Tabla de contenido
Guía de operación 5208
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal.
Cuando ajusta la hora, también puede configurar los ajustes para el formato de
12/24 horas.
Cada presión de D permite desplazar la presentación digital en la secuencia
indicada a continuación.
Mes
Indicador de PM
Día
D
▲
Segundos
D
S-10
Código de
Formato de
DST
ciudad
12/24
Duración de
Tono de operación
Idioma
la iluminación
de los botones
3. Mientras está destellando el ajuste que desea modificar, utilice D y B para
cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Pantalla: Para hacer esto:
Cambiar el código de ciudad.
Alternar entre la hora de verano (ON) y
hora estándar (OFF).
Alternar entre la hora normal de 12
horas (12H) y 24 horas (24H).
Reposicionar los segundos a 00.
S-12
Para una lista completa de los códigos de ciudades disponibles, vea la parte
titulada "City Code Table" (Tabla de códigos de ciudades) en la parte trasera de
este manual.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
Hora normal de 12 horas y 24 horas
En el formato de 12 horas, aparece el indicador P (PM) a la izquierda de los dígitos
de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m., y no
aparece ningún indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las
11:59 a.m.
En el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 a las 23:59, sin
ningún indicador.
El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de hora
normal se aplicará en todos los demás modos.
S-14
Hora normal analógica
La hora analógica de este reloj está sincronizada con la hora digital. La hora
analógica se ajusta automáticamente cada vez que usted cambia la hora digital.
Notas
Las manecillas del reloj analógico se mueven para ajustarse a un ajuste nuevo,
siempre que se produzca cualquiera de las siguientes situaciones.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital
Cuando se cambia el código de ciudad local y/o ajuste de DST
Si por algún motivo la hora analógica no coincide con la hora digital, utilice el
procedimiento indicado en la parte titulada "Para ajustar las posiciones iniciales"
(página S-43), y haga coincidir el ajuste analógico con el ajuste digital.
Siempre que deba realizar los ajustes de la hora digital y analógica, asegúrese de
ajustar primero la hora digital.
Dependiendo de cuánto deben moverse las manecillas para que se sincronicen con
la hora digital, puede tomar algún tiempo hasta que las manecillas paren su
movimiento.
S-16
Para ver la hora en otra ciudad
Si presiona D en el modo de hora mundial, el código seleccionado actualmente para
la ciudad de hora mundial aparecerá en la presentación digital por unos dos
segundos. Posteriormente, aparecerá la hora actual de esa ciudad. Si presiona D
otra vez mientras se está visualizando el código para una ciudad de hora mundial, se
desplazará al siguiente código de ciudad.
Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la parte titulada
"City Code Table" (Tabla de códigos de ciudades) en la parte trasera de este manual.
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y la hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D para visualizar
el código de ciudad (zona horaria) cuyo ajuste de hora
estándar/hora de verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
verano (se visualiza el indicador de DST) y la hora
estándar (no se visualiza el indicador de DST).
Indicador de DST
S-18
Día de la semana
Hora : Minutos
D
Segundos
Segundos
Segundos
Hora
Minutos
Día
Mes
Año
Realice esto:
Presione D (este) y B
(oeste).
Presione D.
Presione D.
Presione D.
Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de hora normal, al
cual puede ingresar presionando C (página S-8).
Ajustando la hora y fecha digital
Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de cambiar los ajustes de
la hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora mundial se visualizan todos de
acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del modo
de hora mundial no estarán correctos si no selecciona el código de ciudad local
adecuado, antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha digital actual
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
Código de ciudad
por unos dos segundos, hasta que aparezca "ADJ" en
la presentación.
El código de la ciudad local actual estará destellando
en la pantalla.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
otros ajustes.
Pantalla: Para hacer esto:
Cambiar la hora o los minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes o día.
Alternar el tono de operación de los
botones entre
(activado) y
(desactivado)
Alternar la duración de la iluminación entre
LT1 (aproximadamente 1,5 segundos) y
LT3 (aproximadamente 3 segundos).
Cambiar el idioma del día de la semana.
ENG : Inglés
POR : Portugués
ESP : Español
FRA : Francés
DEU : Alemán
ITA : Italiano
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de luz diurna.
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A por unos dos segundos,
hasta que aparezca "ADJ" en la presentación.
El código seleccionado actualmente para la ciudad local destellará en la
presentación.
2. Presione una vez C para que aparezca la pantalla de ajuste DST.
3. Presione D para alternar entre hora de verano (se visualiza ON, activada) y hora
estándar (se visualiza OFF, desactivada).
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione A para salir de la pantalla de
ajuste.
El indicador de DST aparece sobre la presentación para indicar que la hora de
verano está activada.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra digitalmente la hora
Código de ciudad
actual en 48 ciudades (31 zonas horarias) alrededor del
mundo.
Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea,
verifique los ajustes de la ciudad local, y realice los
cambios necesarios (página S-11).
Después de presionar C para ingresar en el modo de
hora mundial, el código seleccionado actualmente para
la ciudad de hora mundial aparecerá en la presentación
digital por unos dos segundos. Posteriormente,
Hora actual en la
aparecerá la hora actual de esa ciudad.
ciudad seleccionada
Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al cual puede ingresar
presionando C (página S-9).
El indicador de DST se encontrará sobre la presentación siempre que se visualiza
un código de ciudad para el cual se encuentra activada la hora de verano.
Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora estándar afecta solamente al
código de ciudad visualizado actualmente. Los otros códigos de ciudades no son
afectados.
Cambio entre su ciudad local y ciudad de hora mundial
Realizando el siguiente procedimiento podrá cambiar entre su ciudad local y ciudad
de hora mundial. Esto hará que su ciudad local se cambie por la ciudad de hora
mundial, y que su ciudad de hora mundial se cambie por su ciudad local. Esta función
le resultará muy útil cuando viaje frecuentemente entre dos ciudades ubicadas en
distintas zonas horarias.
S-11
Realice esto:
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
S-13
S-15
S-17
S-19
Tabla de contenido
