Homeright PAINTSTICK Manual Del Usuario página 6

Cleaning and Disassembling the PAINTSTICK (continued)
Limpieza y desarmado del PAINTSTICK (continúa)
Nettoyage et montage du manche PAINTSTICK (suite)
8. Remove roller from frame. Pull frame out from inner end cap until a snap is heard, or lightly tap outside
rim of end cap with hammer. Use extreme caution - do not hit black ring on frame.
Optional Method –Use thumbs to pop off outer roller cover.
8. Retire el rodillo de la estructura. Tire hacia fuera la estructura de la tapa del extremo interior hasta
que se oiga un chasquido, o golpee ligeramente por fuera el borde de la tapa del extremo con un
martillo. Sea sumamente precavido—no golpee el aro negro de la estructura.
Método opcional: Use los dedos pulgares para sacar el cuerpo externo del rodillo.
8. Retirez le manchon de l'armature. Tirez l'armature du capuchon interne jusqu'au retentissement
d'un claquement. Vous pouvez également taper doucement sur le bord externe du capuchon à
l'aide d'un marteau. Faites très attention afin de ne pas taper sur l'anneau noir de l'armature.
Méthode alternative –Servez-vous de vos pouces pour faire sauter le manchon.
10. Remove inner end cap from roller cover by inserting the frame at an angle into the inner end cap
about 1". Pull gently towards you to remove cap.
10. Retire la tapa interior del extremo de la cubierta del rodillo insertando la estructura diagonalmente
dentro de la tapa interior del extremo aproximadamente 1" (2,5 cm). Tire suavemente hacia usted
para retirar la tapa.
10. Retirez le capuchon de l'extrémité intérieure du manchon en y insérant l'armature de biais à
environ 2,5 cm. Tirez doucement vers vous pour retirer le capuchon.
6
X
9. DO NOT REMOVE INNER END CAP WITH
A SCREWDRIVER! DAMAGE TO THE
INNER END CAP CAN OCCUR.
9. ¡NO QUITE LA TAPILLA INTERNA CON
UN ATORNILLADOR! ESTO PUEDE
DAÑARLA.
9. NE PAS SE SERVIR D'UN TOURNEVIS
POUR RETIRER LE BOUCHON INTERNE
AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.
11. Remove spacer from roller cover.
11. Quite el separador del cuerpo del rodillo.
11. Retirez le cylindre d'écartement du
manchon.