Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele TDD 420 WP Series 120
Resumen de contenidos para Miele TDD 420 WP Series 120
- Página 1 Instrucciones de manejo Secadora de bomba de calor Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del em- plazamiento - instalación - puesta en funcionamiento de la secadora pa- ra evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. es-ES M.-Nr.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Su contribución a la protección del medio ambiente ........ 5 Advertencias e indicaciones de seguridad ............ 6 Manejo de la secadora.................. 18 Panel de mandos....................18 Funcionamiento del panel de mandos ..............19 Primera puesta en funcionamiento.............. 21 Tiempo de parada después de la instalación ............21 Retirar la lámina protectora y las pegatinas ............ - Página 3 Contenido Envase con fragancia.................. 36 FragranceDos – utilizar el envase de fragancia ............. 36 Cómo retirar el precinto del envase de fragancia..........36 Cómo colocar el envase de fragancia.............. 37 Abrir el envase de fragancia .................. 38 Cerrar el envase de fragancia................38 Retirar/sustituir el envase de fragancia ..............
- Página 4 Contenido Condiciones adicionales del lugar de emplazamiento .......... 57 Evacuar externamente el agua condensada ............58 Condiciones de conexión especiales que requiere una válvula antirretroceso ....................58 Tendido de la manguera de desagüe ............... 59 Ejemplos......................59 Conexión eléctrica ....................61 Datos técnicos.....................
-
Página 5: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
Miele. Usted es el único responsable legal de borrar cualquier dato personal disponible en el aparato a eliminar. Guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños hasta el... -
Página 6: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Miele no se hace responsable de los daños causados por no res- petar estas indicaciones. Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo pro-... - Página 7 Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado Esta secadora está concebida para ser utilizada con fines y en en- tornos domésticos. Esta secadora no es apta para el uso en zonas exteriores. La secadora está destinada para entornos domésticos exclusiva- mente para secar prendas, que hayan sido identificadas por el fabri- cante en la etiqueta como «aptos para secadora».
- Página 8 En caso de duda, ha- ga verificar la instalación doméstica por parte de un técnico autori- zado. No podrán reclamarse a Miele daños y perjuicios que se oca- sionen por la falta de una toma de tierra o por el estado defectuoso de la misma.
- Página 9 Advertencias e indicaciones de seguridad Las reparaciones inadecuadas pueden provocar peligros imprevi- sibles para el usuario, de los cuales no se responsabiliza Miele. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por el personal cualificado autorizado por Miele; de lo contrario,no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.
- Página 10 Esta lámpara especial únicamente debe utilizarse para el uso previsto. No es apta para la iluminación del interior del aparato. La sustitución so- lo deberá realizarla personal autorizado por Miele o el Servicio Post- venta de Miele. ...
- Página 11 – desconecte la secadora de la red eléctrica, – ventile bien la estancia donde se encontraba emplazada la seca- dora. – Póngase en contacto con el Servicio Post-venta de Miele. Riesgo de incendio y explosión debido a los daños en la se- cadora.
- Página 12 Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado La carga máxima es de 8,0 kg (ropa seca). Para unas cantidades de carga reducidas, podrá encontrar cada pro- grama en el capítulo «Relación de programas». ¡Peligro de incendio! No se pueden utilizar estas secadoras con una toma de corriente ac- tivable (p.
- Página 13 Advertencias e indicaciones de seguridad Debido al peligro de incendio, no se pueden secar prendas que no estén lo suficientemente limpias o que tengan restos. Esto es vá- lido especialmente para los tejidos que – no hayan sido lavados. –...
- Página 14 Advertencias e indicaciones de seguridad Durante el funcionamiento con la bomba de calor, esta secadora emite mucho calor. Este calor debe conducirse de forma óptima. De lo contrario, la duración de los secados podría prolongarse o con el tiempo podría terminar dañando la secadora. Para ello debe garantizarse lo siguiente: –...
- Página 15 Advertencias e indicaciones de seguridad Cierre la puerta después de cada proceso de secado. De esta for- ma podrá evitar que: – los niños intenten introducirse en la secadora para jugar o escon- der algún objeto en ella. – los animales pequeños se introduzcan en el aparato. ...
- Página 16 Advertencias e indicaciones de seguridad Utilización del envase con fragancia (accesorios especia- les) Emplee solo un envase con fragancia original de Miele. Guarde el envase con fragancia en el embalaje de compra para poder conservarlo. ¡Atención, se puede derramar la fragancia! Mantenga el envase con fragancia erguido o el filtro de pelusas con el envase con fragan- cia montado y no lo tumbe, ni lo incline nunca.
-
Página 17: Accesorios
Miele de juego de unión para lavadora-secadora. Hay que tener en cuenta que el juego de unión para lavadora-secadora se adecue a secadoras y lavadoras Miele. Tenga en cuenta, que el zócalo Miele que se ha obtenido como accesorio especial se adapte a esta secadora. -
Página 18: Manejo De La Secadora
Manejo de la secadora Panel de mandos a Panel de mandos f Teclas sensoras Para la selección del tiempo b Teclas para los grados de secado g Tecla sensora Start/Stop c Los pilotos de control Para el inicio/la cancelación de un se iluminan en caso necesario programa... -
Página 19: Funcionamiento Del Panel De Mandos
Manejo de la secadora Pilotos de control Funcionamiento del panel de mandos – se ilumina, cuando sea necesario va- ciar el depósito del agua condensa- – se ilumina, cuando sea necesario lim- piar el filtro del zócalo. –... -
Página 20: Iluminación Del Tambor
Manejo de la secadora Indicación de hora Iluminación del tambor Se muestra el tiempo restante en horas Se ilumina el tambor, para que no se ol- y minutos. vide ninguna prenda al retirar la carga. La iluminación del tambor se desconec- La duración de la mayoría de los pro- ta automáticamente (ahorro energético). -
Página 21: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento Tiempo de parada después de la instalación Daños en la secadora debido a que se pone en funcionamiento de- masiado pronto. Lo que puede producir daños en la bomba de calor. Una vez instalada, espere antes de ponerla en funcionamiento. -
Página 22: Ahorro De Energía
Ahorro de energía – En la medida de lo posible, utilice las Esta secadora con tecnología de tarifas eléctricas más baratas. Pón- bomba de calor está creada para con- gase en contacto con su empresa de seguir un secado eficiente. Con las si- suministro eléctrico. -
Página 23: Cuidado De La Ropa
1. Cuidado de la ropa Cuidado de las prendas en el Riesgo de quemaduras por uso y lavado manejo inadecuados. Las prendas podrían incendiarse y la – Lave a fondo la ropa especialmente secadora y la estancia resultar daña- sucia: utilice una cantidad adicional das. -
Página 24: Secar
1. Cuidado de la ropa Tener en cuenta los símbolos de cui- Secar dado Consejo: Lea el capítulo «Relación de programas». Secar En el que se especifican los programas Temperatura normal/alta y sus cargas. Temperatura reducida* – Tenga en cuenta siempre la carga máxima de cada programa. -
Página 25: Introducir La Ropa
2. Cargar la secadora Hueco para colocar el envase de fra- Introducir la ropa gancia Las prendas pueden resultar daña- En el capítulo «Envase con fragancia» das. se describe el manejo de la fragancia. Antes de introducir las prendas, lea detenidamente el capítulo «1. -
Página 26: Seleccione E Inicie Un Programa
3. Seleccione e inicie un programa Seleccionar grado de secado en un Seleccionar un programa programa por grados de secado Mediante la selección de un programa la secadora se conecta y se desconec- Algodón, Sintéticos/Mezcla, Ropa deli- ta a través del ajuste de la selección . cada, Camisas, Exprés, Vaqueros, Ropa de cama, Alisar extra Puede modificar el grado de secado... -
Página 27: Cómo Seleccionar Otros Programas Y Programas De Secado Por Tiempo
3. Seleccione e inicie un programa Cómo seleccionar otros programas y Seleccionar Delicado + programas de secado por tiempo Los tejidos delicados (con el símbolo Aire caliente de cuidado , por ejemplo, acrílicos) se secan a temperatura más baja y Puede seleccionar la duración en pa- durante más tiempo. -
Página 28: Seleccionar Preselección De Inicio
3. Seleccione e inicie un programa Seleccione el tiempo con las teclas Seleccionar Preselección de . inicio Toque la tecla Start/Stop para que la La Preselección de inicio le permite preselección de inicio comience de seleccionar un inicio del programa nuevo. -
Página 29: Iniciar Un Programa
3. Seleccione e inicie un programa Ahorro energético Iniciar un programa 10 minutos después las indicaciones se Pulse la tecla sensora que parpadea oscurecen y la tecla sensora Start/Stop Start/Stop. se ilumina de forma parpadeante. La tecla sensora Start/Stop se ilumina. ... -
Página 30: Retirar Las Prendas Tras Finalizar El Programa
4. Retirar las prendas tras finalizar el programa Gire el selector de programas al ajus- Fin del programa/Protección te. antiarrugas Elimine las pelusas de los 2 filtros de Fin del programa: en la indicación hora- pelusas del área de carga de la puer- ria se ilumina ... -
Página 31: Relación De Programas
Relación de programas Todas las cargas marcadas con * se refieren al peso de las prendas secas. Algodón máximo 8 kg* Artículo Prendas de algodón con un grado de humedad normal, tal y como se describe en Algodón Secado normal. Adverten- –... - Página 32 Relación de programas Delicado máximo 2,5 kg* Secado normal, Secado plancha Tejidos delicados con el símbolo de cuidado de fibras sintéticas, Artículo tejidos mixtos, seda artificial o algodón aprestado de fácil cuidado. Por ejemplo, camisas, blusas, lencería y prendas con aplicaciones. Consejo Para minimizar la formación de arrugas durante el secado, deberá...
- Página 33 Relación de programas Impermeabilizar máximo 2,5 kg* Artículo Para secar tejidos aptos para el secado en secadora como p. ej. mi- crofibras, prendas de esquí, prendas outdoor, algodón grueso deli- cado (popelín) y mantelerías. Adverten- – En este programa se realizará un Secado normal. –...
-
Página 34: Modificar El Desarrollo De Un Programa
Modificar el desarrollo de un programa Seleccionar otro programa Cambiar la selección del pro- grama en curso Cierre la puerta. Ya no es posible modificar el programa Gire el selector de programas hasta seleccionado (protección contra cam- otro programa. bios involuntarios). -
Página 35: Depósito De Agua Condensada
Depósito de agua condensada Vaciar el depósito de agua condensada El agua condensada que se origina durante el secado se retiene en el de- pósito dell agua condensada. ¡Vacíe el depósito del agua conden- sada después de cada secado! Si se ha llenado por completo el reci- piente del agua condensada, se ilumina . -
Página 36: Envase Con Fragancia
Envase con fragancia Cómo retirar el precinto del envase FragranceDos – utilizar el en- de fragancia vase de fragancia Sujete el envase solo como se indica Durante el secado, puede impregnar en la figura. No lo incline, de lo con- sus prendas con una fragancia espe- trario podría derramarse la fragancia. -
Página 37: Cómo Colocar El Envase De Fragancia
Envase con fragancia Cómo colocar el envase de fragancia Abra la puerta de la secadora. Coloque el envase de fragancia en el filtro de pelusas superior. Las marcas y deben estar si- tuadas una enfrente de la otra. ... -
Página 38: Abrir El Envase De Fragancia
Envase con fragancia Abrir el envase de fragancia Cerrar el envase de fragancia Es posible ajustar la intensidad de la Se recomienda cerrar el envase des- fragancia antes del secado. pués del secado, para que no se pierda fragancia innecesariamente. ... -
Página 39: Retirar/Sustituir El Envase De Fragancia
– En caso de nueva adquisición: no re- Es posible adquirir las fragancias de tirar el precinto hasta que se vaya a Miele en distribuidores oficiales, a tra- usar vés del Servicio Post-venta o en nues- tra página web. -
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Filtro de pelusas Esta secadora está equipada con dos filtros de pelusas en el área de carga de la puerta: ambos filtros, superior e inferior, recogen las pelusas que se producen durante el secado. Limpie el filtro de pelusas después de cada proceso de secado. -
Página 41: De Aire
Limpieza y mantenimiento Retire las pelusas (ver flecha) de las Gire el mando amarillo en el filtro de superficies de los filtros y del extrac- pelusas inferior en la dirección de la tor de ropa perforado. flecha (¡hasta el tope!). ... -
Página 42: Limpieza Húmeda Del Filtro De Pelusas
Limpieza y mantenimiento Retire las pelusas visibles con el as- pirador y utilice la tobera larga del as- pirador para limpiar la zona de con- ducción de aire superior (aperturas). Finalmente, realice una limpieza hú- meda del filtro. Limpieza húmeda del filtro de pelusas ... -
Página 43: Limpieza Del Filtro Del Zócalo
Limpieza y mantenimiento Extracción Limpieza del filtro del zócalo Limpie el filtro del zócalo siempre que se ilumine el piloto de control o que la duración del programa se haya pro- longado. Apagar los pilotos de control : Abrir y cerrar la puerta, mientras la secadora está... -
Página 44: Limpieza Del Filtro Del Zócalo
Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro del zócalo Tapa del filtro del zócalo Extraiga el mango del filtro del zóca- Limpie con un trapo húmedo las pe- lusas. Limpie bien el filtro del zócalo bajo el ¡No dañe la junta de goma! grifo de agua corriente. -
Página 45: Comprobar El Intercambiador De Calor
Coloque el mango con el filtro del zó- calo correctamente delante de ambos pasadores de guía: – El logotipo de Miele del tirador no de- be quedar boca abajo. Introduzca el filtro del zócalo por completo. -
Página 46: Limpiar La Secadora
Limpieza y mantenimiento Cierre la tapa del intercambiador de Limpiar la secadora calor. Desconectar la secadora de la red eléctrica. Daños o secado ineficaz en caso de secar sin filtro del zócalo o con la puerta del intercambiador de calor ... -
Página 47: Qué Hacer Si
¿Qué hacer si ...? La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solu- cionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la intervención del Servicio Post-venta. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y co- rregirlo. - Página 48 ¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución y parpadean des- Se ha producido una obstrucción por pelusas grande. pués de la interrupción Limpie el filtro de pelusas. de un programa, se Limpie el filtro del zócalo. emite una señal acústi- ...
-
Página 49: Resultado Del Secado Insatisfactorio
¿Qué hacer si ...? Resultado del secado insatisfactorio Problema Causa y solución La ropa no se secó lo La carga está compuesta por diferentes tipos de teji- suficiente. dos. Utilice Aire caliente. A continuación, seleccione un programa adecua- Consejo: es posible personalizar los grados de seca- do de algunos programas. -
Página 50: El Proceso De Secado Es Muy Largo
¿Qué hacer si ...? El proceso de secado es muy largo. Problema Causa y solución El proceso de secado Hace demasiado calor en el lugar de emplazamiento dura mucho tiempo o se de la máquina. interrumpe.* Ventile. Los restos de detergente, pelos o las pelusas finas pueden obstruir los filtros. -
Página 51: Otros Problemas
¿Qué hacer si ...? Otros problemas Problema Causa y solución Se oyen ruidos de fun- ¡No se trata de una anomalía! El compresor está en cionamiento (zumbidos) funcionamiento. Se trata de ruidos totalmente habituales mientras el compresor está en funcionamiento. No es posible iniciar un La causa no se puede determinar de manera inmedia- programa... -
Página 52: Servicio Post-Venta
Podrá adquirir accesorios para esta se- solucionar usted mismo, informe a su cadora en los distribuidores especiali- distribuidor Miele o al Servicio Post- zados Miele o a través del Servicio venta de Miele. Post-venta. También podrá adquirir estos y muchos Al final de este documento encontrará... -
Página 53: Instalación
Instalación Vista frontal a Cable de conexión e Tapa para el condensador – no abrir durante el funcionamiento b Panel de mandos f Cuatro patas roscadas regulables en c Depósito de agua condensada altura – vaciar tras cada secado g Apertura para el aire frío d Puerta –... -
Página 54: Vista Posterior
Instalación Vista posterior En caso de transporte en horizontal: ¡coloque la secadora sobre la pared lateral derecha o izquierda! a Extremo de la tapa con posibilida- En caso de transporte en vertical: en des de agarre para transportar (fle- caso de utilizar una carretilla, trans- cha) porte la secadora únicamente sobre... -
Página 55: Emplazamiento
Esta secadora deberá estar nivelada contraba emplazada la secadora. correctamente, a fin de garantizar su – Póngase en contacto con el Servicio perfecto funcionamiento. Post-venta de Miele. Tiempo de parada después de la ins- talación Daños en la secadora debido a que se pone en funcionamiento de- masiado pronto. -
Página 56: Ventilación
Instalación Ventilación Durante el funcionamiento con la bomba de calor, esta secadora emite No cubra la apertura para el aire frío mucho calor. Este calor debe condu- en el frontal. De lo contrario no que- cirse de forma óptima. da garantizada una refrigeración sufi- De lo contrario, la duración de los ciente del aire del condensador. -
Página 57: Condiciones Adicionales Del Lugar De Emplazamiento
- Montaje del juego de unión para la- talar cerca de la secadora y ser de vadora-secadora: fácil acceso. Las secadoras y lavadoras Miele pue- – El tiempo de secado puede prolon- den emplazarse como una columna de garse ligeramente. -
Página 58: Evacuar Externamente El Agua Condensada
Instalación Condiciones de conexión especiales Evacuar externamente el agua que requiere una válvula antirretroce- condensada Observación Daños provocados por agua Durante el secado, el agua condesada condensada que retorna. que se produce es bombeada a través El agua puede regresar a la secadora de la manguera de desagüe hasta el o ser succionado. -
Página 59: Tendido De La Manguera De Desagüe
Instalación Tendido de la manguera de desagüe Ejemplos Desagüe en una pila o en un sumidero Daño de la manguera de desa- en el suelo güe debido a un manejo incorrecto. Utilice el soporte para la manguera para La manguera de desagüe puede re- poder colgar la manguera de desagüe. - Página 60 Instalación Instale el adaptador 1 con la tuerca Conexión directa a un sifón de una pila de racor de la pila 2 en el sifón de la Utilice el soporte para la manguera, el pila. adaptador, las abrazaderas de man- Generalmente, la tuerca de racor de guera y la válvula antirretroceso (acce- la pila está...
-
Página 61: Conexión Eléctrica
Un cable de conexión dañado solo po- drá sustituirse por otro cable de cone- xión especial del mismo tipo (disponible en el Servicio Post-venta de Miele). Por motivos de seguridad, la sustitución so- lo puede ser llevada a cabo por perso- nal autorizado o por el Servicio Post- venta de Miele. -
Página 62: Datos Técnicos
Datos técnicos Altura 850 mm Anchura 596 mm Fondo 636 mm Profundidad con puerta abierta 1054 mm Altura de empotramiento 820 mm (+8/-2 mm) Anchura de empotramiento 600 mm Profundidad de empotramiento 600 mm Empotrable sí Apto para instalación en columna sí Peso 62 kg Volumen del tambor 120 l Cantidad de carga 1,0-8,0 kg (peso de la ropa seca) -
Página 63: Ficha Para Secadora
Datos técnicos Ficha para secadora según reglamento delegado (UE) nº 392/2012 MIELE Identificador del modelo TDD420WP 8,0 kg Capacidad asignada Tipo de secadora (Salida de aire / Condensación) - / ● Clase de eficiencia energética A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente) A+++ 171 kWh/año... - Página 64 Datos técnicos si está equipada con un sistema de gestión del consumo eléctrico Dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para el algodón. si la secadora es una secadora de tambor de condensación «programa normal de algodón»...
-
Página 65: Datos De Consumo
Datos de consumo Nivel de centrifuga- Hume- Energía Dura- Carga do: Lavadora dad re- ción sidual r.p.m. 1000 1,41 Algodón 1000 0,78 Algodón Secado normal 1200 1,25 1400 1,20 1600 1,05 Algodón Secado normal 1000 1,47 incl. Delicado + Algodón Secado plancha 1000 1,20 1200... -
Página 66: Funciones Programables
Funciones programables Seleccionar o eliminar la selección Programar de una función programable Con las funciones programables podrá El número de la función programable adaptar la electrónica de la secadora a se visualiza en la indicación de tiempo las necesidades del momento. con ... - Página 67 Funciones programables Editar y guardar la función programa- Se ilumina de nuevo el número de la función programable: p. ej. . Puede conectar/desconectar una fun- Salir del nivel de programación ción programable o seleccionar diferen- Gire el selector de programas al tes opciones.
-
Página 68: Grados De Secado De Algodón
Funciones programables Grados de secado de Algo- Temperatura de enfria- dón miento Puede ajustar individualmente los gra- Las prendas se enfrían a 55 ºC poco dos de secado del programa Algodón antes de finalizar el programa. Si se en 7 niveles. prolonga la fase de enfriamiento, las prendas se enfriarán aún más. -
Página 69: Sonido Del Teclado
Funciones programables Sonido del teclado Código Pin Es posible modificar o desconectar El código Pin evita que personas no una señal acústica al tocar una tecla. autorizadas utilicen la secadora. Si el código Pin está activado, deberá = desconectado introducirse después de la conexión ... -
Página 70: Conductividad
Funciones programables Conductividad Desconexión del panel de mandos Esta función programable únicamente puede ajustarse si el cálculo de la hu- Para ahorrar energía, durante un pro- medad residual es incorrecto debido a grama en curso, la indicación de la que el agua es extremadamente blan- hora y las teclas sensoras se vuelven oscuras una vez transcurridos 10 mi-... -
Página 71: Memoria
Funciones programables Memoria Indicación de conductos de aire Puede personalizar este ajuste: La electrónica guarda un programa selec- Después del secado, es preciso elimi- cionado con el nivel de secado o la nar las pelusas. Además, se ilumina el selección. -
Página 72: Luminosidad Del Display Atenuada
Funciones programables Luminosidad del display atenuada Se puede elegir entre siete niveles di- ferentes de luminosidad de las teclas sensoras atenuadas en el panel de mandos. La intensidad luminosa se ajusta inme- diatamente al seleccionar los distintos niveles. Selección ... - Página 75 E-mail: [email protected] Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 398 398 E-mail Servicio Postventa: [email protected] E-mail Atención al Cliente: [email protected] Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda.
- Página 76 TDD 420 WP Series 120 es-ES M.-Nr. 11 367 280 / 00...