Manuales relacionados para TerraTec Phase 88
Resumen de contenidos para TerraTec Phase 88
- Página 1 TERRATEC PRODUCER/PHASE 88 Manual Español Versión 1.0, última revisión: mayo de 2004...
- Página 2 Todas las marcas registradas, las designaciones de producto o las marcas registradas usadas en este documento son propiedad registrada de sus respectivos dueños. ©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2003. Todos los derechos reservados (17/05/04). Traducción al español por http://www.laorejadigital.com/. PHASE 88 (Español)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación de controladores en Windows 2000............15 Instalación de controladores en Windows XP............16 Instalación de controladores para Macintosh OS X............. 18 Las conexiones del sistema de audio PHASE 88............19 Salidas analógicas....................... 19 Entradas analógicas....................20 Interface digital (S/PDIF, RAW, AC3)................21 Interface MIDI. - Página 4 Mezclador digital......................30 Ajustes.........................31 La página About......................34 Panel de Control PHASE 88 en la barra de tareas de Windows.........35 Gestionando escenas en tarjetas en cascada (sólo Windows)........36 Panel de Control ASIO (sólo Windows)...............36 GSIF/ASIO multi-cliente ...................37 Card(s) used for ASIO.
-
Página 5: Bienvenido
Deseamos que disfrute de la lectura acerca del sistema PHASE 88, y que encuentre una gran satisfacción usándolo.. Sinceramente, su equipo TerraTec Producer Team Aquí... - Página 6 A pesar de las extensas opciones de conexión del sistema PHASE 88, el software del sistema PHASE siempre le ofrece una descripción clara y - según la complejidad de sus necesidades de conmutación - permanece transparente e intuitivo.
-
Página 7: Desembalando Del Sistema Phase 88 E Instalación
Antes de instalar la tarjeta PCI en su ordenador y conectar los cables a su tarjeta PCI PHASE 88, tome nota de los puntos especiales de la configuración de su ordenador. También debe referirse al manual de su ordenador y de los otros dispositivos periféricos del estudio y de sus ajustes. -
Página 8: Configuración - Corta Y Sencilla Para Los Profesionales Ocupados
Antes de instalar la tarjeta PCI, por favor compruebe que las conexiones Sync-In y Sync-Out (EWS® Connect) de la tarjeta. Si no posee otro sistema PCI de TerraTec con conexiones EWS® Connect en su ordenador, lo siguiente se aplica: Sync-In (CN1) –... -
Página 9: Notas Para Usuarios De Macintosh
Notas para usuarios de Macintosh: El sistema PHASE 88 viene con soporte de controladores para MAC OS 10 (OS X). En la versión OS10, recomendamos la actualización del sistema operativo de Apple llamada “Jaguar” (versión actual 10.2.6). La versión de actualización, que puede obtener con un cargo extra, contiene algunas mejoras especialmente centradas en aplicaciones de audio. -
Página 10: Estructura De La Tarjeta Pci Phase 88
6. Conexión Sync-OUT para la instalación en cascada (3-pines) 7. Jumper para la selección de la fuente S/PDIF (sólo al conectar con una PHASE 88 rack o con el módulo Mic 2/8) PHASE 88 (Español) -
Página 11: Módulo Externo Phase 88
Módulo externo PHASE 88 El sistema de audio PHASE 88 incluye un módulo con 8 entradas y salidas analógicas (E/S) y dos conexiones MIDI. Incluye conversores A/D-D/A a 24 bits y puede ser instalado en el frontal de su ordenador o externamente. Con la protección metálica de la carcasa, no necesitará... -
Página 12: Instalación De La Tarjeta Pci Phase - Paso A Paso
Esto garantizará que su cuerpo está completamente descargado (no es un broma) de electricidad estática vía su propio ordenador, por lo que no se producirán daños en la tarjeta. Por favor, no toque los componentes de la tarjeta. PHASE 88 (Español) - Página 13 Atornille la tarjeta usando el tornillo que retiró al quitar la cubierta de la ranura (en caso que hubiera un tornillo). Después de iniciar el sistema, la instalación de los controladores seguirá (vea la página 14 para Windows, y la página 18 para MAC OS X). PHASE 88 (Español)
-
Página 14: Instalación De Los Controladores En Windows
CD-ROM que contiene el CD con los controladores de PHASE. Instalación de controladores en Windows 98 SE. 1. Inicie su ordenador después de la instalación de la tarjeta PCI PHASE 88. 2. Durante el proceso de arranque, el asistente de Nuevo Hardware identificará el nuevo hardware como “PCI Multimedia Audio Device”. -
Página 15: Instalación De Controladores En Windows Me
Instalación de controladores en Windows Me. 1. Inicie su ordenador después de la instalación de la tarjeta PCI PHASE 88. 2. El proceso de arranque, el asistente de Nuevo Hardware identificará el nuevo hardware como “PCI Multimedia Audio Device”. Seleccione en este paso “Especificar la ubicación del controlador (avanzado)”... -
Página 16: Instalación De Controladores En Windows Xp
“Hardware”. Luego pulse el botón “Administrador de Dispositivos”. Instalación de controladores en Windows XP. 1. Inicie su ordenador después de la instalación de la tarjeta PCI PHASE 88. 2. Durante el proceso de arranque, el asistente de nuevo Hardware identificará el nuevo hardware como “Multimedia Audio Controller”. - Página 17 Windows deban ser instaladas. Por favor, tenga listo su CD de Windows para ello. Después de la instalación de los controladores, puede instalar fácilmente el Panel de Control de PHASE 88 usando la opción “autorun “ (<CD>:\autorun.exe). Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los varios programas de software. El Panel de Control es muy fácil de eliminar de su sistema.
-
Página 18: Instalación De Controladores Para Macintosh Os X
Los requisitos de sistema son OS10.1 o superior. Además, para instalar los controladores debe poseer derechos de administrador en el sistema. Para instalar el controlador y Panel de Control para MAC OS X de PHASE 88, seleccione programa... -
Página 19: Las Conexiones Del Sistema De Audio Phase 88
El sistema PHASE 88 posee ocho salidas analógicas de alta calidad (etiquetadas en el módulo como OUTPUTS - SALIDAS), que pueden ser accedidas independientemente. Los terminales siempre se muestran como pares en los controladores y en el Panel de Control de PHASE(1/2, 3/4, 5/6, 7/8). -
Página 20: Entradas Analógicas
(típicamente 2.1Vrms) y también hay disponibles deslizadores de ganancia para un uso completo del conversores a 24-bits. El sistema PHASE 88 posee ocho entradas analógicas de alta calidad (etiquetadas en el módulo como INPUTS - ENTARDAS), que pueden ser accedidas independientemente. -
Página 21: Interface Digital (S/Pdif, Raw, Ac3)
HiFi u otros ordenadores que desee conectar en una red de audio (VST System Link). Use el interface digital del sistema PHASE 88 para transferir música digitalmente desde el ordenador a otros dispositivos, o grabar datos de audio usando el ordenador. Hay disponibles dos conexiones coaxiales independientes (RCA/Cinch) para la reproducción y... -
Página 22: Interface Midi
Interface MIDI. El interface MIDI del sistema PHASE 88 le permite conectar equipos debidamente equipados como teclados MIDI, controladores de DAW y una amplia variedad de otros dispositivos. Los cables para las conexiones MIDI siempre se conectan en modo “cruza- do”, es decir, del OUT al IN y viceversa. -
Página 23: Los Controladores (Sistema Operativo Windows)
El controlador Wave. En la mayoría de programas de Windows, encontrará controladores con el nombre “PHASE 88 Wave x/x” para la grabación y reproducción. Para acceder a las salidas del interface de audio, también encontrará una numeración que corresponde con los cinco pares de salidas: 1/2, 3/4, 5/6 y 7/8, así... -
Página 24: El Controlador Gsif
La aplicación de sampling GigaStudio y otros productos de Tascam / Nemesys pueden también acceder al hardware de modo más rápido y directo. Las salidas disponibles en cada programa se llaman aquí “PHASE 88 GSIF (n)” y direccionan directamente las salidas del sistema PHASE 88. -
Página 25: En Detalle: Propiedades Especiales De Los Controladores
Es evidente que los controladores del sistema PHASE también soportan DirectSound de Microsoft o DirectSound 3D. Es más, el software obedece estrictamente a la especificación WDM de Microsoft. El WDM (Modelo de Controladores de Windows) es un PHASE 88 (Español) -
Página 26: Interpolación De La Frecuencia De Muestreo Wdm (Sr)
Por ejemplo, los controladores son capaces de reproducir múltiples “streams” de audio en paralelo (“multi-cliente”, un lujo que los fieles clientes de TerraTec han usado desde 1997). Interpolación de la frecuencia de muestreo WDM (SR). -
Página 27: Los Controladores De Mac Os X
CoreAudio o CoreMDI de MAC OS X. Con la ayuda del soporte de CoreAudio, el sistema PHASE 88 puede ser usado con latencias muy bajas en un secuenciador de audio / MIDI (p.ej Logic de Emagic o Cubase SX). No es obligatorio el uso de un controlador ASIO especial. -
Página 28: El Panel De Control
El Panel de Control de Phase y su encaminamiento (ruta de señal en la tarjeta) es muy fácil de comprender. ¿Todavía quiere saber qué es todo? Muy bien: lo siguiente son los bloques de función individuales, de la izquierda a la derecha: PHASE 88 (Español) -
Página 29: Analog Inputs (Entradas Analógica)
De la izquierda a la derecha, usted puede ajustar el nivel entrante con el cual la señal de audio se introduce en el sistema PHASE 88. -10 dBV es muy común en los home studios (a este nivel, las señales son relativamente suaves y la entrada compensa esto con una alta sensibilidad). -
Página 30: Mezclador Digital
Mezclador digital. El sistema de audio PHASE 88 incluye un mezclador interno digital a 36 bits, que puede usar o no según lo requerido. El Mezclador digital mezcla todas las señales reproducidas por los controladores y también combina las señales pendientes en las entradas físicas. Conmute entre las páginas ´Wave´... -
Página 31: Ajustes
Ajustes. Master Clock. Aquí hablamos de la frecuencia de muestreo del interface de audio de PHASE 88. Esto es muy importante, ya que el sistema puede ser ajustado a un reloj externo (un grabador DAT) o ajustarse a su propia frecuencia para ofrecer esta señal a otros dispositivos. - Página 32 Deshabilitando esta función, ajustará el bit a 0 y podrá copiar entonces al contenido de su corazón... Non-audio permite transferir información de control adicional y permite la reproducción en formato RAW (por ejemplo para AC3). PHASE 88 (Español)
- Página 33 Baje el “DMA buffer transfer latency” paso por paso en el Panel de Control de PHASE 88. Los controladores han sido programados para obtener una buena velocidad. Debería conseguir valores razonables que le permitirán trabajar cómodamente en sistemas debidamente configurados.
-
Página 34: La Página About
Nettetal en el bajo Rhin, que parece la etiqueta de las patatas (lamentablemente sólo en Windows...). Apunte con el ratón sobre el área de información para información adicional. PHASE 88 (Español) -
Página 35: Panel De Control Phase 88 En La Barra De Tareas De Windows
Panel de Control PHASE 88 en la barra de tareas de Windows. El icono del Panel de Control de PHASE 88 en la barra de tares de Windows (en la parte inferior derecha, al lado del reloj) aparece cuando el Panel de Control de PHASE 88 ha sido cargado. -
Página 36: Gestionando Escenas En Tarjetas En Cascada (Sólo Windows)
PC lo llamarían “cargar” y “guardar”: con el botón “Scene” situado en el extremo derecho del Panel de Control de PHASE 88, usted tiene la opción de guardar todos los ajustes de la tarjeta (Save), cargar (Load) o eliminar escenas previamente guardadas (Delete). -
Página 37: Gsif/Asio Multi-Cliente
Una vez guardados, podrá encontrar sus ajustes personales en el menú emergente, que también contiene varios ejemplos. El ajuste de color “Windows System” sólo usa los controles que se visualizan correctamente con una profundidad de color de 8 bits. PHASE 88 (Español) -
Página 38: Consejos Adicionales Al Usar El Panel De Control
El conmutador mute silencia las señales relevantes completamente, mientras que si baja el fader completamente abajo, todavía se seguirán oyendo las señales. Stereo link (habilitada por defecto) permite que las señales izquierda y derecha sean ajustadas simultáneamente. PHASE 88 (Español) -
Página 39: Conexión En Cascada Y Sincronización Interna
Conexión en cascada y sincronización interna. Puede instalar hasta 4 interfaces de audio TerraTec Producer (PHASE 88, EWS 88 MT/D y Mic2/8) en su ordenador operar con ellos como un sistema cerrado. Usted puede cómodamente aumentar, por lo tanto, el número de canales de entrada y de salida a los que puede acceder directamente desde aplicaciones Windows. - Página 40 Todos los interfaces operarán usando la frecuencia de muestreo empleada en la tarjeta master. Si también desea usar una fuente de reloj externa en la primera tarjeta (usando un grabador DAT, por ejemplo), ajuste su reloj master a “External”. La información de sincronía se transmitirá correctamente. PHASE 88 (Español)
-
Página 41: Consejos, Trucos Y Bromas
Esto se aplica también en productos de consumo, como DMX 6fire 24/96 y otros. Los sistemas de audio PCI de la serie TerraTec Producer (que en el momento de esta impresión son: EWS88 MT, EWS88 D, EWS MIC2, EWS MIC8, PHASE 88) pueden también sincronizarse con una conexión mediante un cable interno y configurase en un... -
Página 42: Acerca De Las Irqs Y Otras Interrupciones
Por favor, deshabilite todos los dispositivos que no se requieran (por ejemplo los puertos COM se usan raramente hoy en día) en la BIOS del ordenador. Refiérase a la documentación de su placa base para ello. Las IRQs “liberadas” pueden usar ahora usadas por el bus PCI. PHASE 88 (Español) - Página 43 La ranura PCI 1 y la ranura AGP comparten una IRQ • La ranura PCI 2 y 3 comparten una IRQ • La ranura PCI 4, 6 el controlador USB comparten una IRQ • La ranura PCI 5 y el controlador Raid comparten una IRQ PHASE 88 (Español)
- Página 44 La ranura PCI 3, 1394 (FireWire) y SATA comparten una IRQ. • La ranura PCI 4 y LAN comparten una IRQ. • La ranura PCI 1 y 5 comparten una IRQ. • El controlador IDE tiene su propia IRQ. PHASE 88 (Español)
-
Página 45: Siempre A Tiempo - Sincronización Digital
Para asegurar la correcta sincronización de los dispositivos, debe conmutar el Reloj Master a “External” en el Panel de Control de PHASE 88 (vea también la página 31). Si olvida este paso, pueden ocurrir posibles errores audibles como dropouts y clics durante la grabación e incluso al monitorizar la señal. -
Página 46: Dolby Ac3 Y Dts
El interface digital del sistema de audio PHASE 88 transfiere en todas las resoluciones de bits, desde 8 a 24 bits y en todas las frecuencias de muestreo desde 8 a 96 kHz. Por favor, tenga en cuenta que no todos los dispositivos pueden procesar frecuencias de muestreo mayores de 48 kHz. -
Página 47: Apéndice A - Datos Técnicos
Conexión EWS Connect para la instalación en cascada sincronizada de sistemas PCI adicionales ** *) Esta información depende de los datos técnicos del conversor usado. **) Puede instalar en cascada y sincronizar los sistemas de audio PHASE 88, EWS 88 ® MT/D y Mic 2/8 con la conexión EWS Connect. - Página 48 PHASE 88 (Español)