Enlaces rápidos
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotronhome.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotronhome.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotronhome.com.
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotronhome.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイ ド : 日本語
用户指南 : 汉语
- -
-W-
rev E •
/
Workspace
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
™
User's Guide
of
Resumen de contenidos para ERGOTRONHOME Workspace Hub27
- Página 1 ™ For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotronhome.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotronhome.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotronhome.com. Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotronhome.com User's Guide - English Guía del usuario - Español...
- Página 2 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Hazard Symbols Review These symbols alert users of a safety condition that demands a ention. All users should be able to recognize and understand the signifi - cance of the following Safety Hazards if encountered on the product or within the documentation. Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use this product without adult supervision! Revisión de los símbolos de peligro Estos símbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atención.
- Página 3 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Warning Because mounting surface materials can vary widely it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment Advertencia Dado que los materiales de la superfi cie de montaje pueden variar enormemente es imprescindible que se cerciore de que la superfi...
- Página 4 Features & Specifi cations Características y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS ATTENTION NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ...
- Página 5 Components Componentes Composants Komponenten " Tools Needed Herramientas necesarias Outillage requis Benötigtes Werkzeug rev E •...
- Página 6 Mounting Height for Ergonomic Workstation This mounting height is a recommendation for an ergonomic workstation that accommodates user heights of ' "- ' " cm when set up for standing and user heights of ' " cm when set up for si ing If user heights are diff...
- Página 7 " rev E •...
- Página 8 TEAM LIFT For Your Safety! " rev E •...
- Página 9 rev E •...
- Página 10 rev E •...
- Página 11 NOTE Leave enough slack in cable to allow full range of motion Caution To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury NOTA Deje sufi...
- Página 12 Set Your Workstation to Work For YOU! Learn more about ergonomic computer use at www computingcomfort org Height Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists fl at Distance Position screen an arm's length from face—at least ”...
- Página 13 5 ans à compter de la date originale d’achat. Pour obtenir le service de garantie, retournez le produit ou le composant défectueux au magasin où il a été acheté ou à un autre magasin de détail qui vend des produits Ergotronhome du même type.
- Página 14 Gebrauch des Produkts zurückgeführt werden kann. Wenn diese Maßnahmen nicht zu dem von Ihnen erwarteten Ergebnis führen, können Sie das mangelha e Produkt bzw. die mangelha e Komponente direkt an Ergotronhome einsenden, um es ersetzen oder sich, im Ermessen von Ergotronhome, Ihren Kaufpreis ersta en zu lassen.
- Página 15 ™ De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotronhome.com Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotronhome.com För den senaste Installationshandboken se: www.ergotronhome.com 最新のユーザー インス トール ガイ ドは、 www.ergotronhome.com でご確認いただけます。...
- Página 16 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Säkerhet Overzicht symbolen voor gevaren Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidsomstandigheid waaraan aandacht besteed moet worden. Alle gebruikers moeten het belang van de volgende Veiligheidsgevaren kunnen herkennen en begrijpen als zij daarmee geconfronteerd worden op het product of in de documentatie.
- Página 17 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Säkerhet Waarschuwing Omdat materiaal voor de oppervlakken van bevestigingsstukken nogal verschillend kan zijn is het van het grootste belang dat u ervoor zorgt dat het oppervlak van het bevestigingsstuk sterk genoeg is om daarop geze e producten en apparatuur te behandelen Avvertenza poiché...
- Página 18 Kenmerken en specifi caties Cara eristiche e dati tecnici Funktioner och specifi kationer 特長と仕様 特点和规格 VOORZICHTIG: OVERSCHRIJD DE MAXIMUM OPGEGEVEN GEWICHTSCAPACITEIT NIET. DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF BESCHADIGING VAN BEZIT. ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA.
- Página 19 部件 構成部品 Onderdelen Componenti Komponenter " Benodigde gereedschappen Utensili necessari Verktyg som behövs 必要なツール 需要的工具 rev E •...
- Página 20 Opstellingshoogte voor een ergonomisch werkstation Deze opstellingshoogte wordt aanbevolen voor een ergonomische werkplek geschikt voor gebruikers die ' "- ' " lang zij als deze opstelling gebruikt wordt om staande te werken en gebruikers die ' " cm zijn en die zi en Als de lengte van de gebruikers anders is moet u de opstelling aanpassen aan de lengte van de gebruiker Verander de opstelhoogte met cm voor elke...
- Página 21 " rev E •...
- Página 22 TEAM LIFT For Your Safety! " rev E •...
- Página 23 rev E •...
- Página 24 rev E •...
- Página 25 LET OP Laat voldoende speling in de kabel om volledige bewegingsbereik mogelijk te maken Voorzichtig Om te voorkomen dat de snoeren mogelijk beklemd raken dient u de instructies voor het leiden van de snoeren in dit handboek te volgen Nalaten deze instructies te volgen kan de apparatuur beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken NOTA Lasciare suffi...
- Página 26 Set Your Workstation to Work For YOU! Learn more about ergonomic computer use at www computingcomfort org Height Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists fl at Distance Position screen an arm's length from face—at least ”...
- Página 27 5 anni dalla data di vendita al primo acquirente. Per o enere i servizi associati alla garanzia, occorre restituire il prodo o o il componente dife oso al negozio presso cui è stato acquistato, in cui si vendono prodo i Ergotronhome della stessa tipologia. Il negozio al de aglio, a sua scelta, riparerà...
- Página 28 1-800-888-8458 或登录网站 www.ergotronhome.com 联系 Ergotronhome 客服以获得保修服务。您须提供一份原始收据的复印件。如果产品需要运送至 Ergotronhome 进行检修，则运费由您负担；对于加州居民，Ergotronhome 将负责运输和搬运费用。对于运送给您的替换产品，Ergotronhome 预先支付返回运费。本保修不包括拆 除有缺陷的产品或部件，及重装任何替换产品或部件的人力成本。以下情况不在保修范围之内：安装不当、超过指定重量/范围安装、不当操作/维护/存储/安装/拆 除/重装、误操作、改装、使用不兼容的配件、电源问题、外力因素、意外事故、火灾、不可抗力、正常磨损和运输损毁（Ergotronhome 原厂运输除外）。不按照 Ergotronhome 产品维护指南操作的用户将失去保修权利。保修服务年限不因产品或部件更换而延期或重新计算。任何人不得自行延长保修期限或更改保修内容。 责任限制 默认保修（包括以特定适销性和适用性为目的的保修）的持续时间不应超过本文提及的保修期。 某些州不允许对默认保修持续时间作出任何限定，因此上述限定不适用于这些州的客户。 对因违反书面或默认保修声明导致的意外或间接损害，Ergotronhome 概不负责。 某些州不允许对意外和间接损害加以排除或限制，因此上述限制或排除规定不适用于这些州的客户。 本保修服务赋予您特定的法律权利，此外根据不同州的法律规定，您可能还有其他合法权利。 “Ergotronhome 是 Ergotron, Inc.的注册商标和品牌。 2015. Ergotron Inc.” 免责声明：Ergotron 的设备不用于治愈、治疗、缓解或预防任何疾病。 Workspace ™ Workspace and Ergotronhome are trademarks of Ergotron, Inc. © 2015 rev E •...