Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Badewannen
DE
Montage- und Bedienungsanweisung
GB
Installation and operation instructions
FR
Instructions de montage et d'utilisation du kit vapeur.
IT
Istruzioni di montaggio ed uso
ES
Instrucciones de montaje y de uso
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации
安装及操作指南
CN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOESCH 3744.010
Resumen de contenidos para HOESCH 3744.010
- Página 1 Badewannen Montage- und Bedienungsanweisung Installation and operation instructions Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur. Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instrukcja montażu i obsługi Инструкция по монтажу и эксплуатации 安装及操作指南...
- Página 2 Montage- und Bedienungsanweisung ........................3 Installation and operation instructions ........................4 Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur ....................5 Istruzioni di montaggio ed uso ..........................6 Instrucciones de montaje y de uso ..........................7 Montage- en gebruiksaanwijzing ..........................8 Instrukcja montażu i obsługi ............................9 Инструкция...
-
Página 7: Indicaciones Generales Para La Limpieza
C Bañera independiente con cubierta exterior ....................20 Indicaciones generales Los productos HOESCH marcan la pauta en cuanto a calidad, confort y diseño. La observación de las indicaciones relacionadas a continuación garantiza un funcionamiento óptimo y una larga vida útil. Cada producto es controlado minuciosamente antes de salir de la fábrica. - Página 12 Beispielhafte Einbauvarianten der Badewannen ● Bathtubes arrangements examples ● Exemples de variente d‘encastrement de baignoires ● Esempi di installazione delle vasche da bagno ● Ejemplo de variantes de instalación de bañeras ● Aligner la baignoire ● Installatievoorbeelden voor baden ● Przykładowe możliwości zabudowy wanien ●...
- Página 13 Montage ● Installation ● Montage ● Montaggio ● Montaje ● Montage ● Montaż ● Монтаж ● 组装 组装 Die Montage der Badewanne wurde am Beispiel der Rechteckwanne dargestellt. Für alle übrigen Modelle, falls nicht anders vorgeschrieben, soll die Montage analog durchgeführt werden. Most of installation steps are presented on the rectangular bathtub example.
- Página 14 Die Stahlprofi le symmetrisch aufstellen, dabei bitte Platz für den Abfl ußsiphon berücksichtigen. Profi le ausschließlich im Bereich der Bodenbretter montieren. The steel profi les should be arranged symmetrically providing the place for drainage siphon. The profi les have to be installed only in the area of reinforcing sheets. Monter les pieds symétriquement, veiller à...
- Página 15 10x50 10x50 10x50...
- Página 17 Die Montage der Badewanne wurde am Beispiel der Eckwanne mit Schürze dargestellt. Für alle übrigen Modelle, falls nicht anders vorgeschrieben, soll die Montage analog durchgeführt werden. Most of installation steps are presented on the corner bathtub example. The installation of all other models, unless otherwise specifi ed, should be done likewise. L'exemple de montage a été...
- Página 18 10x50 10x50 10x50...
- Página 20 Die Montage der Badewanne wurde am Beispiel der Freistehende Badewanne mit Außenverkleidung dargestellt. Für alle übrigen Modelle, falls nicht anders vorgeschrieben, soll die Montage analog durchgeführt werden. Most of installation steps are presented on the freestanding bathtubs with exterior panelling example. The installation of all other models, unless otherwise specifi...
- Página 23 VIII...
- Página 24 HOESCH Design GmbH HOESCH Sanitär AG Postfach 10 04 24 Industriestraße 4 D-52304 Düren CH-4658 Däniken Tel.: +49 (0) 24 22 54-0 Tel.: +41 (62) 2 88 77 00 Fax: +49 (0) 24 22 54-540 Fax: +41 (62) 2 88 77 01 E-Mail: [email protected]...