Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stagnoli ACHILLES 4000
Resumen de contenidos para Stagnoli ACHILLES 4000
- Página 1 Istruzioni, instructions, instrucciones I - Motoriduttore elettromeccanico per cancelli scorrevoli GB - Sliding gate gear motor F - Motoréducteur électromécanique pour les grilles coulissantes ES - Motorreductor electromecánico para cancelas corredizas ACHILLES 4000...
- Página 2 Istruzioni, instructions, instrucciones...
- Página 3 Istruzioni, instructions, instrucciones...
- Página 4 Istruzioni, instructions, instrucciones...
- Página 5 ACHILLES è stato realizzato appositamente per gestire l’automazione di cancelli scorrevoli, quindi, è vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o in modo improprio. • Utilizzare componenti originali. La ditta Stagnoli non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti all’ utilizzo di componenti non originali. •...
-
Página 6: Caratteristiche Tecniche
Istruzioni, instructions, instrucciones Caratteristiche tecniche Stagnoli Il motoriduttore elettromeccanico ACHILLES 4000 della , è adatto per automatizzare cancelli scorrevoli fino a 4000 kg di peso. Nella tabella seguente sono riportate le caratteristiche dei vari modelli: Dati tecnici ACHILLES-4000 ACHILLES-4000 230Vac... - Página 7 (fig.1) Fig.1 Fissaggio della piastra di fondazione Svitare le quattro viti laterali per togliere il coperchio di Achilles 4000 (fig.2). Prima di fissare il corpo di Achilles 4000 predisporre una o più guaine per il passaggio dei cavi. Dopo avere...
- Página 8 Istruzioni, instructions, instrucciones Installazione del motoriduttore Fissare motoriduttore corpo fondazione sulle asole delle flange (fig.4); prima di serrare completamente i quattro dadi, regolare la distanza dal cancello. Prendere il primo settore di cremagliera e posizionarlo sopra l'ingranaggio, verificare che tra l'ingranaggio e la cremagliera ci sia un gioco di almeno 1 mm, fissarla al cancello con viti.
-
Página 9: Manovra Manuale
Istruzioni, instructions, instrucciones Manovra manuale Per eseguire la manovra manuale procedere nel seguente modo (fig.7): 1) Ruotare in senso orario la chiave. 2) Levare lo sportello. 3) Con una chiave esagonale misura 22 svitare il dado posizionato all'estremità del cilindro, fino a che il cilindro non è completamente uscito dalle sue sedi ricavate nel corpo del motoriduttore. - Página 10 • Only use of the original components is authorized. Stagnoli excludes any responsibility for the damage caused by the use of not original components. •...
-
Página 11: Technical Specification
Istruzioni, instructions, instrucciones Technical specification The ACHILLES 4000 gear motor by Stagnoli, is adapted for the automation of sliding gates up to 4000 kg of weight. Following table presents technical specification of the various models: Technical data ACHILLES-4000 ACHILLES-4000 230Vac... - Página 12 Fixing of the foundation plate Unscrew four lateral screws in order to remove the cover of Achilles 4000 (fig.2). Before fixing Achilles 4000 body, prearrange one or more sheathing to allow shifting of cables. After having checked optimal conditions for the body placement position on the six clamps and insert it in the concrete (fig.3).
- Página 13 Istruzioni, instructions, instrucciones Installation of the gear motor Fix the gear motor on the flange slots to the body of the foundation (fig.4). Before locking completely four nuts, please adjust the distance from the gate. Take the first section of the rack and position it above the gear, ensure a space of at least 1 mm between the gear itself and the rack, than fix it to the gate...
-
Página 14: Manual Release
Istruzioni, instructions, instrucciones Manual release In order to execute any manual manoeuvre proceed as follows (fig.7): 1. Rotate the key clockwise. 2. Lift the door. 3. Using the hexagonal key, size 22, unscrew the nut positioned at the edge of the cylinder, till it is not easily taken out from its seating inside the body of the gear motor. - Página 15 • Utilisez components originaux. L’entreprise Stagnoli n’assume aucune responsabilité pour les dommages dus à l’utilisation de components non originaux. • Assurez –vous que la structure de la grille soit solide et adaptée à être motorisée. • Assurez –vous que la grille pendant son mouvement ne frotte pas, n’ait pas de moyen de dérailler.
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
Istruzioni, instructions, instrucciones manuellement. Caractéristiques techniques Le motoréducteur électromécanique ACHILLES 4000 de Stagnoli è adapté pour automatiser les grilles coulissantes jusqu’à 4000 kg de poids. Dans le tableau qui suit sont présentées les caractéristiques de divers modèles : Données techniques... - Página 17 Dévisser les quatre vis latérales pour enlever couvercle Achilles 4000(fig.2). Avant de fixer le corps de Achilles 4000 mettez un ou plusieurs fourreaux pour le passage des câbles. Après avoir vérifié les conditions optimales pour le placement du corps, centrez-le sur les six vis et insérez-le sur le béton (fig.3).
- Página 18 Istruzioni, instructions, instrucciones Installation du motoréducteur Fixez le motoréducteur au corps de la fondation dans les trous des brides(fig.4); avant de serrer complètement les quatre écrous, régulez la distance de la grille. Prenez premier secteur crémaillère et mettez-le en – dessus de l'engrenage, vérifiez si entre l’engrenage et la crémaillère il y a au moins un espace de 1 mm, fixez-la avec les vis sur la grille.
-
Página 19: Régulation De La Friction Mécanique
Istruzioni, instructions, instrucciones Manoeuvre manuelle Pour effectuer la manoeuvre manuelle procédez de la façon suivante (fig.7): 1. Tournez la clé dans le sens des aiguilles de l’horloge . 2. Levez la portière. 3. Avec la clé hexagonale mesure 22 dévissez l’écrou placé à l’extrémité du cylindre, jusqu’à... - Página 20 • Utilizar componentes originales. La empresa Stagnoli no asume ninguna responsabilidad por daños debidos al uso de los componentes no originales. • Asegurarse que la estructura de la cancela sea sólida y adecuada para ser activada.
-
Página 21: Características Técnicas
Istruzioni, instructions, instrucciones Características técnicas El motorreductor electromecánico ACHILLES 4000 de Stagnoli está adecuado para automatizar cancelas corredizas hasta 4000 Kg de peso. La siguiente tabla se muestran características técnicas de varios modelos: ACHILLES-1200 ACHILLES-1200 Datos técnicos 230V 400V Alimentación... - Página 22 Fijación de la placa de fundación Destornillar cuatro tornillos laterales para sacar la cubierta de Achilles 4000 (fig.2). Antes de fijar el Achilles 4000 preparar una o más fundas para el paso de cables. Después de haber verificado las condiciones optimales para colocamiento de Achilles centrarlo usando seis tornillos y introducirlo en el hormigón (fig.3).
- Página 23 Istruzioni, instructions, instrucciones Instalación de motorreductor Fijar motorreductor placa fundación a través de los dados enroscando extremidades del borne (fig. 4); antes de cerrar completamente los cuatro dados, regular la distancia de la cancela. Preparar el primero sector de la cremallera y posicionarlo sobre el engranaje, verificar que entre el engranaje y la cremallera hay un juego de al menos 1mm, fijarla a la cancela...
-
Página 24: Maniobra Manual
Istruzioni, instructions, instrucciones Maniobra manual Para realizar la maniobra manual proceder del siguiente modo (fig.7): 1. Girar en dirección contrareloj la llave 2. Sacar la tapa que protege la ventanilla 3. Con una llave hexagonal medida 22 destornillar el dado posicionado al la extermidad del cilindro, hasta que el cilindro no este completamente sacado de su lugar en el motorreductor Fig.7... - Página 25 Istruzioni, instructions, instrucciones CONNESSIONI ELETTRICHE PER ACHILLES 4000 ELECTRICAL CONNECTIONS FOR ACHILLES 4000 CONNEXIONS ELECTRIQUES POUR ACHILLES 4000 CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA ACHILLES 4000 SA402304041 SA412304041 230V SA404000000 SA414000000 400V Achilles 4000 Kg - SA414000000-SA412304041...
- Página 26 Istruzioni, instructions, instrucciones Achilles 4000 - SA404000000-SA402304041...
- Página 27 Istruzioni, instructions, instrucciones...
- Página 28 Istruzioni, instructions, instrucciones Rev. 1 - 01/09 Stagnoli s.r.l. Via Mantova Traversa 1,105 a/b – 25017 Lonato Bs Italia Tel. (+39) 030 912 7040 / 030 9127001 - Fax. (+39) 030 912 0527 www.stagnoli.com...