Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Cillit
C1 ¾"-1" (DN 20-25)
EHF Einhebelfilter / HWS Hauswasserstation inkl. elektronischer Filterwechselanzeige
EHF Single-lever filter / HWS domestic water station incl. electronic filter change display
EHF Filtre à levier intégré / HWS installation d'eau domestique incluant une alarme électronique de changement de cartouche
EHF Filtro monoleva / HWS impianto domestico dell'acqua potabile incl. indicatore elettronico di sostituzione filtro
EHF Filter / HWS filter voor drinkwater incl. indicator voor filtervervanging
EHF Filtro de palanca / HWS equipo doméstico para agua de consumo humano; incluye indicador electrónico de sustitución del elemento filtrante
EHF Filtro de palanca / HWS equipamento doméstico para água de consumo humano; inclui indicador electrónico de substituição do elemento filtrante
¾" - 1" HWS (Станция для домашнего водопровода) DN 20 – 25, вкл. индикацию замены фильтра
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Installation and
operating manual
Instructions de
montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio
e servizio
Montage en
bedieningshandleiding
Instrucciones de
instalación y de servicio
Manual de Instruções
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
Wichtige Hinweise:
Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit auf-
zubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu
beachten. Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der
Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen. Änderungen vorbehalten!
Important notice:
Always keep the fitting and operating instruction close at hand to avoid any mistakes and
before carrying out any work on the device you should read the fitting and operating ins-
tructions carefully and follow them. While our data sheets and brochures should provide
advice to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. In addition to
this, our general terms and conditions of trade apply. Changes reserved!
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
C1 HWS ¾" - 1"
RU
www.cillit.com
¾
C1 EHF ¾" (1")
Capítulos
Resumen de contenidos para Cillit C1 HWS 3/4
- Página 1 ® Cillit C1 ¾"-1" (DN 20-25) ¾ EHF Einhebelfilter / HWS Hauswasserstation inkl. elektronischer Filterwechselanzeige EHF Single-lever filter / HWS domestic water station incl. electronic filter change display EHF Filtre à levier intégré / HWS installation d’eau domestique incluant une alarme électronique de changement de cartouche EHF Filtro monoleva / HWS impianto domestico dell’acqua potabile incl.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Page 12 3.1 Filtration ............................5 fidence that you have shown in us 3.2 Druckminderer + Rückflussverhinderer (nur bei Cillit C1 HWS) ............5 by purchasing a Cillit appliance. 4. Einbauvorbedingungen ........................6 5. Einbau..............................6 5.1 Prüfen und ggf. Wechsel der Durchflussrichtung................6 Nous vous remercions de votre confiance Table des matières Page 21... - Página 25 2.2 Reductor de presión (sólo Cillit C1 HWS) ..................50 3. Funcionamiento ..........................50 3.1 Filtración ............................50 3.2 Reductor de presión + válvula anti-retorno (sólo Cillit C1 HWS) ..........50 4. Condiciones de instalación .......................51 5. Instalación ............................51 5.1 Compruebe el sentido del flujo y cámbielo si es necesario ............51 5.2 Instale el filtro ..........................51...
-
Página 26: Alcance Del Suministro
2.1 Filtración filtro + elemento Operación del equipo"). porte ajustable El equipo Cillit C1 es un filtro destinado al agua de filtrante + tapa) - Retire la tapa negra Soporte consumo humano y de servicios. Protege las tu- puede dejarse 3.2 Reductor de presión + válvula anti-retorno... -
Página 27: Puesta En Marcha
6.1 Ajuste del reductor de apertura del equipo (6), con lo cual automática- puesta a cero se ha realizado correctamente. presión (sólo Cillit C1 HWS) mente se detendrá el paso de agua (A1). - Inserte las pilas (2 x El reductor de presión se AAA): se ejecuta un halla bajo la tapa. -
Página 28: Sustitución De Las Pilas Gastadas Cuando El Piloto Se Apaga
Deben utilizar únicamente cáma- do o Servicio de Asistencia Técnica). rato de mantenimiento, póngase en contacto con ras de seguridad higiénicas nuevas de fábrica. Cillit Sustitución de piezas de desgaste (utilizar sólo su instalador. reemplaza las piezas defectuosas gratuitamente: recambios originales) www.cillit.com. -
Página 29: Datos Técnicos
3.1 Filtração ............................59 Caudal a ➞P = 0,5 bar (**) m³/h 3.2 Redutor de pressão + válvula anti-retorno (só para Cillit C1 HWS) ..........59 Caudal con válvula reductora de presión (*) m³/h 4. Condições de instalação........................60 Presión a la salida de la válvula reductora Presión nominal...