Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna MM-5.1-J
Resumen de contenidos para auna MM-5.1-J
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10000147 10022256 Stromversorgung 110-240 V~ 50/60 Hz 1 x 5,25" Lautsprecher 5 x 3" RMS-Leistung 95 W Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 70 dB Lieferumfang • 1 x Aktiv-Subwoofer • 5 x Satelliten-Lautsprecher • 1 x Fernbedienung • 3 x Stereo-Cinch-Kabel •... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Verbinden und der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. • Verwahren Sie die Bedienungsanleitung so, dass diese in einem guten Zustand bleibt. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen. • Das Gerät darf keinesfalls tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. -
Página 6: Anschlussplan
erzeugen. • Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. ANSCHLUSSPLAN • Verbinden Sie die Center-Box mit dem weißen “CEN” Cinch-Anschluss. •... -
Página 7: Bedienung
BEDIENUNG Stromversorgung 1. Schließen Sie den Subwoofer an eine 230 V Stromquelle an. 2. Schalten Sie den Subwoffer mittels “Power”-Taste ein. 3. Drücken Sie, falls Sie eine 5.1 Quelle angeschlossen haben, die 5.1 AUX- Taste. Sie können zwischen 2.1 und 5.1 Sound wählen. 4. -
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 9 Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
- Página 10 SPECIFICATIONS Item number 10000147 10022256 Power supply 110-240 V~ 50/60 Hz 1 x 5,25" Drive units 5 x 3" RMS power 95 W S/N ratio ≥ 70 dB Included • 1 x Subwoofer • 2 x Speakers • 1 x 3.5mm mini-jack to stereo RCA cable •...
-
Página 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance. • Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all instructions. • Save this Instruction Manual for future reference. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. - Página 12 • Do not leave the unit unattended when it is in use. • To disconnect the system completely if it not to be used for a long time, remove the AC power plug from the wall outlet. CONNECTIONS • Connect the center box to the white "CEN" cinch connector. Connect the satellite boxes with the white and red Cinch connectors Connect the 2.1 stereo devices, e.g.
- Página 13 OPERATION Power supply 1. Connect the subwoofer to a 230 V power source. 2. Switch on the subwoofer by pressing the "Power" button. 3. If you have connected a 5.1 source, press the 5.1 AUX button. You can choose between 2.1 and 5.1 sound. 4.
-
Página 14: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 15 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Página 16: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10000147 10022256 Alimentation 110-240 V~ 50/60 Hz 1 x 5,25" Enceintes 5 x 3" Puissance RMS 95 W Rapport signal bruit ≥ 70 dB Contenu de l'emballage • 1 x subwoofer actif • 5 x enceintes satellites •... -
Página 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi avant de connecter et de démarrer l'appareil. • Conservez le mode d'emploi en bon état. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions. • L'appareil ne doit jamais être exposé à un égouttement ou à des projections d'eau. - Página 18 • Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. CÂBLAGE • Connectez l'enceinte centrale au connecteur RCA blanc "CEN". • Connectez les enceintes satellites aux connecteurs RCA blancs et rouges.
- Página 19 UTILISATION Alimentation 1. Connectez le subwoofer à une source d'alimentation 230 V. 2. Allumez le subwoofer à l'aide de la touche "Power". 3. Si vous avez connecté une source 5.1, appuyez sur la touche 5.1 AUX. Vous pouvez choisir entre le son 2.1 et 5.1. 4.
-
Página 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 22: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10000147 10022256 Alimentación 110-240 V~ 50/60 Hz 1 x 5,25" Altavoz 5 x 3" Potencia RMS 95 W Relación señal/ruido ≥ 70 dB Envío • 1 subwoofer activo • 5 altavoces satélite • 1 mando a distancia •... -
Página 23: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual de instrucciones antes de montar y utilizar el aparato. • Mantenga este manual de instrucciones en buenas condiciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las indicaciones. • No exponga el aparato a las salpicaduras o goteos de agua. No coloque encima del aparato recipientes que contengan líquido, como jarrones. -
Página 24: Conexiones
CONEXIONES • Conecte el altavoz central al conector RCA blanco «CEN». • Conecte los altavoces satélite a los conectores RCA blanco y rojo. • Conecte a la entrada AUX un aparato estéreo 2.1 como, por ejemplo, un televisor. • Conecte a la entrada de audio DVD todos los aparatos 5.1 como, por ejemplo, un reproductor de DVD. -
Página 25: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Alimentación 1. Conecte el subwoofer a una fuente de alimentación de 230 V. 2. Pulse el botón «Power» para poner el subwoofer en marcha. 3. En caso de conectar una fuente 5.1, pulse el botón «5.1 AUX». Puede elegir entre el sonido 2.1 o 5.1. 4. -
Página 26: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 27 Gentile cliente, congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo. invitiamo leggere attentamente e a rispettare le seguenti istruzioni, così prevenire eventuali danneggiamenti. declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. INDICE Dati tecnici 28 Avvertenze di sicurezza 29 Connessioni 30 Utilizzo 31...
-
Página 28: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10000147 10022256 Alimentazione elettrica 110-240 V~ 50/60 Hz 1 x 5,25" Altoparlanti 5 x 3" Potenza RMS 95 W Rapporto segnale-rumore ≥ 70 dB Consegna • 1 subwoofer attivo • 5 altoparlanti satelliti • 1 telecomando •... -
Página 29: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima della connessione e della messa in esercizio del dispositivo, leggere attentamente il manuale di istruzioni. • Mantenere il manuale di istruzioni in buono stato. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza e tutte le disposizioni. • Il dispositivo non può in alcun caso essere sottoposto a sgocciolamenti o schizzi d’acqua. - Página 30 CONNESSIONI • Collegare l’altoparlante centrale all’attacco cinch “CEN” bianco. • Collegare gli altoparlanti satelliti agli attacchi cinch bianchi e rossi. • Collegare con l’ingresso AUX i dispositivi stereo 2.1, ad es. TV. • Collegare con l’ingresso audio DVD tutti i dispositivi 5.1, come ad es. lettori DVD.
-
Página 31: Alimentazione Elettrica
UTILIZZO Alimentazione elettrica 1. Collegare il subwoofer a una fonte di alimentazione da 230 V. 2. Accendere il subwoofer con il tasto “Power”. 3. Se è collegata una sorgente 5.1, premere il tasto AUX. È possibile scegliere tra sound 2.1 e 5.1. 4. -
Página 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente l’immagine a sinistra (bidone della spazzatura su ruote barrato), si applica la Direttiva Europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici. Consultare i regolamenti locali sulla raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici. Rispettare i regolamenti locali e non smaltire i vecchi dispositivi assieme ai rifiuti domestici.