Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación
Operación
Mantenimiento
Unidad evaporadora Split System 5 - 50 Ton
Módulos de ventilador y serpentín
Onix Split System - CXPA
60 Hz
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación,
el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un
grado de peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitación para quien
realiza dichas labores. El equipo que ha sido instalado, ajustado o alterado inapropiadamente por
alguna persona no calificada, podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo,
observe todas las indicaciones de precaución en la literatura y en las etiquetas adheridas al equipo.
Diciembre 2017
SSC-SVN007G-ES
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trane CXPA
- Página 1 Mantenimiento Unidad evaporadora Split System 5 - 50 Ton Módulos de ventilador y serpentín Onix Split System - CXPA 60 Hz ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación, el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un...
-
Página 2: Aviso Importante
IMPORTANTE Como Trane tiene como política el desarrollo continuo de sus productos, la empresa se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseños sin previo aviso. La instalación y mantenimiento de los equipos especificados en este manual deberá ser realizada por técnicos registrados y/o autorizados por Trane. La no observancia y/o adopción de los procedimientos presentados en este manual podrá... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Aviso importante Inspección de las Unidades Transporte y Traslado Procedimientos de Instalación Tubería Frigorífica (interconexión) Procedimientos de Mantenimiento Mantenimiento Preventivo Periódico Características Eléctricas Esquema Eléctrico Datos Dimensionales Consideraciones de Aplicación TRAE / TRCE Tabla de Conversiones SSC-SVN007G-ES... -
Página 4: Datos Generales
Peso nominal (kg) según opción de transmisión seleccionada Transmisión - estándar Transmisión - Opción 1 Transmisión - Opción 2 Nota: (1) El peso nominal de los equipos CXPA varía de acuerdo con la opción de transmisión seleccionada para el modelo. SSC-SVN007G-ES... - Página 5 Datos Generales TRAE / TRCE Tab. 02 - Datos generales unidad condensadora TRAE 050 a 250 Modelo Cap. Nominal Dimensional Largo 1140 1590 1067 1067 Ancho 1096 1096 Altura 1250 1452 1452 Compresor Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Cantidad 1/7,5 1/10...
-
Página 6: Inspección De Las Unidades
Identificación de peligros desembarque antes de firmar. de la bandeja de condensación. - Informe a Trane y/o a la empresa - Respete los espacios mínimos instaladora acerca de los daños recomendados para la realización ¡ATENCIÓN! -
Página 7: Transporte Y Traslado
Transporte y Traslado Fig. 01 – Instrucciones para transporte y traslado. Cinta de Izamiento Instrucciones para maniobras y separadoras adecuadas como se ¡ATENCIÓN! traslado muestra en el dibujo. Para transporte y traslado de la 4. No retire el embalaje del módulo Para evitar el riesgo de muerte, unidad, siga estas instrucciones: hasta que éste esté... -
Página 8: Procedimientos De Instalación
Procedimientos de Instalación Instrucciones de instalación Traslado de la unidad conducto principal está Siga estas instrucciones en cuanto acoplado unidades Proceder de acuerdo con la unidad esté instalada para terminales sin que haya fugas. sección de translado de este verificar si todos los procedimientos Todos los conductos están de manual. -
Página 9: Tubería Frigorífica (Interconexión)
1-5/8 1-1/8 2-1/8 1-1/8 2-1/8 1-1/8 2-1/8 a continuación. Los largos equivalentes indicados Nota: para largos equivalentes mayores que los indicados, consulte a Trane o al instalador autorizado. ya incluyen las pérdidas generadas Instrucciones para la fijación del - En una parte horizontal de la línea. - Página 10 (*) – Distancia calculada, ya teniendo en cuenta la LÍQUIDO longitud equivalente de elementos de conexión. Para distancias superiores a las recomendadas, consultar a Trane. Fig. IV-03 - Esquema ensamblaje UC arriba de UE Unidad Evaporadora arriba de la UNIDAD...
- Página 11 CXPA100 2C TRCE100 2C 1,36 1,36 1,57 1,57 CXPA125 2C TRCE 075 + TRCE 050 2,08 1,36 1,57 Obs.: El aceite que se usa es Trane CXPA150 1C TRCE150 1C 4,17 OIL00080 (excepto para TRAE/ CXPA150 2C TRCE150 2C 2,08...
-
Página 12: Procedimientos De Mantenimiento
Procedimientos de Mantenimiento Procedimientos de Poleas y correas mantenimiento Deberá verificarse correcta Estas secciones describen alineación y funcionamiento de las procedimientos de mantenimiento poleas. que deben efectuarse como parte 1. Gire manualmente las poleas de un programa de mantenimiento para verificar mueven normal de las unidades. - Página 13 Procedimientos de Mantenimiento Voltaje desbalanceado Medición de la tensión de la e. Presencia de incondensables correa Cuando el líquido está amarillo, excesivo desbalanceo entre las fases de un sistema trifásico Para realizar la medición de la esto indica presencia causará sobrecalentamiento tensión de las correas necesitará...
-
Página 14: Importante
Mantenimiento Preventivo Periódico Mantenimiento preventivo Ayuste todos los tornillos de los Verifique anote terminales. temperaturas de bulbo seco y IMPORTANTE Limpie bandeja bulbo húmedo en la entrada y evaporador, la manguera y la salida del evaporador. Hacer todas las inspecciones y rejilla del agua condensada. -
Página 15: Características Eléctricas
Características Eléctricas 60Hz Tab. 07 - Características eléctricas del motor Forward-Curverd de 4 polos (60 Hz) - Módulo evaporador CXPA C a p . M o t o r e s 0 , 5 0 , 7 5 1 , 5... - Página 16 Resistencia de Cárter Fig. 09 Resistencia de Cárter Esto irá prevenir dilución Trane recomienda el uso de resistencia aceite y la sobretensión inicial en en el cárter cuando la carga de los rodamientos en el arranque del refrigerante sistema excede compresor.
-
Página 17: Esquema Eléctrico
Esquema Eléctrico Fig. 10 - Esquema eléctrico de partida CXPA 050 a 500 Regla de bornes Alimentación Capacitor trifásico Evaporador (opcional) Capacitor de partida opcional Cableado cuando se usa capacitor Conexión hecha por el cliente (instalador) Conéxión hecha por trane... -
Página 18: Datos Dimensionales
Datos Dimensionales 050 - 100 Fig. 30 – Dimensiones del módulo de ventilador 050 a 100 Modelo 1135 1420 Tapa de acceso Fig. 31a - Descarga vertical Fig. 31c - Descarga piso Fig. 31b - Descarga horizontal Panel eléctrico Entrada energía –... - Página 19 Datos Dimensionales 125 - 150 Fig. 33 – Dimensiones del módulo de ventilador 125 a 150 Tapa de acceso Fig. 34a - Descarga vertical Fig. 34c - Descarga piso Fig. 34b - Descarga horizontal Panel eléctrico Entrada energía – Diám. 27 mm Control –...
- Página 20 Datos Dimensionales 200 - 300 Fig. 36 – Dimensiones del módulo de ventilador 200 a 300 Modelo 1920 1870 2200 1000 1100 1100 DESCARGA VERTICAL Modelo 296.5 278.5 315.5 DESCARGA PISO Modelo Tapa de acceso Fig. 37c - Descarga piso Fig.
- Página 21 Datos Dimensionales 350 - 500 Fig. 39 – Dimensiones del módulo de ventilador 350 a 500 Modelo 1100 1220 1220 DESCARGA VERTICAL Modelo 291.5 DESCARGA HORZONTAL E PISO Modelo 232.5 232.5 Tapa de acceso Fig. 40a - Descarga vertical Fig. 40c - Descarga piso Fig.
-
Página 22: Módulo De Serpentín (Circ. De Refrigeración)
Datos Módulo de serpentín Dimensionales (Circ. de refrigeración) Fig. 42 - Circuitos de refrigeración del módulo de serpentín 050 a 500 1 Circuito 2 Circuitos Tab. 10 - Cota de las conexiones Tab. 12 - Cota de las conexiones Modelo Modelo Tab. - Página 23 Datos Montaje de los Dimensionales módulos Fig. 44 – Montaje de los módulos de ventilador y serpentín CXPA 050 a 500 - Horizontal Unión de los módulos (fijaciones internas) Modelo 1135 1420 1470 1470 1920 1870 2200 2770 2770 2770...
-
Página 24: Ventilador, Serpentín Y Caja De Mezcla
Datos Ventilador, Serpentín Dimensionales y Caja de Mezcla Fig. 46 – Montaje de los módulos de ventilador y serpentín CXPA 050 a 500 - Vertical Unión de los módulos (fijaciones internas) 1135 1420 1470 1470 1920 1870 2200 2770 2770 2770... - Página 25 Datos Aplicación de los Dimensionales módulos Fig. 58 - Espacios sugeridos para mantenimiento y circulación de aire de los módulos de serpentín y ventilador. Gabinetes verticales. Descarga Descarga libre Descarga libre libre 1200 1200 Gabinete Vertical Fig. 59 - Espacios sugeridos para mantenimiento y circulación de aire de los módulos de serpentín y ventilador.
- Página 26 Datos Dimensionales TRAE Fig. 60 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 050 Fig. 61 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 075 SSC-SVN007G-ES...
- Página 27 Datos Dimensionales TRAE Fig. 62 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 100 - 1 circuito Fig. 63 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 100 - 2 circuitos SSC-SVN007G-ES...
- Página 28 Datos Dimensionales TRAE Fig. 64 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 150 - 1 Circuito SSC-SVN007G-ES...
- Página 29 Datos Dimensionales TRAE Fig. 65 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 150 - 2 Circuitos SSC-SVN007G-ES...
- Página 30 Datos Dimensionales TRAE Fig. 66 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 200 - 1 Circuito SSC-SVN007G-ES...
- Página 31 Datos Dimensionales TRAE Fig. 67 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 200 - 2 Circuitos SSC-SVN007G-ES...
- Página 32 Datos Dimensionales TRAE Fig. 68 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 250 - 1 Circuito SSC-SVN007G-ES...
- Página 33 Datos Dimensionales TRAE Fig. 69 - Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 250 - 2 Circuitos SSC-SVN007G-ES...
- Página 34 Datos Dimensionales TRCE Tab. 14 - Datos Dimensionais TRCE Fig. 71 - Datos Dimensionales TRCE Modelo Cota 1146 1420 1640 1373 1474 1525 1829 ---------- --------- 1234 1269 Fig. 70 - Detalles dimensionales conexiónes TRCE Potencia entrada Ø43 en ambos lados S2/S L2/L...
-
Página 35: Consideraciones De Aplicación
Consideraciones de Aplicación TRAE / TRCE Fig. 72 - Espacios para Mantenimiento y Circulación de aire - TRAE - Espacios sugeridos TRAE 050 a 150 - Descarga Horizontal Fig. 73 - Espacios sugeridos TRAE 200 a 250 - Descarga Vertical 1200 1200 ... -
Página 36: Tabla De Conversiones
Tabla de Conversiones Para Factor de Para Factor Largo Conversion Velocidade de Conversion Piés (ft) metros (m) 0,30481 Piés por minuto (ft/min) Piés por metros por segundo (m/s) 0,00508 25,4 Pulgadas milímetros (mm) segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048 (in) Area Energia, Fuerza y Capacidad... - Página 37 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información visítenos en www.trane.com.br Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.