepakļaujiet monitoru lietus, mitruma vai saules staru ietekmei, jo tas var būtiski bojāt monitoru.
  • Página 82  CE paziņojums par atbilstību Ar šo AOPEN Inc. paziņo, ka šis LCD monitors atbilst visām būtiskām prasībām un citiem saistošiem noteikumiem, kas minēti EMC direktīvā 2014/30/EU, zemsprieguma direktīvā 2014/35/EU, RoHS direktīvā 2011/65/EU un direktīvā 2009/125/EK saistībā ar ekodizaina prasību īstenošanu energotaupīgos produktos.
  • Página 83 Visu iestatījumu atiestatīšana Skaļums Iziešana Paātrinājums Visas specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma. AOPEN produktu rokasgrāmatas un citus dokumentus skatiet oficiālā AOPEN atbalsta vietnē. * Enerģijas patēriņš gadā tiek aprēķināts, izmantojot parastu enerģijas patēriņa apjomu 4 stundās/dienā, 365 dienās gadā.
  • Página 84 • NA POVRŠINU LCD ZASLONA NITI NA KUĆIŠTE NE PRIMJENJUJTE SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE NA BAZI AMONIJAKA ILI ALKOHOLA. • AOPEN ne prihvaća odgovornost za štete nastale zbog upotrebe sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. LCD monitor nemojte postavljati blizu prozora. Izlaganje monitora kiši, vlazi ili sunčevoj svjetlosti može uzrokovati teško oštećenje monitora.

  • Página 85: Radni Uvjeti

    Izjava o sukladnosti s oznakom CE Tvrtka AOPEN Inc. ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivom 2014/35/EU o niskom naponu i Direktivom 2011/65/EU o ograničavanju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivom 2009/125/EK u odnosu na zahtjeve za ekološkim dizajnom...
  • Página 86 Sve specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Priručnike i druge dokumente o svom proizvodu tvrtke AOPEN potražit na službenom web-mjestu za podršku tvrtke AOPEN. *Godišnja potrošnja energije izračunata je na temelju tipične potrošnje struje za 4 sata rada dnevno, 365 dana u godini.
  • Página 87 • NA ZASLONU LCD ALI OHIŠJU NE UPORABLJAJTE ČISTIL NA OSNOVI AMONIAKA ALI ALKOHOLA. • AOPEN ne odgovarja za škodo, ki je posledica uporabe kakršnega koli čistila na osnovi amoniaka ali alkohola. Monitorja LCD ne postavljajte blizu okna. Če ga izpostavite dežju, vlagi ali sončni svetlobi, ga lahko močno poškodujete.
  • Página 88 Izjava o skladnosti CE S tem družba AOPEN Inc. izjavlja, da je ta monitor LCD v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU, direktive o nizki napetosti 2014/35/EU, direktive RoHS 2011/65/EU in direktive 2009/125/ES glede vzpostavljanja okvira za določanje zahtev okolju prijazne zasnove energetskih izdelkov.
  • Página 89 Vse specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Priročnike in druge dokumente za vaš izdelek AOPEN si lahko ogledate na uradni strani za podporo AOPEN. *Letna poraba energije se izračuna s pomočjo običajne porabe energije pri uporabi 4 ure na dan in 365 dni na leto.
  • Página 90 • ห า มใช น ้ ํ า ยาทํ า ความสะอาดที ่ ม ี ส  ว นผสมของแอมโมเนี ย หรื อ แอลกอฮอล ท ํ า ความสะอาดหน า จอแสดงผล LCD หรื อ ฝาป ด • AOPEN จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบหากเกิ ด ความเสี ย หายจากการใช น ้ ํ า ยาทํ า ความสะอาดที ่ ม ี ส  ว นผสมของแอมโมเนี ย หรื อ แอลกอฮอล...

  • Página 91: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens

    AOPEN Inc., ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว  า มอนิ เ ตอร LCD นั ้ น ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ กํ า หนดสํ า คั ญ และบทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น ๆ...
  • Página 92 ข อ มู ล จํ า เพาะทั ้ ง หมดอาจมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงโดยไม  จ ํ า เป น ต อ งแจ ง ให ท ราบ ค น หาเอกสารอื ่ น ๆ และคู  ม ื อ สํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ AOPEN ของคุ ณ บนเว็ บ ไซต ก ารสนั บ สนุ น อย า งเป น ทางการของ AOPEN...
  • Página 93 • NEMOJTE KORISTITI SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE NA BAZI AMONIJAKA ILI ALKOHOLA NA LCD EKRANU ZA PRIKAZ ILI KUĆIŠTU. • Kompanija AOPEN neće biti odgovorna za oštećenja nastala korišćenjem sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. Ne stavljajte LCD monitor pored prozora. Izlaganje kiši, vlazi i sunčevoj svetlosti može da dovede do ozbiljnog oštećenja monitora.
  • Página 94  CE izjava o usklađenosti Kompanija AOPEN ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2014/30/EU, Direktive o niskom naponu 2014/35/EU, Direktive RoHS 2011/65/EU i Direktive 2009/125/ EC u pogledu uspostavljanja okvira za definisanje zahteva o eko-dizajnu za proizvode koji koriste električnu energiju.
  • Página 95 Sve specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja. Priručnike i drugu dokumentaciju za vaš AOPEN proizvod možete pronaći na zvaničnoj veb-lokaciji za podršku kompanije AOPEN. *Godišnja potrošnja energije izračunava se na osnovu tipične potrošnje energije od 4 sata na dan, 365 dana godišnje.
  • Página 96 .‫ أو الحاوية‬LCD ‫ يرجى عدم استخدام أي منظفات قائمة على النشادر أو الكحوليات على شاشة عرض‬ .‫ المسؤولية تجاه التلف الناجم عن استخدام أي منظفات قائمة على النشادر أو الكحول‬AOPEN ‫ال تتحمل‬ .‫ بالقرب من النافذة. قد يتسبب تعرض الشاشة إلى األمطار أو الرطوبة أو أشعة الشمس في تعرضها لتلف كبير‬LCD ‫ال تضع شاشة‬...
  • Página 97 ‫بيان التوافق من االتحاد األوروبي‬ ‫/03/4102، وتوجيه الفولطية‬EU ‫ هذه مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى المرتبطة بتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬LCD ‫ عن توافق شاشة‬AOPEN Inc. ‫بموجب ذلك، تعلن شركة‬ ‫/521/9002 المتعلق بإنشاء إطار عمل خاص بوضع متطلبات التصميم صديق البيئة للمنتج‬EC ‫/56/1102، وتوجيه‬EU ‫/53/4102، وتوجيه تقييد استخدام المواد الخطرة‬EU ‫المنخفضة‬...
  • Página 98 .‫تخضع جميع المواصفات للتغيير بدون إخطار‬ .AOPEN ‫ على موقع الويب الرسمي لدعم‬AOPEN ‫يمكنك العثور على األدلة والمستندات األخرى الخاصة بمنتج‬ .‫*تم حساب استهالك الطاقة السنوي باستخدام استهالك الطاقة النموذجي البالغ 4 ساعات في اليوم، لمدة 563 يو م ًا في العام‬...

  • Página 99: Guia De Início Rápido Do Monitor Lcd Aopen (Qsg)

    • NÃO USE PRODUTOS À BASE DE AMONÍACO OU ÁLCOOL NO VISOR OU NAS DEMAIS PARTES DO MONITOR LCD. • A AOPEN não será responsável por danos resultantes do uso de soluções de limpeza à base de amoníaco ou álcool.

  • Página 100: Declaração De Conformidade Ce

    Declaração de conformidade CE Por meio deste instrumento, a AOPEN Inc. declara que o monitor LCD em questão está em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições pertinentes da Diretiva CEM 2014/30/UE, da Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE, da Diretiva RoHS 2011/65/UE e da Diretiva 2009/125/EC para a criação de uma estrutura que estabeleça os requisitos de concepção ecológica para produtos que...
  • Página 101 Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Encontre manuais e outros documentos para seu produto AOPEN no site de suporte da AOPEN. *O consumo de energia anual é calculado com base no consumo de energia normal por 4 horas por dia, 365 dias por ano.
  • Página 102 • ДЛЯ КОРПУСУ АБО РК-ДИСПЛЕЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЧИСНИКИ НА ОСНОВІ АМІАКУ АБО СПИРТУ. • AOPEN не несе відповідальності за пошкодження через застосування очисників, що містять аміак або спирт. Не ставте РК-монітор біля вікна. Дощ, волога або сонячні промені можуть сильно пошкодити його.
  • Página 103  Заява про відповідність ЄС Цим повідомленням компанія AOPEN Inc. стверджує, що цей РК-монітор відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EU, Директиви щодо низької напруги 2014/35/EU, Директиви про обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/EU та Директиви 2009/125/EC щодо визначення норм для встановлення вимог стосовно...

  • Página 104: Технічні Характеристики

    Прискорення Усі технічні характеристики може бути змінено без попередження. Посібники й інші документи для виробу AOPEN шукайте на офіційному веб-сайті підтримки AOPEN. *Щорічне споживання енергії обчислюється з урахуванням звичайного споживання енергії протягом 4 годин на день, 365 днів на рік.
  • Página 105 27MX1U 27MX1U Aug. 30, 2018...
  • Página 106 27MX1U 27MX1U Aug. 30, 2018...
  • Página 107 27MX1U 27MX1U Aug. 30, 2018...
  • Página 108 27MX1U 27MX1U Aug. 30, 2018...
  • Página 109 27MX1U 27MX1U Aug. 30, 2018...
  • Página 110 27MX1U 27MX1U Aug. 30, 2018...
  • Página 111 27MX1U 27MX1U Diretiva Diretiva RSP Diretiva Aug. 30, 2018...
  • Página 115 Barcode MC.A0F11.001 4J.47K01.071 (xx)

Este manual también es adecuado para:

24mx1u

Tabla de contenido