HOESCH 6021 Instrucciones De Planificación Y Montaje página 19

05 Montage ● Installation ● Montage ● Montaggio ● Montaje ● Montage ● Montaż ● Монтаж
● 组装 组装
DE Montage der Ovalwanne mit Außenschale wurde am Beispiel der BW Foster (Art. Nr.6477) dargestellt. Für alle übrigen Wannen,
falls nicht anders vorgeschrieben, soll die Montage analog durchgeführt werden.
GB Installation of oval bathtub with separate apron based on Foster bathtub (Art.No. 6477) Other bathtubs, unless otherwise stated,
should be installed analogically.
FR L'installation de la baignoire ovale avec tablier extérieur a été représentée par l'exemple de BW Foster (art. n° 6477). Pour tous
les autres modèles de baignoires, les opérations de montage doivent être effectuées de manière équivalente, sauf mention con-
traire.
IT Per il montaggio della vasca ovale con rivestimento esterno si è presa ad esempio la vasca Foster (art. num. 6477). Per le altre
vasche, se non indicato diversamente, il montaggio va eseguito in modo analogo.
ES El montaje de la bañera ovalada con cubierta exterior queda refl ejado mediante el ejemplo de la bañera de Foster (nº de artículo
6477). Proceda de forma análoga para el montaje del resto de bañeras en caso de que no se indique lo contrario.
NL De montage van de ovale kuip met buitenschaal wordt beschreven aan de hand van de badkuip Foster (art.-nr. 6477) als voorbe-
eld. Voor alle andere badkuipen dient de montage analoog te worden uitgevoerd, tenzij anders is aangegeven.
PL Montaż wanny owalnej z osobną obudową przedstawiono na przykładzie wanny Foster (Art. Nr.6477). Dla pozostałych wanien, o
ile nie zaznaczono inaczej, montaż należy przeprowadzic analogicznie.
RU Монтаж овальной ванны с отдельноым экраном, представлено на примере ванны Фостер (ст. Nr.6477 ). Для всех
остальных ванн, если не указано иное, монтаж осуществляться аналогично.
CN
组装带裙边的椭圆形浴缸以Foster浴缸（图示的型号6477）为典型的例子。
除非另外指定，所有其它浴缸的组装均类似地进行。
A
19