Manuales relacionados para Sun Hydraulics XMD-01
Resumen de contenidos para Sun Hydraulics XMD-01
- Página 1 ® hydraulics XMD-01/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 櫓...
-
Página 2: Installation Instructions
XMD Mobile App User Manual. In order to download the latest XMD Mobile App, search “Sun XMD Mobile” in the Apple App Store, Google Play, or follow the links on Sun’s website: http:// www.sunhydraulics.com/models/electronics/software/xmd- mobile-app © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... - Página 3 Sun valves, the XMD driver delivers repeatable and reliable solutions for your application demands. Operational Specifications Supply Voltage 9 – 32 Vdc Supply Current XMD-01: 3 A max XMD-02: 6 A max Weight 0.3 lbs (0.136 kg) Dimensions 3.38 in x 2.30 in x 1.40 in (L x W x H) (85.87 x 58.49 x 35.62 mm)
- Página 4 Dither Amplitude 0 – 25% of PWM Period Diagnostics Open/short-circuit detection Flyback Protection Integrated Ramp Time 0 – 65 seconds, 1-mS increments Reference Output 5 Vdc, ±0.1 Vdc (250 mA max.) © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 5 EN 55024, EN 55032, EN 13309, EN/ISO 14982, ISO 13766, ISO 16750-2, J1113-4/11/12/13/26, ISO 1142-2/10, CISPR 25, FCC 15B, ICES-003, UNECE Reg 10.5, EN 61326-1:2013, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17, EN 12895 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
-
Página 6: Electrical Connections
+5 Vref (250 mA max) Universal Input 1 XMD-01 No Connection XMD-02 Universal Input 2 WARNING: Failure to install the unit per the specified wiring diagrams may cause damage to the unit. © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... - Página 7 A 10A ATC or ATO fuse is required to be installed ahead of the equipment. In order to avoid damage to the product, ensure that all electrical connections are fully disconnected from the XMD driver prior to welding on the machine. www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
-
Página 8: Led Operation
125 ms ON / pause OFF 500 ms CAN Message Timeout Blink / Red – 2 blinks 125 ms ON / pause OFF 500 ms Coil Short, ON RED ON / Red © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... - Página 9 Zinc Nickel plated for 1,000 hour salt fog protection. NOTE: The XMD is compatible with standard 35mm DIN Rail with 1 mm thickness. Use the bracket dimensions to source the proper DIN Rail size. www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 10 The operator of the equipment shall always be in sight of the controlled machine and be prepared to use emergency stop equipment if any malfunction occurs. © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 11 5. Twist the screwdriver in order to raise the release tab over the retaining pin. 6. While applying pressure to the Retaining release tab, slide the controller off of the mounting bracket. Access points www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 12 Um die aktuelle Version der XMD Mobile App zu laden, suchen Sie im Apple App Store oder Google Play Store, nach „Sun XMD Mobile“ oder öffnen Sie den folgenden Link auf SUNs Webseite: http://www.sunhydraulics.com/ models/electronics/software/xmd- mobile-app © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 13 Lösung für Ihre anspruchsvolle Anwendung. Betriebsbedingungen Versorgungs- 9 – 32 Vdc spannung Versorgungsstrom XMD-01: 3 A max XMD-02: 6 A max Gewicht 0,136 kg Abmessungen 85,87 x 58,49 x 35,62 mm (L x B x H) Gehäuse...
- Página 14 0 – 25 % von Imax Fehlererkennung Offener- und Kurzgeschlossener Stromkreis Überspannungs- Integriert schutz Rampenzeiten 0 – 65 Sekunden, 1-mS Schritte Referenz 5 VDC, ± 0,1 VDC (250 mA max.) Spannung © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 15 EN 55024, EN 55032, EN 13309, EN/ISO 14982, ISO 13766, ISO 16750-2, J1113-4/11/12/13/26, ISO 1142-2/10, CISPR 25, FCC 15B, ICES-003, UNECE Reg 10.5, EN 61326-1:2013, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17, EN 12895 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
-
Página 16: Elektrische Anschlüsse
Pin 12 Pin 7 PWM Ausgang, Spule A Masse (Versorgung) Versorgung + Enable +5 V Referenzspannung Universaleingang 1 XMD-01 Keine Funktion XMD-02 Universaleingang 2 WARNUNG: Eine fehlerhafte Verkabelung könnte den Verstärker beschädigen. © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... - Página 17 Eine 10 A ATC oder ATO-Sicherung muss vor dem Gerät eingebaut werden Um eine mögliche Beschädigung des Produkts zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse vor dem Anschweißen der Maschine vollständig vom XMD-Treiber getrennt sind. www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 18 Blinkend / Grün, CAN-Nachrichten 2 x Blinkend, 125 ms AN, 500 ms AUS CAN-Nachricht Timeout Blinkend / Rot, 2 x Blinkend, 125 ms AN, 500 ms AUS Kurzschluss an Spule AN – Rot © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 19 überschreitet, sollten niemals an das Gerät angeschlossen werden. Abmessungen der Befestigungsschiene Zink-Nickel-Beschichtung für 1.000 Stunden Salznebelschutz. HINWEIS: Der XMD kann auf einer Standard 35mm DIN-Schiene montiert werden. Nutzen Sie die Halterungsabmessungen, um eine passende DIN-Schiene zu bestellen. www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 20 Separate Not-Aus-Schalter müssen entsprechend der Maschinenricht- linie in die Maschine integriert sein. Der Bediener sollte immer in Sichtweite der gesteuerten Maschine sein, um im Fall einer Fehlfunktion darauf vorbereitet zu sein, die Not-Aus-Einrichtung zu verwenden. © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 21 Schraubendrehers unter die Freigabelasche. 5. Drehen Sie den Schrauben- dreher, um die Freigabelasche Haltestift über den Haltestift zu heben. 6. Bei angehobener Freigabe- lasche den Verstärker von der Halterung schieben. Zugangs- punkt www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 22 Para descargar la última aplicación XMD Mobile, busque „Sun XMD Mobile“ en la tienda de aplicaciones de Apple, Google Play o siga los enlaces en el sitio WEB de Sun: http://www.sunhydraulics.com/models/electronics/ software/xmd- mobile-app © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
-
Página 23: Uso Previsto Para El Xmd
Sun, el controlador Especificaciones operacionales Tensión de 9 – 32 V CC alimentación Corriente de XMD-01: máx. 3 A alimentación XMD-02: máx. 6 A Peso 0.3 lbs (0,136 kg) Dimensiones (L 3.38 in x 2.30 in x 1.40 in x A x H) (85.87 x 58.49 x 35.62 mm) -
Página 24: Especificaciones Operacionales
Detección de circuito abierto / cortocircuito Protección de Integrada retorno Tiempo de rampa 0 – 65 segundos, incrementos de 1 ms Salida de 5 V CC, ± 0,1 V CC (máx. 250 mA) referencia © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... - Página 25 EN 55024, EN 55032, EN 13309, EN/ISO 14982, ISO 13766, ISO 16750-2, J1113-4/11/12/13/26, ISO 1142-2/10, CISPR 25, FCC 15B, ICES-003, UNECE Reg 10.5, EN 61326-1:2013, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17, EN 12895 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
-
Página 26: Conexiones Eléctricas
La evidencia de alteración invalidará la garantía. Cableado de salida Pin 1 Pin 6 Descripción XMD-01 / -02 CAN_LO CAN_HI Tierra (entradas, salidas y referencia 5 V) XMD-01 Sin conexión... -
Página 27: Prácticas Recomendadas De Cableado
Se requiere un fusible de 10 A ATC o ATO para instalarse antes del equipo. Para evitar daños en el producto, asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén completamente desconectadas del controlador XMD antes de soldar en la máquina. www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017... -
Página 28: Operación De Los Led
ON / pausa OFF 500 ms Tiempo de espera de Parpadeo / Rojo – 2 mensaje CAN parpadeos 125 ms ON / pausa OFF 500 ms Bobina en cortocircuito Rojo ON © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... -
Página 29: Dimensiones Del Soporte De Montaje
Recubrimiento Zinc-Níquel resistente a 1000 Hrs de niebla salina. NOTA: El XMD es compatible con el riel DIN estándar de 35 mm. Use las dimensiones del soporte para obtener el tamaño adecuado del riel DIN. www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017... -
Página 30: Orientación De Instalación
El operador del equipo siempre debe tener a la vista el control de la máquina y debe estar preparado para usar el equipo de parada de emergencia si se produce un mal funcionamiento. © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017... -
Página 31: Instalación Del Xmd
Pin de liberación sobre el pin de retención retención. 6. Mientras aplica presión a la lengüeta de liberación, deslice el controlador fuera del soporte Puntos de de montaje. acceso www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017... - Página 32 首先阅读–重要! XMD 产品资料 在使用XMD前，请阅读XMD 参数页(Pub.#999- 901- 850) 和XMD移动 App 用户手册 (999- 901- 852)。 XMD的参数页和XMD移动App用户使用手册，可通过以下链接查阅: http:// www.sunhydraulics.com/models/electronics/ i-o-modules/xmd-series 1. 选择正确的型号代码后，在产品页面的顶部选择完整参数，以查阅最新 的XMD参数页。 2. 选择产品图片下面的额外来源，以查询最新的XMD移动App 用户使用手册。 在Apple App Store和GooglePlay里面搜索“SunXMD Mobile”或点 击下面的网站链接下载XMD的移动App: http://www.sunhydraulics.com/ models/electronics/software/xmd- mobile-app © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 33 可使用SUN免费的移动设备用APP设置XMD控制器，XMD设置用APP已经广泛 用于电控液压执行器的控制，这些电控液压执行器用于很多公路和工程机 械设备上，包括但又不限于如下领域：农业，林业，建筑，海工，土方和 材料处理等。XMD控制器与SUN比例插装阀配合使用可实现最优的压力和流 量控制，通过高重复精度和高可靠性的解决方案满足应用要求。 运行参数 9 – 32 Vdc 工作电压 XMD-01: 3 A max 工作电流 XMD-02: 6 A max 0.3 lbs (0.136 kg) 重量 3.38 in x 2.30 in x 1.40 in 外形尺寸 (85.87 x 58.49 x 35.62 mm)
- Página 34 33 Hz – 5 kHz PWM 频率 33 Hz – 500 Hz 颤振频率 0 - 25% PWM周期 颤振幅值 诊断信号 开路/短路诊断 反激式保护 已集成 0 - 65s, 1-mS 增量 斜坡时间 5Vdc, ±0.1Vdc (负载电流最高250mA) 参考端输出 © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 35 EN 55024, EN 55032, EN 13309, EN/ISO 14982, ISO 13766, ISO 16750-2, J1113-4/11/12/13/26, ISO 1142-2/10, CISPR 25, FCC 15B, ICES-003, UNECE Reg 10.5, EN 61326-1:2013, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17, EN 12895 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 36 CAN_LO CAN_HI 地(输入/输出/参考电 压) XMD-01 不用 XMD-02 PWM 输出, 线圈B 地(输入/输出/参考电 压) Pin 12 Pin 7 PWM 输出, 线圈A 电源地 电源输入 使能 +5参考电压(负载电流最 高250mA) 信号输入1 XMD-01 不用 XMD-02 信号输入2 警告: 未按指定接线图安装可能会损坏元件。 © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 37 推荐的接线方式 1. 最好的接地方法，将引脚7(电源地)与引脚3和5(输入/输 出/信号地)隔离。 2. 根据适用标准使用绞合或绞合屏蔽的CAN总线电缆。 3. 确认当使用使用120Ω电阻器时，CAN网络已被终止。 4. 确保使用的线束可最小化信号线缆之间的电磁感应干扰。 5. 隔离高压交流电缆和直流信号及电源线缆。 6. 检查所有与该单元之间的导线连接，以确保不存在短路或开路。 7. 确保任何未使用的电线/连接被安全地终止，而不是一起短路。 8. 安装时若有电池充电设备，控制器请隔离开。 9. 操作时遵守健康和安全规范，保护现场人员。 10. 除非断电，否则切勿断开或连接电线。 11. 采用最高的接线规范。 在设备之前需安装10A ATC或者ATO保险丝。 险丝。 为了避免损坏XMD，焊接线缆之前，确保要焊接的电气端子 没有连接到XMD上。 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 38 连接上移动设备 app / 设置模 闪烁/绿灯- 闪烁方式 灯 式 亮125 ms， 1次/灯灭 500 ms 接收 CAN 信号 闪烁/绿灯- 闪烁方式 灯 亮125 ms， 2次/灯灭 500 ms CAN信号超时 闪烁/红灯- 闪烁方式 灯亮125 ms，2次/灯灭 500 ms 线圈短接，红灯 红灯常亮 © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 39 运行模式 状 态 描 述 线圈开路 闪烁/红灯 - 闪烁方式 灯亮125 ms， 3次/灯 灭500 ms 指令信号超出范围 闪烁/红灯 - 闪烁方式 灯亮/灯灭500 ms 若未按照厂家推荐的方式使用该设备， 设备提供的保护将会降低。 该设备只适用于车辆电气系统， 禁止将高于推荐值的电压施加到设备 电源上。 安装支架外形图 锌镍镀层提供1,000小时盐雾试验保护。 注: XMD与标准的35mm DIN轨道兼容，厚度1mm。请参照支架的尺寸 来确定DIN轨道尺寸。 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 40 安装方向 1. 控制器应安装在一个平坦的表面。 2. 支架可以水平或者垂直安装。 3. 提供足够的间隙，避免与运动部件干涉。 4. 不要安装在会导致环境温度大于规定工作温度限制的位置。 注: 尺寸单位为 inches (mm) 该设备未被标记为安全元件， 故不应该将其当成是安全设备。 在机 器中应当设立另外的紧急操作装置。 置。 设备操作者应当时刻注意操作的机器， 并且做好任何机器故障下 操作应急装置的准备。 © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 41 钢 螺钉， 将支架安装在平坦的 表面， 推荐的安装力矩为22 in-lbf. 2. 当XMD的安装位置确定后，将 XMD与支架边缘对齐，并将XMD 滑动到位，直到释放片固定在 固定销上。 IP69K XMD 拆卸 3. 将一个小平头螺丝刀插入4个 释放片 接入点中的1个。 4. 将螺丝刀的头部在释放片上 滑动。 5. 扭动螺丝刀， 将释放片从固定 销上抬起。 6. 在向释放片施加力时， 将控制 器滑离安装支架。 固定销 接入点 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 42 Notes / Notizen / Notas / 注释 © 2017 Sun Hydraulics Corporation www.sunhydraulics.com Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 43 Weitere Hilfsmittel sind auf der Sun-Website verfügbar. Bitte besuchen Sie www.sunhydraulics.com für weitere Details. Recursos adicionales están disponibles en el sitio web de Sun. Para obtener más detalles visite www.sunhydraulics.com. 额外信息请浏览Sun的官方网站 请进入 www.sunhydraulics.com 获得更多产品详情 www.sunhydraulics.com © 2017 Sun Hydraulics Corporation Pub.#999-901-853 November 2017...
- Página 44 ® hydraulics Sun Hydraulics Headquarters Sarasota, Florida USA +1 941 362 1200 [email protected] Sun Hydraulics Limited Sun Hydraulics China Co. Ltd. Coventry England Shanghai P.R. China +44 2476 217 400 +86 2151 162862 [email protected] [email protected] Sun Hydraulics Korea Corp. Sun Hydraulics Corp. (India)