Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gama BT2000
Score / Club / Classic / Alpha
Manual de instalación
BODET Sport
BP 30001
49340 Trémentines I France
Tél: 02 41 71 72 00
www.bodet-sport.com
Fax: 02 41 71 72 01
A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte,
para formular una reclamación al transportista, si procede.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bodet BT2000 Serie
Resumen de contenidos para Bodet BT2000 Serie
- Página 1 Gama BT2000 Score / Club / Classic / Alpha Manual de instalación BODET Sport BP 30001 49340 Trémentines I France Tél: 02 41 71 72 00 www.bodet-sport.com Fax: 02 41 71 72 01 A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte,...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice I - Intoducción II - Fijación del soporte en el suelo A/ Soporte de tipo A (ref. 915170) ....................4 B/ Soporte de tipo B (ref. 915171) ....................5 C/ Soporte de tipo C (ref. 915173) ....................6 D/ Soporte de tipo D (ref. 915174) ....................7 III - Fijación del marcador sobre el soporte A/ BT 2025 SCORE (ref. -
Página 3: I - Presentación General
ATENCIÓN: solamente el personal autorizado podrá efectuar la instalación y el mantenimiento de este material. El producto está conectado a una fuente de alimentación de corriente de 230 V CA o 115 V CA. La instalación deberá respetar la normativa IEC 364 (NFC 15-100 para Francia). Será... -
Página 4: Fijación Del Soporte En El Suelo
II - Fijación del soporte en el suelo Pantillas estan entragadas sobre pedido con cada soporte para facilitar la colocación de los postes. A/ Soporte de tipo A (ref. 915170) • Verter hormigón en 2 hoyos para hacer 2 plataformas para los postes. Utilizar las pantillas (915191) para sellar las varillas (915178) en sus colocaciones (4 varillas por plataforma). -
Página 5: B/ Soporte De Tipo B (Ref. 915171)
B/ Soporte de tipo B (ref. 915171) • Verter hormigón en 4 hoyos para hacer 4 plataformas para los postes y los puntales. Utilizar las pantillas (915192) para sellar las varillas (915178) en sus colocaciones (4 varillas por plataforma). • Cuando el hormigón está seco, instalar los postes y apretar las tuercas. El volumen de hormigón necesario debe ser calculado según el terreno y exposición al viento. -
Página 6: C/ Soporte De Tipo C (Ref. 915173)
C/ Soporte de tipo C (ref. 915173) • Verter hormigón en 2 hoyos para hacer 2 plataformas para los postes. Utilizar las pantillas (915193) para sellar las varillas (915178) en sus colocaciones (4 varillas por plataforma). • Cuando el hormigón está seco, instalar los postes y apretar las tuercas. El volumen de hormigón necesario debe ser calculado según el terreno y exposición al viento. -
Página 7: D/ Soporte De Tipo D (Ref. 915174)
D/ Soporte de tipo D (ref. 915174) • Verter hormigón en 4 hoyos para hacer 4 plataformas para los postes y los puntales. Utilizar las pantillas (915194) para sellar las varillas (915178) en sus colocaciones (4 varillas por plataforma). • Cuando el hormigón está seco, instalar los postes y apretar las tuercas. El volumen de hormigón necesario debe ser calculado según el terreno y exposición al viento. -
Página 8: Fijación Del Marcador Sobre El Soporte
III - Fijación del marcador sobre el soporte El montaje es diferente según el marcador. A/ BT 2025 SCORE (ref. 915140 y 915141) • Fijar el cajón SCORE sobre los 2 postes con las 4 bridas y varillas roscadas (B). •... -
Página 9: B/ Bt 2025 Club (Ref. 915143)
B/ BT 2025 CLUB (ref. 915143) • Fijar el cajón CLUB sobre los 2 postes con las 4 bridas y las varilas roscadas (B). • Proceder al cableado eléctrico (ver §VI - A). Tapa de protección de cable Brida Varilla roscada 1500 R4,50 Cajón SCORE... -
Página 10: C/ Bt 2025 Classic (Ref. 915147) Y Bt2025 Alpha (Ref. 915149)
C/ BT 2025 CLASSIC (ref. 915147) ey BT2025 ALPHA (ref. 915149) • Fijar el cajón sobre los 2 postes con las 4 bridas y las varilas roscadas (D). • Proceder al cableado eléctrico (ver §VI - b). Bride Tige filetée 1500 R4,50 Ori cios oblongos para jación... -
Página 11: D/ Bt 2045 Score (Ref. 915150 Y 915151)
D/ BT 2045 SCORE (ref. 915150 y 915151) • Fijar el cajón SCORE sobre los 2 postes con las 4 bridas y las varillas roscadas (B). • Proceder al cableado elétrico (voir §VI - A). Tapa de protección de cable Brida Varilla roscada R4,50... -
Página 12: E/ Bt 2045 Classic (Ref. 915152)
E/ BT 2045 CLASSIC (ref. 915152) • Fijar el cajón sobre los 2 postes con las 6 bridas y las varilas roscadas (A). • Proceder al cableado eléctrico (ver §VI - C) Varilla roscada (A) Brida 160 maxi 2000 R4,50 Ori cios oblongos para jación a la pared con tacos y tornillos Ø8 Nota : para una fijación a la pared uilizar los orificios oblongos (B). -
Página 13: F/ Bt 2045 Alpha (Ref. 915158)
F/ BT 2045 ALPHA (ref. 915158) • FIJACIÓN DE POSTES • Fijar el cajón Maestro sobre los 2 postes con las 4 bridas y las varillas roscadas (D). • Fijar el cajón SCORE ALPHA LOC sobre las 2 escuadras bajas (B) encima del cajón Maestro (las 2 escuadras altas). -
Página 14: Fijación Mural
• FIJACIÓN MURAL • Fijar el cajón MAESTRO en la pared siguiendo las medidas indicadas a continuación. • Fijar el cajón SCORE LOC en la pared siguiendo las medidas indicadas a continuación. • Fijar el cajón CHRONO en la pared siguiendo las medidas indicadas a continuación. NOTA: no fijar la canaleta para el cable trasero. -
Página 15: Fijación De Los Paneles Publicitarios
IV - Fijación de los paneles publicitarios A/ Paneles periféricos para BT 2025 CLASSIC & BT 2025 ALPHA (ref. 915183) • Montar 2 paneles publicitarios juntos (F). Es importante de colocar los buenos paneles, una etiqueta identifica el panel. En el momento del ensamblaje, las etiquetas deben encontrarse una al lado de la otra así... -
Página 16: H Arandela Dentada Ø8
Tornillo H M8x16 acero inoxidable Renforzamiento de la chapa pub HZ BT2000 Tuerca HU M8 acero inoxidable Arandela dentada Ø8 acero inoxidable Arandela dentada Ø8 Arandela plana Ø8 acero inoxidable acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Arandela plana Ø8 Arandela dentada Ø8... -
Página 17: B/ Paneles Periféricos Parar Bt 2045 Classic (Ref. 915152)
B/ Paneles periféricos para BT 2045 CLASSIC (ref. 915152) • Montar 2 paneles publicitarios juntos (D). Es importante de colocar los buenos paneles, una etiqueta identifica el panel. En el momento del ensamblaje, las etiquetas deben encontrarse una al lado de la otra así... - Página 18 A - A B - B Arandela plana Ø8 acero inoxidable Tornillo H M8x25 Arandela dentada Ø8 acero inoxidable acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Soporte chapa vertical BT2045 Arandela dentada Ø8 acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Tornillo H M8x16...
-
Página 19: C/ Paneles Periféricos Para Bt 2045 Alpha (Ref. 915184)
C/ Paneles periféricos para BT 2045 ALPHA (ref. 915184) • Montar 2 paneles publicitarios juntos (D). Es importante de colocar los buenos paneles, una etiqueta identifica el panel. En el momento del ensamblaje, las etiquetas deben encontrarse una al lado de la otra así... - Página 20 A - A B - B Arandela plana Ø8 acero inoxidable Tornillo H M8x25 Arandela dentada Ø8 acero inoxidable acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Soporte chapa vertical BT2045 Arandela dentada Ø8 acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Tornillo H M8x16...
-
Página 21: D/ Paneles Periféricos Para Bt 2045 Alpha V2 (Ref. 915185)
D/ Paneles periféricos para BT 2045 ALPHA V2 (ref. 915185) • Montar 2 paneles publicitarios juntos (D). Es importante de colocar los buenos paneles, una etiqueta identifica el panel. En el momento del ensamblaje, las etiquetas deben encontrarse una al lado de la otra así... - Página 22 A-A ( 1 : 15 ) B-B ( 1 : 15 ) C ( 1 : 1 ) Arandela plana Ø8 acero inoxidable Tuerca HU M8 acero inoxidable Tornillo H M8x25 acero inoxidable Arandela dentada Ø8 acero inoxidable E ( 1 : 4 ) D ( 1 : 1 ) Soporte chapa BT2045 Arandela dentada Ø8...
-
Página 23: Cableado Eléctrico
V - Cableado eléctrico El cableado es diferente según el marcador. • Para abrir un cajón destornillar los 4 vis tornillos (BT2045) o los 2 tornillos (BT2025 (A) en un lado y quitar el flanco. Arrastre el cristal lateralmente. ¡Cuidado! Para no rayar el cristal en el momento de su retirada evitar cuidadosamente los contactos de éste con los tornillos o los LEDS. -
Página 24: B/ Bt 2025 Classic & Alpha
B/ BT 2025 CLASSIC & ALPHA • Conectar un cable 240V AC sobre el conector estanco que viene del cajón (A). • Cerrar el conector estanco apretando los 2 pasamuros (B)y (C). • Conectar, si existen, la antena DCF, la antena GPS y la sonda temperatura (voir page 26). -
Página 25: C/ Bt 2045 Classic
C/ BT 2045 CLASSIC • Conectar un cable 240V AC sobre el conector estanco que viene del cajón (A). • Cerrar el conector estanco apretando los 2 pasamuros (B) y (C). • Conectar, si existen, la antena DCF, la antena GPS y la sonda temperatura (voir page 26). -
Página 26: D/ Bt 2045 Alpha
• (F) Los cables de control deben pasar por el conducto de proteccón.. • (G) Los cables de alimentación (cable 3x2,5 mm² no suministrado por Bodet) deben salir en el lado izquierdo del cajón (vista de atras) por el poste. - Página 27 Cajón cronómetro Cajón score alpha Equipo local Hacia terminal 240V AC cajón "maestro" Cajón "maestro" Hacia antena DCF sin polarización Blanco Hacia sonda de temperatura Marrón Dips sonda de temperatura T°C Hacia modulo COM Alpha Amarillo Verde Marrón Blanco Modem 868 Mz Hacia alim Alimentación modulo Alpha...
-
Página 28: E/ Instalación De La Antena Dcf
E/ Instalación de la antena DCF • Un marcador sincronizado por radio se pone a la hora automaticamente. • En elcaso de una recepción radio difícil, el procesode sincronización puede durar varias horas (generalmente, la recepción es más fácil durante la noche). •... -
Página 29: Parametraje De Los Dips Del Marcador
VI - Parametraje de los dips del marcador Número de instalación • Verificar los dips de la tarjeta electrónica del cajón Tipo de Número del Función maestro como sigue (el parametraje está hecho a la panel panel Alpha fabrica, es suficiente verificarlo). Chip izquierdo: •... -
Página 30: Menú Técnico De La Consola Alphascore
Menú técnico VIII - Para entrar en el menú técnico, mantenga pulsada cinco segundos la tecla OK y la tecla POSS/SERVICIO: - Con las teclas , modifique los valores de cada parámetro. - Para pasar al siguiente parámetro, pulse la tecla ►. - Para volver al parámetro anterior, pulse la tecla ◄. -
Página 31: Menú Técnico De La Consola Pocket
IX - Menú técnico de la consola Pocket Para entrar en el menú técnico, presionar las teclas + (7) y - (10) simultáneamente durante 3 segundos. Elegir el parámetro con las teclas + (7) y - (10). Presionar la tecla OK (6) para confirmar. dF: cuando está... -
Página 32: Cargar De Nuevo La Configuración Por Defecto Del Deporte
1. Cargar de nuevo la configuración por defecto del deporte 1/ Poner en modo hora con la tecla OFF (1). 2/ Mantener presionadas de manera prolongada las teclas + (7) y - (10) simultáneamente. El marcador muestra dF: n. 3/ Elegir entre Y (para volver a establecer los parámetros por defecto para todos los deportes programados) o N (para dejar los parámetros como están) con las teclas + (7) y - (10).