Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TDB3104
with Infrared Control
TDB3104
avec commande à infrarouge
Modelo TDB3104
con control infrarrojo
WF3204
with Infrared Control
WF3204
avec commande à infrarouge
Modelo WF3204
con control infrarrojo
215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004
© 2013 Bradley
Page 1 of 65
1/15/2013
TDB3104 Juvenile
with Infrared Control
TDB3104 Enfant
avec commande à infrarouge
Modelo infantil TDB3104
con control infrarrojo
TDB3104 TAS Height
with Infrared Control
TDB3104 Hauteur TAS
avec commande à infrarouge
Altura TAS del modelo TDB3104
con control infrarrojo
Installation
TDB3104
Terreon
54" Semi-Circular Deep Bowl
®
Washfountain with Infrared Control
Terreon
Lavabo fontaine 1372 mm (54")
®
à cuvette profonde semi-circulaire avec
commande à infrarouge
Fuente de lavado semicircular con
palangana profunda Terreon
1372 mm (54") con control infrarrojo
WF3204
Terreon
Extra Height 54" Semi-Circular
®
Classic Washfountain with 9" Deep Bowl
and Infrared Control
Terreon
Lavabo fontaine 1372 mm (54") à
®
hauteur supplémentaire classique semi-
circulaire à cuvette profonde de 229 mm
(9") et commande à infrarouge
Fuente de lavado clásica semicircular
Terreon
de altura adicional de 1372 mm
®
(54") con palangana profunda de 229 mm
(9") y control infrarrojo
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
de
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bradley Terreon TDB3104
Resumen de contenidos para Bradley Terreon TDB3104
- Página 1 1372 mm ® (54") con palangana profunda de 229 mm (9") y control infrarrojo 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 © 2013 Bradley PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817 Page 1 of 65 1/15/2013 bradleycorp.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Solución de problemas de la válvula mezcladora termostática ..........65 Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004... -
Página 45: Importante
• Se suministra fuente de energía de 110 V CA GFI para transformador clase II de 110/24 V CA UL • OPCIONAL: Bradley recomienda la instalación de un conmutador de corte en la unidad. Esta característica permite que no haya descarga accidental de agua durante el mantenimiento y reparación regulares. -
Página 46: Instalación
Acceso al pedestal visto desde atrás AVISO: Verifique los códigos locales de ubicación de tomacorrientes antes del empotramiento. Algunos 12-1/2" códigos exigen una ubicación (318) remota del tomacorriente. 8"* (203) 1" (25) 3-1/2"* 17-1/2" (89) (444) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... - Página 47 64" (1626) w/ Soap 55-1/2" (1410) w/o Soap 55-3/4" (1416) 47-1/4" 41" (1200) (1041) 43-3/4" (1111) 34" (864) 23-1/2" (597) 15" (381) El modelo WF3204 no cumple con las normas de ADA Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013...
-
Página 48: Especificaciones Técnicas Para Colocación De Tuberías Empotradas
1/2" desde arriba Acceso inferior derecho de 7-3/8" (187) Desagüe de 2" NPT, salida de tope hasta 3" (76) sobre el piso 5-1/4" (133) Ventilación Desagüe a través del piso Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... - Página 49 Sifón sólo para desagüe de pared Agujero de paso de 4" (102) 6" a 13-1/4" Desagüe a través de la pared (152 a 337) Desagüe a través del pisosifón ubicado debajo del piso (opcional) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013...
-
Página 50: Instalación De Desagüe
Tipos A, O con opción de soporte de tubería de conexión Tabla 1 — Dimensiones del sifón tipo B Altura estándar Altura para niños 23-3/8" (594mm) 22-1/2" (572mm) 24-1/2" (622mm) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 51: Montaje Y Ensamblaje De Palangana/Pedestal
Palangana palangana. Arandela (142-068) Asegure el filtro al embudo de desagüe con los tornillos proporcionados. Contratuerca (161-021) Conecte el embudo (o sifón tipo B o soporte del tubo de conexión) al desagüe. Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 52: Conecte La Tubería De Suministro A La Boquilla Rociadora
• Si el conector tiene fugas, vuelva a asentar la tubería de acuerdo con el procedimiento anterior. Si la fuga continúa, cambie el conector macho o llame a un representante de Bradley para solicitar ayuda. Tubería Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004... -
Página 53: Conjunto Del Dispositivo Infrarrojo Adaptive
Bradley para solicitar ayuda Barra de conexión preembalada (S45-055) Panel de acceso Conjunto de pedestal (186-1456) estándar (S17-259) Conjunto de pedestal TAS (S17-345) Conjunto de válvula (Se muestra A) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... - Página 54 Barra de conexión Conecte las válvulas de cierre de suministro a las Tubo de soporte salientes. Conecte las mangueras flexibles a las Boquilla rociadora Estándar (S57-005) válvulas de cierre del suministro. (S05-054B) Tas/Juv (S57-006) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013...
- Página 55 Palangana semicircular Comuníquese con el representante local preembalada (S45-1523) de Bradley para solicitar ayuda. Sifón ventilado (111-024) Panel de acceso (186-1456) Conjunto de pedestal (S17-259) Estándar (S17-345) Conjunto de válvula (Se muestra B) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013...
- Página 56 Tubo de 3/8" hacia la boquilla rociadora compresión. Válvula de control de volumen Manguera flexible Válvula de cierre Conjunto de válvula de solenoide Válvula de cierre Conjunto de válvula mezcladora termostática Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013...
-
Página 57: Conexiones De Válvulas Y Tuberías
Coloque el conjunto de válvula en el soporte manguera flexible de pedestal de la válvula. Parte trasera Use un alambre de sujeción para fijar el del pedestal valvulaje al soporte de válvula. Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 58: Conexiones Eléctricas Para El Dispositivo Infrarrojo Adaptive
Limpie la boquilla rociadora, si fuese necesario. Si fuese necesario, ajuste la válvula de control de volumen para controlar el flujo de agua. Conecte el panel de acceso del pedestal con las piezas metálicas que se proporcionan. Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 59: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
Equipos de reparación: No hay equipos de reparación disponibles para los materiales de fibra de vidrio. Sin embargo, se encuentran disponibles repuestos; comuníquese con el representante de Bradley para obtener los precios y números de pieza. ¡AVISO! No exponga la fibra de vidrio revestida de gel a zolventes, ya que éstos dañarán el material y pueden crear gases dañinos. -
Página 60: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento Del Acero Inoxidable
Se pone énfasis en que todos los productos deben usarse en estricta conformidad con las instrucciones del paquete. Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 61: Lista De Piezas Y Mantenimiento De Los Dispensadores De Jabón
S09-057 S09-057S Artículo Nº de pieza Descripción Cant. 124-001D Arandela — 110-057 Tuerca — 125-001AN Tapón — 159-114 Placa de refuerzo — 124-001AT Arandela — 160-176 Tornillo — S09-040 Válvula S53-045 Adaptador Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 62: Consejos Para El Mantenimiento Del Jabón
En general, cualquier jabón de calidad que cumpla la viscosidad y las normas de pH anteriores funcionará bien con los dispensadores de jabón de Bradley. Los jabones PCMX o antibacterianos en base a isopropanol (dentro de los límites de viscosidad y pH) también funcionarán con los dispensadores de Bradley. -
Página 63: Boquillas Rociadoras - Estándares Con Arandelas Aislantes De Anillo Con Rociador De Neopreno
La presión del agua flexiona los orificios de rociado, lo que disminuye la acumulación de materia extraña y tiende a “soltar” cualquier clase de depósito que pueda haberse acumulado. Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 64: Solución De Problemas De La Válvula De Solenoide
• vuelva a conectar a la válvula adyacente y abra los suministros de agua hacia la unidad; • pase la mano frente al sensor. Si la estación aún no se activa, cambie el sensor. Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013... -
Página 65: Solución De Problemas De La Válvula Mezcladora Termostática
Abrazadera en U * Se incluye con el conjunto preempaquetado S65-326 Opción de adaptador para tubería temperada (n.º de pieza S39-804) (reemplaza a S59-4000 si se usa una tubería temperada) Filtro (173-028) Bradley • 215-1078 Rev. T; ECN 12-00-004 1/15/2013...