Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET ENTRETIEN
MOTOREDUCTEURS A VIS STANDARDFIT (Catalogue AS07)
Index
1 - Consignes générales de sécurité
2 - Conditions d'emploi
3 - Etat lors de la fourniture
3.1 - Réception
3.2 - Plaque signalétique
5 - Installation
Elimination: (se conformer aux dispositions et aux lois en
vigueur
en
matière
d'environnement):
- les huiles usagés doivent être récuperés et traités con-
formément aux dispositions en vigueur;
- les matériaux métalliques doivent être éliminés comme groisil distingué
par catégorie: fonte (carcasse et capots du réducteur), acier (arbres,
vis et roulements), bronze (roue à vis), aluminium (plaque);
- autres matériaux non métalliques (bagues d'étanchéité) doivent être
adéquatement éliminés.
Les paragraphes avec le symbole ci-contre contiennent les
dispositions à observer impérativement afin de garantir
l'intégrité des personnes et éviter des dommages impor-
tants à la machine ou à l'installation (ex.: travaux effectués
sous tension, sur des appareils de levage, etc.); l'installateur ou la per-
sonne chargée de l'entretien doit suivre scrupuleusement toutes les
instructions contenues dans ce manuel.
1 - Consignes générales de sécurité
Les motoréducteurs présentent des parties dangéreuses car elles peuvent
être:
- mises sous tension;
- à température supérieure à +50 °C;
- en mouvement pendant le fonctionnement;
- éventuellement bruyantes.
Une mauvaise installation, une utilisation impropre, le démontage des
protections et la déconnexion des dispositifs de protection, le défaut de
contrôles et d'entretien, les connexions impropres, peuvent causer de
graves dommages aux personnes et aux choses. Par conséquent, le
composant doit être transporté, installé, mis en service, géré, inspecté,
soumis à entretien et réparé exclusivement par un personnel respon-
sable qualifié, c'est à dire par celui qui, par rapport à sa formation et
connaissance en matière des normes en vigueur, dispositions, prescrip-
tions contre les accidents et conditions de fonctionnement, a été autor-
isé par le responsable de la sécurité de l'installation à exécuter les
opérations nécessaires et est apte de reconnaître et éviter tous dangers
possibles (définition selon IEC 364).
Il est recommandé de respecter scrupuleusement toutes les instructions de
ce manuel, celles concernant l'installation, les dispositions de loi en vigueur
sur la sécurité et les normes en matière d'installation correcte.
Attention! Les composants en exécution spéciale ou avec des varia-
tions de construction (identifiées par la désignation indiquée sur la
plaque dans le champ approprié, voir fig. 1) peuvent différer dans les
détails par rapport à ceux décrits et peuvent nécessiter des informa-
tions complémentaires.
Attention! Pour l'installation, l'utilisation et l'entretien du moteur élec-
trique (normal, frein ou spécial) et/ou appareil électrique d'alimentation
(convertisseur de fréquence, soft start, etc.) et accessoires éventuels
consulter la documentation spécifique jointe. Si nécessaire, on peut
nous la demander ou consulter sur le website www.rossi-group.com.
Attention! Pour d'éventuels éclaircissements et/ou informations, con-
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
d'élimination
et
protection
VIA EMILIA OVEST 915/A - MODENA - I
C.P. 310 - 41123 MODENA
059 33 02 88
Fax 059 82 77 74
www.rossi-group.com
Tableau moments de serrage pour les vis de fixa-
tion (pattes, brides et bouchons)
sulter Rossi, en précisant toutes les données de plaque.
Les motoréducteurs de ce manuel sont utilisés normalement dans des
milieux industriels : les protections supplémentaires éventuellement
nécessaires pour emplois différents doivent être adoptées et garanties
par le responsable de l'installation.
IMPORTANT: Les composants fournis par Rossi sont destinés à être
incorporés en appareils ou systèmes complets et ne doivent pas être
mis en service tant que l'appareil ou le système dans lequel le com-
posant a été incorporé n'ait pas été rendu conforme:
- à la directive machines 98/37/CEE; en particulier, les éventuelles
protections contre les accidents pour les bouts d'arbre inutilisés
et pour les ouvertures du capot ventilateur éventuellement acces-
sibles (ou autres), sont à la charge de l'Acheteur;
- à la directive «Compatibilité électromagnétique (CEM)» 89/336/
CEE et mises à jour suivantes.
Tout type d'opération sur le motoréducteur ou sur les composants con-
nectés doit s'effectuer à machine arrêtée: déconnecter le moteur (ainsi
que les équipements auxiliaires) de l'alimentation, le réducteur de la
charge, s'assurer que les systèmes de sécurité soient activés contre
tous démarrages accidentels et, le cas échéant, prévoir des dispositifs
mécaniques de blocage (à enlever avant la mise en service).
En cas de fonctionnement anomal (augmentation de température, bruit
inhabituel, etc.) arrêter immédiatement la machine.
Les produits présentés dans ce manuel correspondent au niveau tech-
nique atteint lors de l'impression de ce dernier. Rossi se réserve le droit
d'apporter, sans préavis, les modifications opportunes pour
l'amélioration du produit.
2 - Conditions d'emploi
Les motoréducteurs sont prévus pour une utilisation en milieux indus-
triels, selon les données indiquées dans la plaque, à température
ambiante 0
+40 °C (avec des pointes de -20 °C et +50 °C), altitude
maximale 1 000 m.
L'emploi en atmosphères agressives, avec danger d'explosion, etc.,
n'est pas permis. Les conditions d'emploi doivent correspondre aux
données de plaque.
3 - Etat lors de la fourniture
3.1 - Réception
A la réception, vérifier que le produit correspond à ce qui à été com-
mandé et qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport; dans ce
cas, en informer immédiatement le transporteur.
Ne mettre en service aucun motoréducteur détérioré, même légèrement.
3.2 - Plaque signalétique
Chaque réducteur est équipé d'une plaque signalétique en aluminium
anodisé contenant les principales informations techniques relatives aux
caractéristiques fonctionnelles et de construction et définit, avec les
accords contractuels, ses limites d'application (voir fig. 1) ; la plaque ne
doit pas être enlevée et doit être maintenue intacte et lisible. Toutes les données
UT.D 156
UT. D 156 rev. 0
07 - 2007
8
9
9
9
9
9
9
10
10
Capítulos
Tabla de contenido
