ADVERTENCIAS - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - 使用须知
ACHTUNG!
•
Dieses Produkt darf ohne Aufsicht NICHT von Personen mit eingeschränkten motorischen, sensitiven
und/oder kognitiven Fähigkeiten (einschließlich Kinder) benutzt werden, beziehungsweise nicht von
Personen, die nicht über die erforderlichen Benutzungsanwendungen verfügen.
•
Die Benutzung des Produktes seitens Kinder darf sich nur unter der sorgfältigen Aufsicht einer
verantwortungsvollen Person vollziehen, welche über deren Sicherheit wacht.
•
Das Produkt für eine häusliche oder ähnliche Verwendung entwickelt worden und darf demzufolge
nur in Innenbereichen installiert und benutzt werden.
•
Während der Benutzung dieses Produktes ist die Nähe sowie der Einsatz von Elektrogeräten extrem
gefährlich.
•
NIEMALS Wasser von Temperaturen über 40°C einsetzen.
•
Besondere Vorsicht walten lassen, wenn man bei der Benutzung der Badewanne alleine im Haus ist:
Wenn man für lange Zeit im Warmen Wasser liegt, kann dieses Übelkeit, Schwindel oder Ohnmacht
verursachen.
•
Wenn die Badewannenoberfläche nass ist, besteht erhöhte Ausrutschgefahr, vor allem, wenn
Shampoos, Seifen oder Öle verwendet werden. Bitte besonders vorsichtig sein!
•
Die Badewanne NIE nach der Einnahme von Arzneimitteln oder anderer Substanzen benutzen,
welche Müdigkeit verursachen oder den Blutdruck beeinflussen.
•
Für die Reinigung/Instandhaltung bitte die, in der Konfektion enthaltene Gebrauchsanweisung
lesen.
¡CUIDADO!
•
Este producto NO tiene que ser utilizado autónomamente por personas con capacidades motoras,
sensitivas y/o cognitivas reducidas (incluso niños) o, de todas formas, sin los conocimientos
necesarios para su empleo.
•
Los niños pueden utilizar este producto sólo bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad.
•
El producto se ha concebido para un empleo doméstico o similar y, por lo tanto, tendrá que ser
instalado y utilizado sólo en ambientes internos.
•
Utilizar el producto con y en las cercanías de aparatos eléctricos puede ser extremamente
peligroso.
•
NO utilicen agua con temperatura superior a los 40°C.
•
Pongan un cuidado particular cuando utilizan la bañera estando solos en casa: estar en el agua
caliente durante mucho tiempo puede causar mareos, vértigos, desmayos.
•
Si mojada, la superficie de la bañera se hace más deslizadera, particularmente si se utilizan champú,
jabón y aceites. ¡Pongan el cuidado necesario!
•
NO utilicen la bañera tras haber ingerido fármacos o, de todas formas, sustancias que podrían
causar somnolencia o alterar la presión de la sangre.
•
Antes de efectuar las operaciones de limpieza/mantenimiento lean el manual incluso en el
paquete.
ВНИМАНИЕ!
•
Самостоятельное использование данного изделия лицами (в том числе и детьми) с
уменьшенными физическими, чувствительными и/или умственными способностями или, во
всяком случае, с недостаточным уровнем опыта и знаний, необходимых для ее эксплуатации,
НЕ допускается.
•
Использование изделия детьми разрешается только под неусыпным надзором человека,
отвечающего за их безопасность.
•
Изделие задумано для домашнего, или подобного, использования; следовательно, оно
должно установиться и употребиться исключительно в закрытых местах.
•
Употребление электрического оборудования в ванне, или вблизи ее, является очень
опасным.
•
НЕ используйте воду температуры выше 40°C.
•
Обратите особое внимание, если ванну используют люди, которые остаются дома одними:
AVVERTENZE - WARNING - AVERTISSEMENTS - HINWEISE -
11
