Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch Conettix ITS-DX4020-G
Resumen de contenidos para Bosch Conettix ITS-DX4020-G
- Página 1 Conettix ITS-DX4020-G Guía de instalación y funcionamiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instale el firmware utilizando Tera Term Solución de problemas Descripciones de los LED de diagnóstico Procedimientos de solución de problemas 7.2.1 El ITS-DX4020-G no se enciende (no se ilumina ningún LED). Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... - Página 4 Inicialización de radio: no hay señal GSM 7.2.15 Registro en la red GSM 7.2.16 Señal GSM inaceptable 7.2.17 Señal RF marginal 7.2.18 Problemas de recepción inalámbrica F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 5: Introducción
– Cable de 2,5 m (8,2 pies) con conector SMA Tarjeta SIM: SIM de 3 V/1,8 V (cumple con la recomendación GSM 11.12) USB: Conector Mini-B Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 6: Compatibilidad Del Panel De Control
Consulte la documentación de su panel de control si desea ver las instrucciones de programación. Utilice las instrucciones de programación de red del DX4020 para programar el ITS-DX4020-G. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 7: Descripción General
Conexión de red del ordenador remoto Ordenador remoto ejecutando software de programación (RPS) Conexión Ethernet Conexión PSTN Conettix D6600 con adaptador de red de serie o receptor Conettix D6100i Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 8: Descripción Del Dispositivo
¡NOTA! Para ahorrar energía, desactive los LED de diagnóstico colocando una ficha puente en las clavijas puente LED DIS. Si desea más información, consulte Figura 2.2. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 9: Modos De Funcionamiento
PNL/PSTN en el ITS-DX4020-G. Consulte Figura 3.5, Página 16. Paneles de control compatibles: Easy Series (versión de firmware 3.0 o posterior). Tabla 2.1 Modos de funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 10: Opciones De Configuración
Se puede configurar en tres modos diferentes, según el panel de control. Si desea ver una lista de los modos que permiten los distintos paneles de control, consulte Tabla 4.1, Página 18. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 11: Instalación
Póngase en contacto con la estación de control central para consultar los ajustes de dirección IP de destino y número de puerto. Facilite a la estación de control central el ajuste de frecuencia de sondeo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 12: Inserte La Tarjeta Sim
El borde dentado debe estar separado de la bisagra y los contactos deben colocarse tal como se muestra en Figura 3.1. Cierre la puerta del soporte de tarjeta y a continuación deslícela apartándola de la bisagra para bloquearla. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 13: Monte El Its-Dx4020-G En La Caja Del Panel De Control
Antena magnética (montaje en la parte superior de la caja); dirija el cable de la antena a través de la salida de la caja Conector ANTENNA en ITS-DX4020-G Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 14: Conecte El Its-Dx4020-G Al Panel De Control
Conexión del bus del ITS-DX4020-G al panel de control utilizando los terminales de alimentación del bus Terminales de alimentación del bus del panel de control F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. - Página 15 Terminales del bus del panel de control Conexión PNL/PSTN del ITS-DX4020-G al panel de control Terminales telefónicos del panel de control (conectar a los terminales de timbre [R] y punta [T]) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
- Página 16 Terminales de alimentación del panel de control Conexión PNL/PSTN del ITS-DX4020-G al panel de control Terminales telefónicos del panel de control (conectar a los terminales de timbre [R] y punta [T]) F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 17: Verifique La Potencia De Señal
Apagado Muy buena: de -77 dBm a -69 dBm Encendido Encendido Parpadeo Excelente: > -69 dBm Encendido Encendido Encendido Tabla 3.1 Niveles de potencia de señal Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 18: Configuración
(;). Para permitir la extensión de la configuración en múltiples mensajes, cada SMS comienza con el número de secuencia seguido por el carácter de salto de línea (<LF>), retorno de carro (<CR>) o punto y coma (;). F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. - Página 19 Final de la configuración Seleccione 3 (PSTN (Contact ID) sobre GSM) para el modo inalámbrico dual Tabla 4.3 Configuración SMS del modo PSTN (Contact ID) sobre GSM Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
-
Página 20: Envíe El Sms De Configuración
→ autorizando la configuración. → Clave: = Secuencia de LED, de izquierda a derecha. Tabla 4.6 Estados de LED del modo de configuración (puente J200 instalado) F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 21: Salga De From Config Mode
G.inf en el ordenador de sobremesa o portátil de destino. El archivo ITS-DX4020-G.inf se encuentra en el CD-ROM suministrado o en el sitio Web de Bosch Security Systems, Inc. Sólo es necesario instalar este archivo una vez en el ordenador de sobremesa o portátil de destino. -
Página 22: Instale El Controlador Usb
Select Components del asistente, seleccione Compact installation en la lista desplegable. Consulte Figura 4.1. Figura 4.1 Configuración: página Select Components del asistente de Tera Term F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 23: Acceda A La Interfaz Usb
Control de flujo: Ninguno Después de establecer la conexión, pulse [Enter]. Aparece la ventana de acceso a USB del ITS-DX4020-G. Figura 4.2 Ventana de acceso a USB del ITS-DX4020-G. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 24: Menú Principal De Usb
Ajustes actuales de los parámetros avanzados Estado actual del dispositivo Menú de opciones de USB Consulte Sección 4.2.5 Menú de opciones de USB, Página 25. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 25: Menú De Opciones De Usb
Cuando se le solicite, retire la ficha de las clavijas puente CONFIG para reiniciar el ITS-DX4020-G. 7 Upgrade Seleccione esta opción para actualizar el firmware del ITS-DX4020-G. Firmware Consulte Sección 6 Actualización de firmware, Página 31. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... - Página 26 En Tabla 4.10 se muestran todos los parámetros disponibles a través de SMS o configuración USB. Las filas sombreadas son los parámetros requeridos. Los valores en negrita son ajustes predeterminados. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
- Página 27 GPRS ACK timeout De 6 a 600 seg. (70 seg.) La sesión GPRS se reinicia si no se produce una respuesta cuando pasa el tiempo introducido. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
- Página 28 DNS. Dynamic DNS De 1 a 65535 (7702) Introduzca un número de puerto de servidor Server Port DNS, si procede. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
- Página 29 Debe ajustarse al formato de nombre RFC952 y RFC1123 ¡AVISO! Este campo es necesario sólo si se ajusta el parámetro 63 en 4. Tabla 4.10 Parámetros de configuración de SMS y USB Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
-
Página 30: Pruebas
Envíe una alarma de prueba utilizando la(s) ruta(s) configurada(s) y después verifique la recepción de la alarma en la estación central. Si están habilitadas las llamadas GSM entrantes, inicie una llamada telefónica al panel de control. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 31: Actualización De Firmware
Para actualizar el firmware del ITS-DX4020-G, debe descargar el último archivo de firmware del sitio Web de Bosch al ordenador de sobremesa o portátil de destino y después utilizar HyperTerminal o Tera Term para instalar el archivo de firmware en el ITS-DX4020-G. - Página 32 13. Haga clic en Send para iniciar la actualización de firmware. Se abrirá el cuadro de diálogo Xmodem file send for ITS-DX4020-G, que indicará el progreso de la actualización. Consulte Figura 6.3, Página 33. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
- Página 33 15. Cuando finalice la actualización de firmware, cierre HyperTerminal y retire la ficha puente de las clavijas puente CONFIG MODE del ITS-DX4020-G. El ITS-DX4020-G se reiniciará. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
-
Página 34: Instale El Firmware Utilizando Tera Term
Seleccione la opción 7 Upgrade Firmware. Pulse la tecla [Enter]. Tera Term le pide que inicie la transferencia a través de Xmodem del archivo de imagen de actualización. 10. Seleccione File>Transfer>Xmodem>Send. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. - Página 35 14. Al finalizar la actualización de firmware, cierre Tera Term y retire la ficha puente de las clavijas puente CONFIG del ITS-DX4020-G. El ITS-DX4020-G se reiniciará. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
-
Página 36: Solución De Problemas
Cuando se aplica el puente LED DIS, el LED STATUS parpadea con un intervalo más lento de 4 segundos para ahorrar energía. Estos parpadeos no indican que exista un problema. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. - Página 37 = Desplazamiento de LED, de izquierda a derecha. = El estado del LED no importa. *Parpadeo alterno = Todos los demás LED parpadean simultáneamente, creando el patrón de parpadeo alterno. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
- Página 38 = Desplazamiento de LED, de izquierda a derecha. = El estado del LED no importa. *Parpadeo alterno = Todos los demás LED parpadean simultáneamente, creando el patrón de parpadeo alterno. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
- Página 39 = El estado del LED no importa. *Parpadeo alterno = Todos los demás LED parpadean simultáneamente, creando el patrón de parpadeo alterno. Tabla 7.2 Descripciones de los LED del ITS-DX4020-G Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05...
-
Página 40: Procedimientos De Solución De Problemas
Tabla 4.8, Página 26. Actualice el firmware tal como se describe en Sección 6 Actualización de firmware, Página 31. Si el problema persiste, sustituya el ITS-DX4020-G. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 41: Registro De Radio
Compruebe en el archivo de configuración del ITS-DX4020-G si la dirección del bus es correcta. Consulte ID N.º 14 en Tabla 4.10, empezando en Página 29. Compruebe los ajustes de configuración del panel de control. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 42: Falta De Autorización
CONFIG MODE para reiniciar el ITS-DX4020-G. A continuación utilice los LED de solución de problemas tal como se describe en Tabla 7.2, Página 39. F01U138491 | 03 | 2010.05 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc. -
Página 43: No Hay Paquetes Ip Entrantes
El ITS-DX4020-G no puede detectar una señal RF o acaba de empezar a buscar una señal. Si este estado continúa durante más de 1 minuto, consulte Sección 7.2.18 Problemas de recepción inalámbrica, Página 44. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento F01U138491 | 03 | 2010.05... -
Página 44: Registro En La Red Gsm
Señal RF marginal Descripción: Potencia de señal marginal: de -89 dBm a -83 dBm. Bosch Security Systems, Inc. recomienda que se intente mejorar la señal porque esta potencia de señal se encuentra en niveles casi inaceptables. El mal tiempo y otras condiciones ambientales pueden hacer que esta señal sea inaceptable. - Página 46 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010...