Tabla de contenido
Introducción
El boletín de Información de servicio S280-10-8S proporciona
instrucciones de instalación, información de funcionamiento y
procedimientos de prueba para los restauradores monofásicos
Kyle. Antes de instalar y hacer funcionar este restaurador, lea y
comprenda el contenido de este manual.
La información contenida en este manual ha sido organizada en
las siguientes categorías principales: Información de seguridad,
información del producto, valores nominales y especificaciones,
dimensiones y pesos, procedimiento de instalación, funciona-
miento e información de mantenimiento. Consulte el contenido
para obtener los números de página de cada tema.
Lea este manual primero
Lea y comprenda el contenido de este manual y respete todos los
procedimientos y prácticas de seguridad aprobados localmente
antes de instalar o hacer funcionar este equipo.
Información adicional
No es posible cubrir con estas instrucciones todos los detalles o
variaciones en el equipo, procedimientos o procesos descritos,
ni proporcionar instrucciones que anticipen todas las contingen-
cias posibles que surjan durante la instalación, funcionamiento o
mantenimiento del equipo. Si se llegara a necesitar información
adicional para resolver un problema no descrito, comuníquese
con un representante de Cooper Power Systems.
Aceptación e inspección inicial
Cada restaurador ha sido completamente armado, inspeccio-
nado, probado y ajustado en la fábrica y llenado al nivel correcto
con aceite aislante. Está en buenas condiciones cuando el trans-
portista lo acepta para embarcarlo. Ante el recibo de un restau-
rador:
1. Inspeccione el restaurador minuciosamente en busca de
daños y/o pérdida de piezas o de aceite ocurridos durante el
transporte. Si se descubren daños o pérdidas, presente un
reclamo ante el transportista inmediatamente.
2. Revise si hay alguna fuga de aceite y apriete los pernos que
pudieran haberse soltado durante el transporte, especial-
mente aquéllos que sujetan la cabeza al tanque.
Manejo y almacenamiento
Si se va a almacenar el restaurador por un período apreciable
antes de instalarlo, almacénelo en un lugar limpio y seco. Coló-
quelo de tal manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de
que ocurran daños mecánicos, especialmente a las boquillas
aislantes.
Normas ANSI
Los restauradores Kyle se diseñan y prueban según lo estipulado
en las siguientes normas ANSI: C37.60 y C37.85 y ANSI Guide
C37.61 (disponibles en inglés solamente).
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Normas de calidad
Sistema de calidad con homologación según norma ISO
9001:2008.
Descripción del funcionamiento
Los restauradores de los grupos E, H y L (vea la Figura 1) son dis-
positivos autónomos controlados hidráulicamente que detectan e
interrumpen corrientes de falla en líneas monofásicas de un sis-
tema de distribución de energía eléctrica. Si la falla es temporal, el
restaurador se cierra automáticamente y restaura el servicio. Si la
falla es permanente, el restaurador se bloquea en posición abierta
después de una a cuatro operaciones según su configuración.
La reposición automática de este dispositivo le permite distinguir
entre fallas permanentes y temporales. Así, si la falla es temporal,
el restaurador se reposiciona y queda entonces listo para una
secuencia de recierre si ocurre una falla nueva.
Las secuencias de funcionamiento del restaurador pueden confi-
gurarse para ser todas rápidas, todas con retardo o una combi-
nación de secuencia rápida seguida de secuencias con retardo.
Además, se puede utilizar cualquiera de tres curvas de retardo
(según el tipo de restaurador) para asegurar la coordinación
con otros restauradores o dispositivos de protección. En los
sistemas coordinados, las operaciones rápidas del restaurador
(curva "A") se utilizan para despejar corrientes de falla temporales
antes de dañar los fusibles de las líneas derivadas. Las aperturas
con retardo subsiguientes (vea la Figura 2) dan tiempo a que las
corrientes de falla sean despejadas por los fusibles de las líneas
derivadas. Las interrupciones de servicio causadas por fallas
permanentes quedan por lo tanto confinadas a secciones de línea
más cortas.
El disparo es iniciado por una bobina conectada en serie. Las
capacidades de conducción e interrupción de corriente varían con
el valor nominal de la bobina de accionamiento, que se selecciona
para satisfacer los requisitos del circuito. La función de no recierre,
estándar en todos los restauradores Kyle, se configura con una
palanca accionada por una pértiga para una operación antes del
bloqueo sin retirar el restaurador de servicio.
S280-10-8S
3
Tabla de contenido
