Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANSI/ASME B30.16
MA005
MA040
MA010
MA050
MA015
MA020
MA030
READ THIS MANUAL BEFORE USING THESE PRODUCTS.
This manual contains important safety, installation
LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTOS PRODUCTOS.
Este manual contiene información importante de seguridad,
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER CES PRODUITS. Ce
manuel contient des informations importantes relatives à la
sécurité, à l'installation et au fonctionnement.
MAN-AMH-MA02
MA060
MA075
MA100
MA080
and operation information.
instalación y operación.
- 1
AMH
MA120
MA150
MA200
© 2010 AMH
TM
MA250
MA300
Manuales relacionados para AMH MA005
Resumen de contenidos para AMH MA005
- Página 1 LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTOS PRODUCTOS. Este manual contiene información importante de seguridad, instalación y operación. LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER CES PRODUITS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité, à l’installation et au fonctionnement. MAN-AMH-MA02 © 2010 AMH...
- Página 2 AMH recognizes that most companies who use hoists have a safety program in force in their plants. In the event you are aware that some conflict exists between a rule set forth in this publication and a similar rule already set by an individual company, the more stringent of the two should take precedence.
- Página 3 Deficiencies revealed through inspection, or noted during operation, must be reported to an appointed person. A determination must be made as to whether a deficiency constitutes a safety hazard before resuming operation of the hoist. MAN-AMH-MA02 © 2010 AMH...
- Página 4 Table, replace the entire chain. Insure the load chain is installed with the weld side of the standing links positioned away from the drive wheel in the hoist. If the chain is not installed correctly then reinstall reference (Dwg. C-02). Always use a genuine AMH replacement chain. MAN-AMH-MA02...
- Página 5 Remove old grease and replace with new. For temperatures -29° to 10° C (-20° to 50° F) use EP 1 grease or equivalent. For temperatures -1° to 49° C (30° to 120° F) use EP 2 grease or equivalent. MAN-AMH-MA02 © 2010 AMH...
- Página 6 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. MAN-AMH-MA02 © 2010 AMH...
-
Página 7: Para Evitar Lesión Seria O Muerte
AMH reconoce que la mayoría de compañías que utilizan polipastos tienen un programa de seguridad vigente en sus plantas. En el caso de que usted se entere de la existencia de conflicto entre una norma establecida en esta publicación y una semejante ya establecida por una compañía... - Página 8 (17). Podría dañar el polipasto y perder la carga. Almacenaje del polipasto 1. Guarde siempre el polipasto sin carga. 2. Limpie toda la suciedad y el agua, y cuélguelo en un lugar seco. MAN-AMH-MA02 © 2010 AMH...
- Página 9 Si la cadena se atasca, salta o produce mucho ruido, límpiela y lubríquela. Si el problema persiste, devuelva el polipasto al centro de servicio de reparaciones de AMH más cercano. No opere el polipasto hasta que se hayan corregido todos los problemas. Verifique que la cadena manual se mueve libremente y sin pegarse ni tener arrastre excesivo.
- Página 10 4. ROLDANAS DE CADENA. Compruebe por daño o desgaste excesivo. Si se observa que hay daños o desgaste, devuelva el polipasto al centro de servicio de reparaciones de AMH más cercano. 5. CADENA DE CARGA. Mida la cadena para ver si se ha estirado, midiendo entre secciones de cinco eslabones a lo largo de la cadena (Dibujo ref.
- Página 11 Esta garantía le da derechos legales específicos, y puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. MAN-AMH-MA02 - 11 © 2010 AMH...
- Página 12 équipement similaire, lisez ce manuel avant d’utiliser le produit. AMH reconnaît que la plupart des sociétés qui utilisent des palans appliquent dans leurs usines un programme de sécurité. En cas de conflit entre un règlement stipulé dans cette publication et une règle similaire déjà...
- Página 13 Ne continuez pas à baisser le treuil si la longueur de chaîne est trop court et il n'ya pas de mou au raccordement à l'ancre d'arrêt (17). Le palan peut être endommagé et la charge perdue. Entreposage du palan 1. Toujours entreposer le palan sans charge suspendue. MAN-AMH-MA02 - 13 © 2010 AMH...
- Página 14 Si la chaîne se grippe, sautille, ou est particulièrement bruyante, la nettoyer et la graisser. Si le problème persiste, renvoyer le palan au centre de après-vente AMH le plus proche. Ne pas faire fonctionner le palan tant que les problèmes n’ont pas tous été corrigés. Vérifier que la chaîne manuelle se déplace librement et sans grippage ou résistance excessive.
- Página 15 Si la chaîne n'est pas installé correctement, puis réinstallez de référence (Dwg. C-02). Toujours utiliser une chaîne de rechange AMH d’origine. 6. FREINS. Soulever une charge égale à la capacité nominale du palan à quelques centimètres (pouces) du sol.
- Página 16 Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir aussi d'autres droits qui varient de l'état déclaré. MAN-AMH-MA02 - 16 © 2010 AMH...
- Página 17 28.3 2x85 MA200 20t / 44000 lbs 37.4 3.21 2.66 33.5 2x86 MA250 25t / 55000 lbs 45.3 14.5 3.21 2.66 27.5 2x89 MA300 30t / 66000 lbs 45.3 15.3 3.21 2.66 29.5 2x87 MAN-AMH-MA02 - 17 © 2010 AMH...
- Página 18 3.35 in (85 mm) 3.39 in (86 mm) MA200 3.35 in (85 mm) 3.39 in (86 mm) MA250 3.35 in (85 mm) 3.39 in (86 mm) MA300 3.35 in (85 mm) 3.39 in (86 mm) MAN-AMH-MA02 - 18 © 2010 AMH...
- Página 19 2.17 in (55 mm) 2.18 in (55.4 mm) MA030 2.64 in (67.1 mm) 2.66 in (67.6 mm) MA040 2.89 in (73.4 mm) 2.91 in (73.9 mm) MA050 2.89 in (73.4 mm) 2.91 in (73.9 mm) MAN-AMH-MA02 - 19 © 2010 AMH...
- Página 20 9 x 27 5.32 in. (135 mm) 5.45 in. (138.4 mm) MA250 9 x 27 5.32 in. (135 mm) 5.45 in. (138.4 mm) MA300 10 x 28 5.51 in (140 mm) 5.65 in (143.6 mm) C-02 MAN-AMH-MA02 - 20 © 2010 AMH...
- Página 21 Overload Protection Adjustment Tools TOOLS-OP Part # (Includes 2 size tools for adjustment of all LA and MA series hoist) MAN-AMH-MA02 - 21 © 2010 AMH...
- Página 22 MAN-AMH-MA02 - 22 © 2010 AMH...
- Página 23 Cast Latch Kit for ½ -5t hoist with Serial # ≥ 12G1562-09 MAN-AMH-MA02 - 23 © 2010 AMH...
- Página 24 MAN-AMH-MA02 - 24 © 2010 AMH...
- Página 25 MAN-AMH-MA02 - 25 © 2010 AMH...
- Página 26 MAN-AMH-MA02 - 26 © 2010 AMH...
- Página 27 MAN-AMH-MA02 - 27 © 2010 AMH...
- Página 28 MA005 1/2t MA010 MA015 MA020 MA030 MA040 MA050 1/2t (1 Part) 1t (1 Part) 1.5t (1 Part) 2t (1 Part) 3t (1 Part) 4t (2 Part) 5t (2 Part) MA005-1 MA010-1 MA015-1 MA020-1 MA030-1 MA050-1 MA005-2A MA010-2A MA015-2A MA020-2A MA030-2A...
- Página 29 MA005 1/2t MA010 MA015 MA020 MA030 MA040 MA050 1/2t (1 Part) 1t (1 Part) 1 1/2t (1 Part) 2t (1 Part) 3t (1 Part) 4t (2 Part) 5t (2 Part) M5 NUT LOCK M6 NUT LOCK M8 NUT LOCK M12 NUT LOCK...
- Página 30 MA030-18 MA050-19 MA030-19 C9X27Z C10X28Z MA010-21 MA030-21 MA010-22 MA030-22 C5X24Z MA075-29 MA100-29 MA300-29 MA075-30 MA100-30 MA150-30 MA200-30 MA250-30 MA300-30 MA075-33 MA100-33 MA075-34 MA100-34 MA150-34 MA200-34 MA250-34 MA300-34 MA075-36 MA150-36 MA250-36 MA300-36 Recomended, Recomandé, Recomendado MAN-AMH-MA02 - 30 © 2010 AMH...
- Página 31 M12 NUT LOCK MA005-71 M 3.2X28 M2.5X20 COTTER COTTER MA050-73 MA030-73 M12X75 M10X70 CSKHD MA250-76 MA300-76 CSKHD M12 NUT M10 NUT LOCK MA250-77 MA300-77 LOCK MA050-90 MA030-90 MA050-91 MA030-91 MA050-92 MA030-92 MA050-93 WARN-M Recomended, Recomandé, Recomendado MAN-AMH-MA02 - 31 © 2010 AMH...
-
Página 32: Declaration Of Conformity
> 00G00000-08 Date: March, 2008 (FR) No. Serie: > 00G00000-08 Date: March, 2008 Alex Lu Approved By: Factory Director (FR) Approuvé par: Alex Lu Alex Lu Alex Lu Alex Lu (ES) Aprobado por: www,allmaterialhandling.com MAN-AMH-MA02 - 32 © 2010 AMH...